Готовый переклад The Harem Survival Guide for a Popular Male God / Руководство по выживанию для всеобщего любимца: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забыли, ладно, главное, чтобы он был доволен.

Шэнь Лиян услышал, как звякнул телефон, тут же соскочил с кровати, схватил его и уставился в экран.

Йеху!

Заявку одобрили!

Шэнь Лиян немного помялся, всё ещё не зная, что написать, но боялся, что Шэн Чао будет ждать слишком долго, подумал и неторопливо набросал пару строк.

Шэн Чао уставился на диалоговое окно с Шэнь Лияном, где всё это время светилось «собеседник печатает…», и погрузился в молчание. Что сказать-то хочет? Почему так долго печатает?

Шэнь Лиян: Привет.jpg

Шэнь Лиян: Ты меня ещё помнишь?

Шэн Чао уже собирался ответить, как предыдущее сообщение внезапно исчезло.

?

Шэнь Лиян отменил отправку сообщения.

Черт, что за херню я несу… Шэнь Лиян раздраженно дернул себя за рыжие волосы. Он же в самой заявке в друзья написал, кто он такой, как тут забудешь?

Немного побичевав себя за глупость, он продолжил писать.

Шэнь Лиян: Извини за сегодняшний инцидент, доставил вам хлопот.

Мда… Безупречный тон подчеркивает его воспитанность и хорошие манеры, Шэнь Лиян мысленно поставил себе лайк.

Шэн Чао: Ничего страшного.

Подумав, что это звучит слишком сухо, Шэн Чао хотел добавить что-то ещё, но Ю Сянь сообщил ему, что мастер по ремонту электрощитка уже пришел. Так что пришлось убрать телефон и спуститься вниз вместе с Ю Сянем.

Шэнь Лиян еще немного подождал, но был вынужден смириться с тем фактом, что Шэн Чао ограничился всего двумя словами.

Он снова уткнулся рыжей макушкой в подушку. И правда… такой же холодный и неприступный, как о нем ходят легенды…

Глава 3. Е Цы

На следующий день Шэн Чао и Ю Сянь отправились в школу вместе. Вчера вечером, пока починили щиток, было уже за десять часов, поэтому Шэн Чао не стал возвращаться домой и остался ночевать в гостевой комнате у Ю Сяня.

Достав телефон, Шэн Чао обнаружил, что Е Цы прислал ему сообщение еще ранним утром.

Е Цы: Сяо Чао, я сегодня приеду в школу обсудить с научным руководителем дипломную. Помню, у тебя сегодня пары, ты сейчас в школе?

Е Цы приехал в школу, Шэн Чао ответил на сообщение Е Цы, повернулся и бросил Ю Сяню: Я скоро пойду к нему, ты со мной?

Услышав, что Е Цы объявился в школе, Ю Сянь поначалу даже немного расстроился, но, заметив, что Шэн Чао, собираясь на встречу с Е Цы, не забыл про него, на душе сразу стало чуточку легче.

Поколебавшись, Ю Сянь покачал головой: Не, не пойду, у меня тут кое-какие дела еще.

При мысли о Е Цы выражение лица Ю Сяня становилось каким-то странным.

Е Цы был председателем студсовета, человеком мягким и вечно улыбающимся. Но, в отличие от Ю Сяня, улыбка Е Цы излучала весеннее тепло — он и правда был очень нежным человеком.

Однако с чего бы ему быть главным? Да потому что его боевая мощь прокачана до максимума, он невероятно силен…

Не дай бог Е Цы узнает, что он снова таскал Шэн Чао играть в видеоигры… Ю Сянь невольно поежился.

Ладно, — Шэн Чао спрятал телефон. — Тогда я пошел.

Смотри мне, заскучаешь по брату — обязательно позвони братишке, Сяо Чао-а~ — дурачился позади Ю Сянь.

Шэн Чао пришел в кабинет Е Цы и стал ждать его. Хотя Е Цы и был председателем студсовета, он уже учился на четвёртом курсе и в последнее время был по горло занят делами отцовской компании.

Шэн Чао от скуки принялся разглядывать кабинет, погрузившись в задумчивость, и невольно вспомнил их первую встречу…

————

Три года назад…

Шэн Чао тогда было семнадцать, он еще учился в старшей школе. Из-за развода родителей он и без того был немногословным, а теперь казался еще более отстраненным и угрюмым.

Однако этот его отталкивающий вид в сочетании с чересчур яркой внешностью Шэн Чао лишь вызывал у окружающих желание как следует его утешить.

Сяо Цзинь, проходя мимо, бросил взгляд на Шэн Чао и не удержался, чтобы не обернуться.

Шедший рядом с ним приятель заметил маневр своего главаря и замялся: Босс, этот Шэн Чао целыми днями слова не вытянешь, смотрит на всех как на пустое место, такой заносчивый. Может, мы… преподадим ему урок?

Сяо Цзинь был известным на всю школу бунтарем, не пропускавшим ни одной драки. А поскольку его папаша подвизался директором школы, любые проделки сходили ему с рук, лишь бы до убийства не доходило.

Это еще больше раздувало спесь Сяо Цзиня, и теперь он колотил любого, кто просто попадался ему под горячую руку.

Отвесив подзатыльник своему подручному, Сяо Цзинь со злостью на суровом лице приказал: Руки прочь от него.

Тц, — приятель потер ушибленную голову и поспешил загнать подальше свои темные мыслишки.

Не то чтобы он намеренно хотел задирать Шэн Чао, просто изначально он планировал с ним подружиться. Но сколько раз он ни пытался заговорить, даже подстраивал случайные встречи — тот упорно не желал обращать на него внимания… вечно делал вид, что не замечает.

Шэн Чао как раз обедал в столовой, когда перед ним внезапно выросла тень, и кто-то уселся напротив.

Его палочки для еды замерли на мгновение, а затем он продолжил трапезу.

Тук-тук, — видя, что Шэн Чао игнорирует его, Сяо Цзинь потерял лицо и раздраженно постучал палочками по тарелке, пытаясь привлечь внимание собеседника.

… Шэн Чао поднял взгляд. Сяо Цзинь.

Он был наслышан о делишках Сяо Цзиня, но пока это не касалось его самого, Шэн Чао не желал искать лишних проблем.

Кто же знал, что проблемы сами его найдут…

Заметив, что Шэн Чао смотрит на него, Сяо Цзинь от неожиданности даже напрягся, но тут же напустил на себя то, что считал «крутой» улыбкой: Ты Шэн Чао, да? Будешь ходить под моим началом, братуха тебя прикроет.

По правде говоря, у Сяо Цзиня и впрямь была смазливая мордашка, но из-за въевшейся за годы привычки излучать агрессию в его чертах неизменно проступало нечто зловещее, а в сочетании с такой улыбкой это и вовсе выглядело так, будто он замышляет недоброе.

Шэн Чао вовсе не собирался с ним сюсюкаться: дома на протяжении последних дней только и было слышно, как родители обсуждают развод, обращаясь с Шэн Чао как с пустым местом. Причем спорили они вовсе не из-за того, кто получит опеку — оба не хотели его брать.

Они оба считали Шэн Чао обузой…

В общем, он уже наелся, поэтому подхватил поднос и молча встал из-за стола.

?

Глядя на удаляющуюся спину Шэн Чао, Сяо Цзинь почувствовал, как улыбка сползает с его лица. Уголки рта сжались в тугую линию, а в глазах мелькнула темная искорка.

А он и вправду заносчивый…

В последнее время Шэн Чао стал замечать, что подозрительно часто «случайно» сталкивается с Сяо Цзинем.

http://bllate.org/book/41370/5273428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу