Готовый перевод The Little Crybaby Runs Wild in the Infinite Worlds / Маленький плакса в мире бесконечности: безумная игра на выживание: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Картофель я не пробовал, можешь попробовать сам.

— А что ты обычно ешь? — с любопытством спросила Цзян Яоцин.

— Обычно я не ем.

Закончив фразу, юноша похлопал Цзян Яоцин по плечу:

— Шучу. Обычно я хожу обедать на кухню.

Цзян Яоцин нахмурилась. Её задача состояла в том, чтобы поужинать в главном зале, а про кухню в правилах ничего не говорилось. Хотя еда везде еда, но в прямой трансляции случиться могло всякое. Сейчас она была слаба, как цыпленок, и не могла позволить себе ни единой ошибки.

Пока она обдумывала план действий, та самая группа людей внезапно снова зашумела:

— Ты!

— Что ты с нами сделала?!

Порошок зуда, которым воспользовалась Цзян Яоцин, начал действовать. Группа, толкаясь, подошла к ним двоим.

— Новенькая, ты поступила просто бесстыдно! Подло!

— Как ты могла использовать яд! Мы же дети, как у тебя рука поднялась?!

Цзян Яоцин невинно нахмурилась, её янтарные глаза слегка изогнулись, а уголки губ дрогнули в легкой улыбке. Она ответила жалобным тоном:

— Но я ведь тоже ребенок. Вы только что напали на меня, мне было очень страшно.

Стоящий рядом юноша наблюдал за тем, как быстро Цзян Яоцин меняет маски, словно листает книгу. С интересом он задержал взгляд на её сощуренных глазах.

— Да ты просто несешь чепуху! Мы же дружелюбно общались! — мальчик, возглавлявший группу, скрежетал зубами, расчесывая руки. — Быстро давай противоядие, иначе этой ночью тебе не поздоровится!

— Главарь, сегодня вечером…

— Тот самый может прийти.

Кто-то из толпы ткнул лидера в бок, голос его звучал едва слышно.

Цзян Яоцин не поняла, о чем речь, но по лицам окружающих сразу стало ясно: ничего хорошего это не сулит.

— Короче, ты обязана дать противоядие, иначе останешься без ужина! Жди, пока Матушка не заберет тебя в Темную комнатку!

— Именно, именно!

— Сегодня «Тот самый» придет выбирать подходящих детей, если не дашь лекарство, мы тебя проклянем!

Мальчик-лидер уже расчесал руки до крови. Его состояние стремительно ухудшалось, движения становились все более лихорадочными, а во взгляде, еще недавно полном злобы, промелькнула мольба.

— Дай мне противоядие!

— А что мне за это будет? — Цзян Яоцин не спешила. Похоже, отказ от ужина тоже нарушал местные правила.

Она не знала, какая связь между Матушкой и «Тем, самым», но по их описаниям это походило на неких кураторов. И, судя по поведению этих детишек, ничего доброго от них ждать не стоило.

— Смотрите, этот безымянный канал довольно занятный, — обсуждали зрители в сети. — Я зашел из-за невероятной внешности стримера. Смотрю уже долго, правил она пока не нарушила, но мне кажется, что в этом Сиротском приюте «Рай» что-то не так.

— Кажется, он отклонился от мировой линии 006. Кто-нибудь видел 006?

— Это же исходная мировая линия, кто мог её видеть?

— А вот я лет сто назад, когда ложился в криокапсулу, имел честь застать фрагменты 006.

— Серьезно?

Юноша, утверждавший, что видел оригинал, был одет в синюю куртку. Он сидел на платформе, небрежно покусывая леденец, и, чуть изогнув брови, смотрел на экран.

— Похоже, это… первогодка, лучший среди новичков! — парень прищурился, глядя на Цзян Яоцин, и слегка откинулся назад. Его очень заинтересовал этот лидер рейтинга.

— Чего ты хочешь? — мальчик-лидер чувствовал, что если так пойдет дальше, он просто умрет. В отчаянии он уставился на Цзян Яоцин, и в его голосе зазвучала настоящая мольба. — Говори скорее, я отдам тебе всё, что попросишь.

— Слово даешь?

— Даю, даю! — поспешно ответил мальчик, в его глазах отразилась внутренняя борьба.

— Не верю, — Цзян Яоцин посмотрела на юношу за своей спиной, который всё это время наблюдал за представлением. Она с невинным видом встретилась взглядом с его глубокими черными глазами. — Только если ты станешь свидетелем.

Сказав это, она добавила — видимо, сочла, что её слова прозвучали недостаточно убедительно:

— В этом месте я верю только тебе.

Цзян Яоцин, которая на самом деле не верила никому, подмигнула юноше.

Видя ожидание в её глазах, парень заинтересованно улыбнулся, слегка кивнул в знак согласия и посмотрел на лидера группы. Голос его прозвучал холодно:

— Ланс, ты согласен?

Ланс открыл рот, пребывая в явном замешательстве. Но стоящие позади него ребята начали давить:

— Главарь, мы сейчас умрем от зуда!

— Главарь, умоляем! Сегодняшняя ночь будет невыносимой!

— Главарь! Главарь!

Ланс прикусил губу. Взглянув на Цзян Яоцин, он с выражением лица человека, идущего на смерть, решительно кивнул.

Цзян Яоцин приподняла бровь, мельком взглянула на юношу с забинтованной рукой, чье лицо оставалось непроницаемым, и ответила Лансу:

— Хорошо, теперь я спокойна.

— Так чего ты хочешь? — голос Ланса уже срывался от мучительного зуда.

— Я хочу, — Цзян Яоцин на мгновение задумалась, а затем её янтарные глаза изогнулись в доброй улыбке, словно она обсуждала нечто приятное. — Хочу, чтобы ты стал моей собакой. Защищай меня, и если я хоть на волос пострадаю — умри. Ну как?

Ланс не ожидал, что внешне столь миловидная девушка произнесет такие жестокие слова. Его губы задрожали, он уже хотел отказаться, но тут увидел, как зрачки забинтованного юноши стали пугающе белесыми. Мышечная память сработала мгновенно: Ланс с грохотом рухнул на колени, и у него из глаз брызнули слезы.

http://bllate.org/book/41366/5271774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода