×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Apollo's Twilight / Закат Аполлона: Как приручить сияющее солнце: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никогда не доверяйте сладким речам из уст богов — это общее мнение всех греческих богинь.

— Эх! — послышался очередной тяжелый вздох.

На красивом лице Аполлона с золотыми волосами и лазурными глазами отразилась печаль, казалось, он мучился из-за чего-то неведомого.

— Артем.

— Я здесь.

Артемида вертела в руках драгоценный камень, присланный другом. Прозрачный, прекрасный синий самоцвет под лучами солнца излучал сияние, способное очаровать любого небожителя. Она с удовольствием любовалась им, полностью игнорируя брата, который уже восстановил свой статус как Бог Солнца.

Едва встретившись, он начал вздыхать, и Артемида, даже со своим мягким характером, чувствовала, как от этого тоски у нее вот-вот появятся морщины! Морщины! Какое великое зло для богини!

Артемида бросила на виновника своего беспокойства холодный взгляд, но тот, похоже, даже не собирался исправляться.

— Дорогой братец, если ты хочешь завести речь о том боге по имени Акриат, можешь сразу закрыть рот. Сестренка не желает этого слушать!

Аполлон на этот раз не стал спорить. Он закрыл лицо руками и замолчал. Эта тишина заставила Артемиду поежиться. Она перестала крутить камень и переключила всё свое внимание на родного брата.

— Артем… — позвал Аполлон.

Артемида молча смотрела на него.

— Если бог говорит тебе, что встреча с тобой — это веление судьбы, и что он любит тебя до безумия, как бы ты поступила?

Артемида немного подумала и ответила:

— …Это зависит от того, что я сама чувствую к нему.

Артем, поневоле ставшая для брата психологом по делам сердечным, в душе подумала: да он же просто влюбился по уши! Иначе как объяснить, что такой умный брат вообще завел с ней разговор на подобную тему? В конце концов… она ведь богиня-девственница!

Настоящее самоубийство, подумала Артемида, искоса поглядывая на Аполлона.

— Чувства… — Аполлон опустил голову. Не было видно, как меняется выражение его лица, но атмосфера вокруг него была просто ужасающей.

Артемиде пришлось самой продолжить разговор:

— Итак, он тебе противен?

Аполлон замялся и покачал головой:

— Нет, не противен… — Скорее, его тянуло к нему.

Артемида вскинула брови и, глядя на него, невозмутимо спросила:

— Тогда… ты его любишь?

Аполлон промолчал, ответив Артемиде лишь своей удрученной аурой.

— Я знаю, что ты хочешь сказать, но я отверг его. И не раз…

Артемида: «…»

Это настоящее, официальное самоубийство!

Артемида искренне не понимала этих богов. Если любишь — будь смелым и будь с этим человеком. Если нет — расстанься раз и навсегда. Она — богиня-девственница, но ее брат вовсе не такой! В конце концов, можно было бы взять пример с их отца: Зевс вон меняет возлюбленных как перчатки, и ничего. Но брат, к чему эта одержимость истинной любовью? И к тому же, когда ты наконец находишь эту самую любовь, зачем же так чахнуть?

Бог-девственник… мысли Бога Солнца так сложно понять!

Артемида, случайно мысленно высмеяв брата, про себя извинилась, но ни капли не раскаялась.

— Я не понимаю, в чем брат колеблется, — Артемида поднялась. Она выглядела как сама луна — хитрая и прекрасная, она говорила прямо и открыто: — Если человек не противен, я верю, что любая богиня была бы тронута таким признанием.

Аполлон: «…»

Артемида серьезно посмотрела на него:

— Искренни его чувства или нет, я верю, что ты, брат, способен это определить. Если его любовь настоящая, то будет очень жаль, если ты отступишься.

Мало кто знал о разговоре Аполлона с Богиней Луны. Он покинул Олимп в одиночестве, чтобы встретиться с Кассандрой — девушкой, из-за которой он отверг Акриата.

Девушка по-прежнему была прекрасна. Ее длинные густые волосы рассыпались по плечам, а в сияющих, как озерная гладь, глазах читалась тревога за него. Но почему-то он уловил в них и какой-то едва уловимый подтекст.

Кассандра, увидев вернувшегося Аполлона, едва сдерживалась, чтобы не разразиться гневной тирадой. Разве можно в это поверить? Вскоре после того, как Аполлон ушел, боги устроили ей просто нечеловеческую травлю! Зевс пытался приударить за ней, но Гера утащила его, ухватив за ухо. Богиня любви окинула ее критическим взглядом и постоянно язвила, не понимая, как такая простушка смогла влюбить в себя Бога Солнца. А потом пришла богиня мудрости Афина и объяснила причину их визита — смысл сводился к тому, чтобы она оставила Аполлона в покое.

Да я и не собиралась удерживать Бога Солнца, вы хоть понимаете?!

Если бы они не были богами, Кассандра хотела бы прокричать это во весь голос. Ненависть к мужчинам — это не шутки! Кто бы поверил, что она к Аполлону ничего не чувствует!

В наше время смертным, желающим обучаться искусству у богов, приходится платить свою цену. Например, ежегодные празднества в каждом храме. Люди, руководящие церемониями, — жрецы. Кассандра была одной из них, служительницей в Храме Солнца.Боги переменчивы и капризны: из радости они могут одарить смертного бесценным сокровищем, но из той же прихоти — силой отнять у девушки невинность. Рожденная в эту эпоху, даже будучи принцессой, Кассандра смотрела на вещи трезво. Она считала, что лучше добровольно отдать свою чистоту в обмен на дар прорицания, чем быть обесчещенной неизвестным божеством и забеременеть от него. К тому же Аполлон не был скупым или грубым богом, и быть его возлюбленной означало жить в достатке. Вот только при одном условии: чтобы сердце этого бога не было занято кем-то другим.

Даже за короткое время общения Кассандра ясно почувствовала, что у Аполлона есть возлюбленный, вот только вел он себя так, словно чего-то опасался.

Мысли Кассандры были неведомы Аполлону. Он лишь чувствовал, что после этого возвращения Кассандра перестала казаться ему такой совершенной, как прежде.

Пальцы девушки ласкали лепестки цветов, покрытые каплями росы. Капельки воды, словно целуя её кожу, оставляли на пальцах тонкий цветочный аромат. У неё были необычайно очаровательные руки — даже живые цветы меркли на их фоне.

Однако Аполлону на ум приходили те руки, что раз за разом прижимали его к земле. Как бы ему ни хотелось это отрицать, Акриат всегда находил способ заставить его смотреть в лицо тому, чего он не желал знать — например, тому, что эти руки обладали невероятной силой.

— Господин… господин Аполлон…

Поняв, что Аполлон витает в облаках, девушка проследила за его взглядом, направленным на её пальцы, держащие цветы. Она протянула ему раскрывшийся подсолнух размером с две ладони.

— Могу ли я выслушать ваши тревоги, господин? — искренне спросила Кассандра.

Аполлон посмотрел на неё и вдруг спросил:

— Кассандра, как твои успехи в освоении дара прорицания?

— Я уже могу разглядеть недалекое будущее в потоке времени, — послушно ответила Кассандра.

— Вот как… — пробормотал Аполлон, погружаясь в задумчивость.

Кассандра некоторое время наблюдала за ним, а затем сама завела разговор:

— По какой причине ваши волосы стали черными? — Она взглянула на те самые сияющие золотые локоны, но в памяти всё еще стояла картина, как они в одно мгновение окрасились в черный цвет. Опустив взгляд, она тихо добавила: — Это связано с тем, что солнце почернело?

Аполлон помолчал немного и сухо ответил:

— Это дело рук одного бога тьмы. Его цель — заманить меня на встречу.

Кассандра с недоумением вздохнула:

— Должно быть, он очень сильно хочет вас увидеть.

Аполлон спросил с недоумением:

— Почему ты так думаешь?

Кассандра, глядя на эмоции в глубине глаз Аполлона, хотя и робела, всё же честно сказала:

— Солнце ослепительно и грозно. Тот, кто желает заключить его в свои ладони и владеть им безраздельно, должно быть, питает необычайно глубокие чувства. Тем более, если всё, чего он хочет — это просто увидеть вас.

Боюсь, только лишь увидеть — этого мало.

Аполлон вспомнил, как Акриат, встретив его, без колебаний отозвал свою божественную силу, а уходя, смотрел на него так, словно уже привык к его спине, и в этом взгляде читалась густая, тяжелая любовь.

Бог, истинного лица которого он так и не увидел, вынул своё сердце и положил к его ногам, предлагая самому судить его.

Это было чувство, с которым он не знал, как обращаться.

Если я причиню ему боль… я причиню её и самому себе. Странное чувство, от которого никуда не деться. Нужно признать, это ужасное ощущение — оно сродни тому, как если бы он сам, подобно тому богу, вырвал свое сердце из груди.

— Ты веришь сладким речам богов? — спросил Аполлон.

Кассандра мило улыбнулась:

— Нет.

Аполлон прижал руку к груди. Он был уязвлен!

***

Верховный правитель Подземного Царства, Повелитель Мертвых Аид, насмешливо посмеивался над Акриатом.

— Ну ты даешь! Поглотить солнце так, что белый день погрузился во тьму?

Акриат молча повернулся к нему спиной, не желая смотреть на невозмутимое, холодное лицо Повелителя Мертвых.

Аид продолжал усмехаться:

— На что способен! Так разбушевался из-за ревности?

Акриат безмолвно обернулся, глядя на Аида, который смотрел на него сверху вниз, и нерешительно произнес:

— Я же не создавал проблем Подземному Царству? — А потому, друг мой, что это за выражение лица?

Аид и сам не понимал, почему решил навестить этого запечатанного идиота!

Он помнил время, когда они только познакомились: один был запечатан, а другой только-только попал в Подземное Царство. Аид, которого обвели вокруг пальца Посейдон и Зевс, не стал обращать внимание на их мелкие интриги и спустился в Бездны, чтобы основать Подземное Царство. Прошло немало времени, прежде чем он, став Повелителем Мертвых, вспомнил, что у него еще нет Божественного титула Повелителя Мертвых, и ему пришлось отправиться на поиски в Тартар, ибо тот был в руках у Тартара!

К слову о том, насколько ужасным местом были Бездны: по сравнению с Тартаром, даже Подземное Царство, которого все впоследствии старались избегать, казалось райским садом!

Всюду чудовища, вокруг мрак. Аид с тем же самым холодным прекрасным лицом, что и сейчас, бежал в одну странную местность, где не было ни единого зверя. Монстры, преследовавшие его, останавливались на границе, фыркали и, покрутившись, с неохотой уходили прочь.

Угроза позади исчезла, но Аид не смел расслабляться: если даже те чудовища опасались этого места, значит, там обитало нечто еще более страшное.

И когда Аид приготовился к бою, мягкая божественная сила повела его вглубь. Там он встретил источник этой силы — запечатанное на высоком постаменте белоснежное, сияющее яйцо.

Аид помолчал, и в его тоне прозвучал легкий вопрос:

— Яйцо?

— Это яйцо нельзя сварить.

Глядя на яйцо, отпускающее холодные шутки, Аид онемел.

— Не молчи! Смотри, я — милое яйцо!~

На яйце, которое то вспыхивало, то гасло, словно проступил румянец. Оно не могло двигаться, лишь парило над каменным постаментом, но по его жемчужному блеску и священному мерцанию было ясно — это необыкновенное яйцо!

Аид слегка разомкнул тонкие губы и произнес три слова:

— Всё еще яйцо.

http://bllate.org/book/41382/5275353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу