Готовый перевод The Little Crybaby Runs Wild in the Infinite Worlds / Маленький плакса в мире бесконечности: безумная игра на выживание: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автомобиль продолжал непрерывно трястись, а люди внутри один за другим начали приходить в себя.

— Э-это... где мы?

Девушка широко распахнула свои влажные глаза, её голос заметно дрожал в замкнутом пространстве. Взгляд её блуждал по салону, пока внезапно не встретился с юношей, сидящим неподалёку.

Цзян Яоцин добродушно моргнул ей, и его янтарные глаза выглядели кроткими и вызывающими доверие.

— Кто, чёрт возьми, сотворил это? Кто посмел похитить меня?!

Рядом с Цзян Яоцином крепкий мужчина, оправившись от начального замешательства, не сдержался и выругался. Его яростные крики заставили Цзян Яоцина на мгновение замереть.

Ресницы юноши слегка задрожали, янтарные глаза быстро моргнули дважды, и он молча отодвинулся в самый угол.

— Нас что, похитили?

— Где мы вообще находимся?

— Мой ребёнок ждёт меня дома, я не могу просто так исчезнуть!

— Твою мать, быстро выпустите меня отсюда!

— Чья это дурацкая шутка? Мы что, на съёмках?

— Даже если это кино, нельзя же так обращаться с людьми, к тому же я не актёр!

— Есть кто снаружи? Эй!

По мере того как все приходили в сознание, салон автомобиля наполнялся вопросами и возмущёнными криками.

— Спокойствие, прошу всех сохранять спокойствие.

На противоположной от Цзян Яоцина стороне сидел мужчина в очках и строгом деловом костюме. Он подал голос, пытаясь утихомирить толпу посреди брани и подозрений.

— Судя по моим наблюдениям, боюсь, нас похитила какая-то организация. Вы помните, чем занимались непосредственно перед тем, как оказались здесь?

Мужчина в очках поправил оправу, согнув ногу в колене, и острым взглядом обвёл присутствующих.

— Я... я была в танцевальном классе, репетировала, — первой ответила девушка.

Её голос непроизвольно дрожал, она инстинктивно смотрела на мужчину в очках, словно за спасительную соломинку.

— С нами ведь не случится ничего плохого, правда?

Мужчина в очках и сам не знал ответа, он лишь неуверенно покачал головой.

— А я до этого читал книгу в кафе. Я тоже не до конца понимаю ситуацию, просто хотел выяснить, есть ли у нас что-то общее. Чтобы потом попробовать найти способ выбраться отсюда, опираясь на эти общие черты. Давайте каждый расскажет!

Мужчина в очках глубоко вдохнул и с призывом посмотрел на остальных.

— А я до этого работал в поле, — мужчина, который до этого ругался, теперь смущённо замялся. — Сам не знаю, как оказался здесь.

— Я был в школе, готовил план урока, на мгновение потерял сознание, а очнулся уже тут.

Под руководством нескольких человек эмоции в салоне немного улеглись, и люди начали рассказывать, чем занимались до похищения.

Занятия были самые разнообразные: кто-то пел, кто-то спал, кто-то делал массаж или даже сидел в туалете. Вскоре, когда все высказались, очередь дошла до Цзян Яоцина.

Ощущая на себе взгляды окружающих, Цзян Яоцин незаметно спрятал верёвки, которые уже успел развязать, и невозмутимо ответил:

— Перед тем как попасть сюда, я разговаривал с человеком.

Окружающие, удовлетворённые ответом, отвели взгляды.

— Похоже, текущая ситуация мало связана с тем, что мы делали раньше, — констатировал мужчина в очках, немного подумав. Не найдя никаких закономерностей, он обратился к остальным: — Как говорится...

Увидев, что все смотрят на него, мужчина в очках глубоко вздохнул и начал:

— Дорога...

Слова застряли у него в горле, он внезапно запнулся и от неловкости забыл фразу.

Цзян Яоцин ловко подхватил мысль:

— ...дорога найдётся перед горой!

— Точно! Сейчас мы в одной лодке, так что давайте сначала познакомимся, чтобы в будущем помогать друг другу! Сначала представлюсь я: меня зовут Чэнь Тяньлэ, я госслужащий, который упорно трудится ради карьеры, мне двадцать лет.

— Госслужащий? — переспросил кто-то из толпы. — Это что ещё такое?

Чэнь Тяньлэ неловко улыбнулся:

— Ну, это значит, что я работаю на государство!

— Меня зовут У Цзе, я няня.

— Я Дун Вэнь, преподаватель английского в университете.

Вскоре очередь дошла до здоровяка. Его голос по-прежнему звучал мощно и раскатисто, из-за чего Цзян Яоцин решительно и молча отодвинулся подальше.

— Меня зовут Да Чжуан, я простой деревенский парень, ещё не женат, мне двадцать два, и я отлично умею работать в поле!

Наконец, все взгляды снова скрестились на Цзян Яоцине. Тот моргнул, и в его памяти быстро промелькнула Памятка для начинающих стримеров:

Первое: не испытывать никаких чувств к неигровым персонажам.

Второе: не выходить из образа во время трансляции.

Собравшись с мыслями, Цзян Яоцин прочистил горло и произнёс:

— Всем привет, я Цзян Яоцин, мне семнадцать, я студент.

— Студент — это хорошо, я сам не учился, поэтому люблю студентов!

Оглушённый внезапным громким звуком, от которого даже заболели уши, Цзян Яоцин почувствовал, как на глазах под длинными ресницами блеснули слёзы, а голос слегка задрожал:

— Моё... моё главное хобби — плакать.

Глава 2. Сиротский приют «Рай» (часть 2)

Слёзы юноши мгновенно покатились по щекам, падая на одежду. Цзян Яоцин слегка прикусил губу, глубоко вдохнул и вытер глаза рукавом, с трудом сдерживая готовые прорваться рыдания.

Да Чжуан от такой реакции испугался и засуетился, но, будучи связанным верёвками, никак не мог успокоить парня.

— Братишка, ты чего? Я что, слишком громко крикнул и напугал тебя?

— Эй, товарищ, не бойся, мы же все рядом с тобой!

http://bllate.org/book/41366/5271768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода