Готовый перевод The Harem Survival Guide for a Popular Male God / Руководство по выживанию для всеобщего любимца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сянь-гэ, Е Цы-гэ ведь сказал, что Шэн-гэ должен как следует учиться…

Приближавшийся человек оказался Чу Сюнем. На его лице застыло предельно послушное выражение, и он с некоторым недовольством покосился на Ю Сяня, словно тот был каким-то злодеем, сбивающим маленьких детей с истинного пути.

Чу Сюнь бросил взгляд на Ю Сяня, тут же перевел его на Шэн Чао, а его щеки слегка порозовели:

— Шэн-гэ…

Шэн Чао кивнул Чу Сюню, вежливо поприветствовав его.

Ю Сянь, немигающим взглядом уставившийся на Шэн Чао, до боли закусил задние зубы.

Ну и мастер же притворяться, этот зеленый чай…

Он уже собирался сказать Шэн Чао еще пару слов, как от входа донесся новый возглас:

— Сянь-гэ! Чу Сюнь! Вы тут! На спортивной площадке ЧП!

Ю Сянь: «…?» Они что, все сговорились против меня?

Кричавшим оказался один из младших парнишек, которые вечно ходили за ними по пятам. Тот подбежал запыхавшись, что-то почуял, заглянул в окно и как раз встретился взглядом с Шэн Чао.

‼

Младший тут же заикнулся:

— Ш-Шэн-гэ, Шэн-гэ тоже здесь…

?

Шэн Чао выпрямился и развернулся лицом к окну.

Заметив, что Шэн Чао оказался к нему ближе, Ю Сянь слегка напрягся, а кончики его ушей порозовели.

Шэн Чао жестом велел младшему продолжать.

— О-оу, в общем, так… На прошлой неделе у нашей школы был баскетбольный матч с университетом Би? Мы победили, но они не согласны с поражением и сегодня пришли качать права. Чу Янь и остальные тоже там, я боюсь, как бы снова до драки не дошло…

Это дело и правда было хлопотным, ведь драки в стенах школы и за ее пределами — далеко не одно и то же.

Зная взрывной характер Чу Яня и опасаясь, как бы те и вправду не натворили дел, Шэн Чао поднялся и вышел. Его стройная фигура ростом метр восемьдесят пять вновь привлекла всеобщее внимание.

— Пошли, сходим проверим.

Шэн Чао шел впереди, а Ю Сянь сделал два шага вперед и закинул руку ему на плечо. Они были примерно одного роста, и со стороны эта парочка выглядела весьма гармонично.

Цинь Е проводил взглядом удаляющуюся группу; растрепанные черные пряди скрывали его мрачный взгляд.

…Какая глазазозолеющая картина.

Спортивная площадка гудела. Две группы людей стояли друг напротив друга — к счастью, жар у них в головах еще не полностью затмил рассудок, и они догадались укрыться в тени раскидистого дерева на знойном стадионе.

Шэнь Лиян заявился сюда потому, что в прошлый раз на площадке потерял лицо. Обида была самой настоящей, и изначально он планировал мирно договориться о матче-реванше.

Но этот розоволосый парень напротив даже не дал ему рта раскрыть, сходу принявшись огрызаться, будто объелся динамита.

Разве такое стерпишь?

Он и сам махнул рукой на все рамки приличия и сцепился с ним в словесной перепалке.

— Хоть еще десять тысяч раз переиграйте, результат будет тот же. Проигравшие есть проигравшие, катитесь обратно в свой университет Би!

Чу Янь и без того был на взводе из-за жары и надеялся немного остыть в тени дерева, а тут — такая удача: задиры из университета Би сами лезут на рожон. Как раз думал, на ком сорвать злость, а тут живая мишень!

— Именно, именно! Откуда приперлись, туда и вали, не мозольте здесь глаза! — поддержали Чу Яня его сторонники.

— Это как вы выражаетесь?! Не умеете нормально разговаривать — зашейте свои поганые рты!

Обе группировки с каждой секундой сходились все ближе, принимаясь откровенно боевые позы. Вокруг уже столпилась толпа зевак, и кое-кто, жаждавший зрелищ покруче, уже доставал телефоны, чтобы запечатлеть этот исторический момент.

Честно говоря, предводители обеих сторон — Чу Янь и Шэнь Лиян, один с розовыми волосами, другой с рыжими — смотрелись в этой картине до смешного гармонично.

Если не считать того, что…

— Прошу прощения, подвиньтесь.

Внезапно за спинами рашумевшейся толпы раздался чистый, подобный роднику голос. Узнав подошедшего Шэн Чао, зеваки тут же засуетились, расступаясь и освобождая проход.

Две готовые сойтись стенка на стенку группы тоже замерли. Чу Янь на мгновение опешил при виде парня, но тут же включил режим насмешки:

— Ты чего приперся? Я и сам прекрасно могу уложить их на лопатки.

Шэн Чао с досадой глянул на Чу Яня. Чу Янь был братом-близнецом Чу Сюня, но их характеры отличались кардинально. Состояние духа Чу Яня круглосуточно сводилось к одному — задирать всех подряд, при любой возможности вступая в споры.

В то время как Чу Сюнь, по мнению Шэн Чао, казался невероятно послушным. Кроме лиц, у этих братьев не было ничего общего.

— Эй! Шэн Чао, это еще что за взгляд?!

Чу Яню казалось, что всякий раз, когда Шэн Чао смотрит на него, он выглядит в его глазах капризным и несмышленым сопляком, хотя он вообще-то на год старше.

Подойдя к Чу Яню, Чу Сюнь с недовольством посмотрел на брата:

— Брат, давай не будем устраивать беспорядки в школе, потом ведь столько хлопот с разборами…

Увидев на лице Чу Сюня такое искренне тревожное выражение, Чу Янь невольно передернулся, и по его коже побежали мурашки.

Лицемер чертов… Дома он отроду не назвал его братом, мысленно закатил глаза Чу Янь.

Шэн Чао не обращал внимания на перепалку за спиной и перевел взгляд на стоявшего напротив рыжеволосого паренька, вежливо улыбнувшись ему:

— Здесь, должно быть, какое-то недоразумение. Вы ведь пришли сюда явно не просто для того, чтобы подраться?

Прохладный голос юноши звучал освежающе, словно снег. На самом деле, стоило противоположной стороне лишь взглянуть на лицо Шэн Чао, как их гнев сразу же поутих на треть, а теперь и вовсе растворился без следа.

Однако право принимать решения по-прежнему оставалось за Шэнь Лияном. Стоявший рядом с ним младший пришел в себя, с трудом оторвал взгляд от Шэн Чао и тихонько наклонился к Шэнь Лияну:

— Ян-гэ, мы… мы все еще собираемся разбираться? По-моему, лучше замять это дело, наш глава ведь тоже не хочет лишних скандалов.

……

……?

Младший прождал несколько секунд, но так и не дождался ответа от Шэнь Лияна. Бросив на него косой взгляд, он обнаружил, что тот намертво влип взглядом в красивого парня напротив, даже не пытаясь моргнуть.

Шэн Чао тоже слегка растерялся: этот парень… похоже, умом не блещет.

Заметив, как противник тупо пялится на Шэн Чао, Чу Янь почувствовал раздражение. Стерпев приступ досады, он нетерпеливо бросил:

— Насмотрелся уже?!

Шэн Чао машинально потер ухо — стоявший вплотную к нему Чу Янь орал ну очень громко…

Шэнь Лиян от неожиданности вздрогнул, а затем до него дошло. Его щеки залил багрянец, по цвету уже почти не уступавший его волосам.

http://bllate.org/book/41370/5273425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода