Готовый переклад Cross-Dimensional CP Isn't Supposed to Work / Случайный дуэт: не планировали быть вместе: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ресторан в отеле неплохой. Думаю, мы будем на месте около семи, так что сначала поужинаем, — сказала госпожа Ли.

— Хорошо, — кивнул Хэ Чжичэн, на лице которого отразилось легкое смирение.

Госпожа Ли посмотрела в окно и вдруг обратила внимание на машину, ехавшую впереди:

— Кажется, та машина едет с нами по одному маршруту?

Хэ Чжичэн пригляделся, и спустя долгое время, с трудом что-то вспомнив, произнес:

— О, похоже, это Ли Юань. Кажется, видел его у телестудии. Видишь, информация у Сяо Цзи действительно точная, если бы ты не сказала, я бы и не заметил.

Госпожа Ли бросила на него выразительный взгляд:

— Не заметил? Он ведь сейчас чуть ли не твой главный соперник.

Хэ Чжичэн понял, о чем она, и безразлично усмехнулся:

— Конечно, я знаю. Его фанаты еще с шоу талантов поливали грязью моих поклонников. Но что с того? Пока я могу показать результат своей работы, все эти нападки для меня как укус комара.

Фанаты Хэ Чжичэна, играя созвучием его имени, прозвали его Апельсином, а себя стали называть Апельсиновым соком.

С тех пор как Хэ Чжичэн дебютировал и вернулся в поле зрения общественности, фанаты Ли Юаня словно выпустили тысячи стрел в одну мишень, находя огромное удовольствие в постоянных попытках принизить его. А пиар-команда Ли Юаня втайне заказывала рекламным аккаунтам статьи, пытаясь задушить карьеру Хэ Чжичэна в самом начале. Однако дебютный сингл Хэ Чжичэна прорвался сквозь все преграды, возглавил чарты на всех музыкальных платформах и завоевал симпатии широкой аудитории.

Госпожа Ли одобрительно посмотрела на него. В свое время Ся Цзюньбо разглядел потенциал Хэ Чжичэна и сразу поручил ей лично связаться с ним. Они перехватили талантливого парня еще в середине шоу, хотя вовсе не собирались гарантировать ему легкий путь к дебюту.

Она до сих пор помнила, как тогда прямо заявила ему:

— С твоим бэкграундом будет непросто успешно дебютировать, да и я считаю, что у тебя есть выбор получше, чем штампованные мужские группы. Если ты готов усердно трудиться и стать настоящим певцом, Шэнся ждет тебя.

Тогда юноша выдержал ее острый взгляд и просто кивнул:

— Хорошо.

Теперь же Хэ Чжичэн не обманул ее ожиданий.

В час пик пробки в городе одинаково задерживали всех. Как и ожидалось, добравшись до отеля, они издалека увидели, как Ли Юань поспешно направляется к лифту, даже не успев перекусить.

Когда помощник Ся Юйхуая связывался с госпожой Ли, рядом находился Ся Цзюньбо. Он распорядился, чтобы все расходы Хэ Чжичэна и госпожи Ли в ресторане отеля сегодня вечером взял на себя. Поэтому Хэ Чжичэн и госпожа Ли спокойно вошли в отдельный кабинет, наслаждаясь сервисом пятизвездочного ресторана.

Время медленно ползло к половине девятого. Хэ Чжичэн вернулся в кабинет с обзорной площадки ресторана. Вечерний летний ветерок был прохладным. Он выходил на балкон, чтобы проветриться — приходить на встречу, пропахнув едой, особенно к парфюмеру с тонким обонянием, было бы попросту невежливо.

Госпожа Ли засомневалась:

— Может… подождем еще? Вдруг они все еще заняты?

Хэ Чжичэн усмехнулся:

— Меня пригласили на встречу, а я должен стоять в очереди? Это что, собеседование?

Хотя он и не мог позволить себе обидеть этого человека, это не мешало ему, как непосредственному участнику событий, критически отнестись к его высокомерию. Стоило лишь взглянуть в те молодые, но дерзкие и холодные, как лезвие ножа, глаза, чтобы понять: Ся Юйхуай все еще находился на той стадии «молодого господина», когда полагал, что весь мир должен вращаться по его расписанию.

Ради этой встречи он отменил ужин с близкими друзьями, и одного пятизвездочного ресторана было недостаточно, чтобы это компенсировать. Друзья, конечно, не обиделись, но он все равно чувствовал неловкость. Он только начал свой путь и еще не имел права диктовать условия, но и позволять вытирать об себя ноги не собирался. Эта встреча не была собеседованием, но, будучи шансом, давала ему право активно бороться за свои интересы и удерживать инициативу.

— Все в порядке, прийти заранее — это вежливо. Не волнуйся, даже если мы столкнемся с Ли Юанем, еще неизвестно, кому из нас будет неловко. Чем быстрее закончим, тем раньше ты сможешь отдохнуть, — мягко успокоил Хэ Чжичэн своего менеджера, в этот момент он и правда напоминал того самого нежного и идеального старшекурсника.

Однако, подойдя к двери, он обнаружил, что та приоткрыта. Из прихожей доносились невнятные звуки борьбы, а затем прерывистые реплики:

— Брат Хуай, я чем-то тебя разочаровал? Если ты выберешь меня, я обещаю, что смогу…

— Прошу, уйди. У меня назначена встреча, и, кстати, мы не так близки.

— Господин Ли, пожалуйста, не горячитесь…

Раздался скрип, дверь распахнулась настежь, и Хэ Чжичэн встретился взглядами с Ли Юанем, который выглядел крайне жалко.

Хэ Чжичэн подчеркнуто вежливо произнес:

— Добрый вечер?

Увидев знакомое и ненавистное лицо, Ли Юань замер, а затем его лицо перекосило от ярости. Он бросился вперед, пытаясь схватить Хэ Чжичэна за воротник, и прорычал:

— Это ты…

Хэ Чжичэн чуть изогнул губы в улыбке, ловко уклонился, и прядь его волос качнулась на ветру. Он прошептал почти нежно:

— Ли Юань, мы же в коридоре.

Это звучало и как предупреждение, и как вызов.

Госпожа Ли, следовавшая за ним, нахмурилась. Помощник Ли Юаня в панике подбежал и встал перед Ся Юйхуаем, оттягивая Ли Юаня назад:

— Брат Ли, успокойся!

Появление Хэ Чжичэна подействовало на Ли Юаня как ледяной душ. Он отступил на пару шагов, в его глазах читалось опустошение от рухнувших надежд.

— Ты… ты еще ответишь!

Сказав это, он позволил помощнику увести себя прочь.

Хэ Чжичэн не испытывал к этому своему конкуренту ничего, кроме недоумения. Он не боялся испортить с ним отношения, но и враждовать не видел особого смысла. У Ли Юаня были неплохие данные: чистый голос, приятная внешность, он успешно эксплуатировал образ невинного школьного принца. Хэ Чжичэн искренне не понимал, почему тот так ополчился на него, боясь, что он займет его место, ведь он даже не претендовал на его амплуа.

Все это казалось Хэ Чжичэну нелепицей.

Вернувшись в реальность, он услышал извинения помощника:

— Вы ведь господин Хэ Чжичэн? Приношу свои извинения, пожалуйста, проходите.

Ся Юйхуай рядом с ним тщательно расправлял складки на одежде, обращаясь со своим воротником как с предметом искусства. Лишь спустя несколько секунд он кивнул, разрешая Хэ Чжичэну войти.

http://bllate.org/book/41378/5274746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу