Готовый перевод The Harem Survival Guide for a Popular Male God / Руководство по выживанию для всеобщего любимца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов он вообще перестал кого-либо звать.

Едва они немного поболтали, у Е Цы зазвонил телефон.

— Алло? Угу, я скоро буду. — Положив трубку, Е Цы поджал губы и опустил глаза, пряча затаившуюся на дне взгляд растерянность, а его голос прозвучал слегка хрипло: — Сяо Чао, на работе кое-какие дела. Как только разгребусь, мы снова куда-нибудь выберемся вместе.

— Мгм, иди занимайся делами, мне всё равно скоро на пары.

Глядя на безразличный вид Сяо Чао, Е Цы почувствовал сухость в горле и тяжело вздохнул про себя: «Ничего... будем двигаться постепенно».

В последнее время Е Цы был очень занят: с одной стороны, нужно было разбирать вещи в университете перед выпуском, с другой — отец недавно вызвал его в компанию и поручил взять на себя часть дел.

Он вовсе не хотел брать бразды правления в свои руки, но Е Цзинь... После того случая Е Цзинь больше ни разу не возвращался в семью Е, и Е Цы постоянно испытывал перед ним чувство вины.

Уход Е Цы ознаменовал собой и то, что Сяо Чао поднялся со своего места и отправился в аудиторию на пары.

Когда он дошёл до класса, занятия ещё не начались. Устроившись на первом попавшемся свободном месте, он достал телефон, собираясь сыграть партию в игру.

— Кто пойдёт?.. — Несколько девочек с передних рядов, бросая вороватые взгляды на Сяо Чао, вполголоса совещались между собой.

— Иди ты.

— Ой нет, лучше ты.

— Боже, мне так неловко... Боюсь, увидев его лицо, я и слова не смогу вымолвить.

— Да ладно! Если сейчас не пойдём, потом уже не представится возможности.

Староста У Пэйпэй решительно поднялась с места и направилась к Сяо Чао.

— Эм... Сяо Чао, — неестественно тонким, мягким голоском позвала она.

?

Сяо Чао поднял взгляд на звук и неожиданно встретился с ней глазами. На мгновение У Пэйпэй замерла, в её груди внезапно вспыхнула паника, и она тут же поспешно отвела глаза в сторону.

Не успел Сяо Чао удивлённо раскрыть рот, как У Пэйпэй, слегка покусывая губы и густо покраснев, тихонько зашептала:

— В общем... чуть больше чем через месяц старшекурсники выпускаются, и университет собирается устроить для них прощальный вечер...

— Говорят, ты умеешь играть на музыкальных инструментах, не мог бы ты... — У Пэйпэй украдкой бросила взгляд на выражение лица Сяо Чао.

Сяо Чао всё понял: староста хотела, чтобы он выступил на выпускном вечере с музыкальным номером. По правде говоря, он умел играть лишь потому, что в детстве его заставляла мать... на самом деле ему это не особо нравилось.

Нахмурив брови, он молчал, словно о чём-то раздумывая. У Пэйпэй от напряжения едва не сцепляла пальцы в замок и, оглянувшись, бросила умоляющий взгляд на подруг — те как раз показывали ей ободряющие жесты кулаками.

У Пэйпэй: ......

— Хорошо. — Голос Сяо Чао прозвучал бесстрастно, а красиво очерченные тонкие губы чуть приоткрылись: — Точное время скинь мне позже.

!!!

Согласился?!

Сердце У Пэйпэй заколотилось, выбивая барабанную дробь в груди, переполняя её диким восторгом. Она-то шла сюда с мыслью, что ей откажут, но никак не ожидала, что Сяо Чао и впрямь согласится!

— Ладно-ладно-ладно-ладно-ладно-ладно!! — У Пэйпэй опрометью бросилась обратно к подругам, чтобы поделиться этой прекрасной новостью, и уже через секунду оттуда донеслись сдержанные повизгивания.

Сяо Чао странно покосился в их сторону, но те тут же притихли. Сяо Чао открыл чат с Е Цы.

Сяо Чао: Придёшь на выпускной вечер?

Дзынь! — Е Цы как раз занимался систематизацией маркетинговых отчетов компании за этот квартал, как вдруг раздался звонкий сигнал особого уведомления.

Взяв телефон, он увидел сообщение от Сяо Чао. Сегодня он действительно слышал, как куратор упоминал о выпускном, но из-за сильной занятости Е Цы сразу же отказался.

Он уже было собрался ответить, что не пойдет, и даже напечатал текст, но потом задумался. Сяо Чао обычно не пишет ему по таким пустякам...

Тут же стерев написанное, он заново ввёл сообщение.

Е Цы: Что такое?

Сяо Чао: У меня будет номер.

?

В глазах Е Цы мелькнуло легкое удивление, а затем уголки его глаз и брови озарила мягкая улыбка, на сердце разлилось нежное тепло. Значит ли это, что он хочет, чтобы он пришёл?

Уголки губ сами собой поползли вверх.

Е Цы: Приду, в тот день как раз свободен ^_^

Е Цы: А что за номер ты будешь исполнять?

Сяо Чао: Пианино.

Е Цы невольно представил, как Сяо Чао играет на фортепиано, и от этой мысли у него перехватило дыхание.

Е Цы: Хорошо.

На самом деле Сяо Чао не закладывал в это какой-то особый смысл — он просто хотел воспользоваться случаем, чтобы выразить благодарность Е Цы и Ю Сяню. Все эти три года оба они очень хорошо о нём заботились.

Хотя Ю Сянь порой и вёл себя несерьёзно, Сяо Чао прекрасно помнил всё то доброе, что тот для него сделал. Он вовсе не был таким холодным и бесчувственным, какими его считали окружающие.

Маленькое поле боя

Размышляя об этом, Сяо Чао отправил сообщение Ю Сяню.

Сяо Чао: Придёшь на выпускной вечер?

Ю Сянь, увидев текст сообщения, слегка приподнял брови: ну надо же, какая редкость, с чего это он вдруг интересуется.

Ю Сянь: А что? Будешь скучать по братишке, если тот уйдёт?

Только что вернувшись с баскетбольной площадки, он лениво развалился на стуле. Из-под расслабленной одежды виднелись тонкие, сильные щиколотки, рядом валялся мяч, на полу тлело несколько окурков, а в расстёгнутом вороте чётко вырисовывались ямки ключиц.

Потерев пальцы, которыми только что курил, он почувствовал, как снова подступает тяга к никотину, но всё же сдержался.

...Сяо Чао остался несколько разочарован, глядя на историю переписки.

Сяо Чао: Как хочешь.

Ю Сянь: Приду, как же не прийти.

Раз уж тот сам спросил, значит, точно хочет, чтобы он явился. Уголки губ Ю Сяня едва заметно дрогнули, изогнувшись в наглой, развязной улыбке.

Сяо Чао: Я буду играть на фортепиано.

Ю Сянь прищурился, а из глубин его горла вырвался тихий смешок. Черт, так он станет ещё больше похож на маленького принца... Он уже начинает этого ждать.

Ю Сянь: Ого~ Жду не дождусь (☆_☆)

Началась пара. Сяо Чао убрал телефон, полностью проигнорировав ребячливые выходки Ю Сяня.

Цзян Е как раз вошёл в аудиторию, когда прозвенел звонок. Окинув привычным взглядом помещение, он отыскал глазами Сяо Чао и обнаружил, что места перед ним и позади него уже заняты.

Свободным оставалось лишь сиденье рядом с ним...

Хотя в других частях аудитории ещё были пустые места, Цзян Е уже привык сидеть рядом с Сяо Чао. Во всём виноваты те ротозеи, которые из-за своей нерасторопности не смогли прийти пораньше.

Видя, что преподаватель уже вошёл в класс, Цзян Е боязливо опустил голову, изо всех сил стараясь подавить внутреннее напряжение, и шаг за шагом направился к Сяо Чао.

http://bllate.org/book/41370/5273431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода