Готовый перевод Shocked, The Cold Commander is a Jasmine Flower / Командир из оранжереи: Аромат жасмина для ледяного альфы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй отложил перо, откинулся на спинку кресла, закрыл глаза и помассировал переносицу, не став спорить.

Глаза Цзян Чжунцина мгновенно расширились, а голос взлетел: — Да ладно! Серьёзно? А я-то думал, это какой-то слепой дурень слухи распускает! Кто? Кого ты обнимал? Он всё ещё здесь?

Шэнь Юй нахмурился и бросил на него взгляд: — Тише.

Цзян Чжунцин замолк, в следующее мгновение перевёл взгляд на комнату отдыха и понизил голос: — Ты... неужели довёл дело до самого конца? Вот ты и подорвался вызывать сюда Фэн И.

— Если тебе так скучно, отправляйся на границу на пару месяцев.

— Нет-нет-нет, — Цзян Чжунцин поспешно замахал руками и пододвинулся ближе, его лицо так и светилось любопытством. — Быстро выкладывай, кто это? Я его знаю?

Вспомнив те три полных листа с наградами из личного дела Цзян Синяня и лицо, так часто мелькавшее на форуме военного училища, Шэнь Юй кивнул: — Наверное, знаешь.

Цзян Чжунцин не выдержал: — Тебе сложно просто назвать его имя?

Шэнь Юй ничего не ответил и прикрыл глаза, погружаясь в мысли.

— И какие у вас теперь отношения? Любовники? Или партнёры по постели?

— Жених и невеста.

Цзян Чжунцин остолбенел, приоткрыв рот, и долго не мог его закрыть. Лишь спустя несколько секунд он выдавил из себя неловкий смешок: — ...То есть как это: ты взял трёхдневный отпуск и обзавелся невестой? Шэнь Юй, шутки из тебя так себе.

Шэнь Юй открыл глаза и посмотрел на него как на дурака, лениво утруждая себя объяснениями. Он протянул руку, взял со стола те несколько папок и, сразу перевернув на последнюю страницу, элегантно и уверенно поставил свою подпись.

Ещё до того, как он узнал о прошлом Цзян Синяня, он уже подготовил эти бумаги.

Женитьба на Цзян Синяне была самым ответственным решением, какое он только мог придумать в этой ситуации.

А узнав всё, ему захотелось жениться на нём ещё сильнее.

Он понял, что сердце его сжимается от жалости.

Ему было жалко этого молодого альфу.

Если всё было так, как говорил Фэн И, и Цзян Синянь обнажал эту абсолютно беззащитную, истинную свою сторону только перед ним одним, то это станет величайшим благословением для самого Шэнь Юя.

Он сделает всё возможное, чтобы защитить эту хрупкую наивность. У того не было семьи, значит, он сам станет для него первой семьей.

Не говоря уже о безумно высокой степени совместимости между ними и первобытном импульсе, возникавшем всякий раз, стоило ему взглянуть в эти глаза.

Цзян Чжунцин дождался, пока тот распишется, взял бумаги и открыл первую страницу — там лежали заявление о заключении брака в Синляне и брачный договор.

— Ты серьёзно? — голос Цзян Чжунцина слегка напрягся.

Шэнь Юй надел колпачок на ручку, издав тихий щелчок.

— А то как же?

Цзян Чжунцин с глухим стуком шлёпнул документы обратно на стол: — Если ты женишься, а как же Чжао Шоань...

Шэнь Юй взял со стола стакан с водой, сделал глоток и бесстрастно произнёс: — Какое моё замужество имеет к нему отношение?

— Он столько лет добивался тебя, а к тому же пойдёт на всё что угодно — неужели ты не боишься, что он что-нибудь удумает?

Шэнь Юй опустил стакан, и дно глухо стукнуло о столешницу.

— Он тоже добивался меня много лет, — он поднял взгляд на Цзян Чжунцина, и голос его звучал совершенно ровно. — О нет. Точнее, безответно был влюблен в меня лет семь-восемь.

Об этом Шэнь Юй выпытал у него сам, когда кое-кто настойчиво пристал к нему.

В ванной клубился пар, зеркало запотело. Шэнь Юй прижал пылающего человека к прохладной зеркальной поверхности, его пальцы утонули в мягкой плоти на боках, а голос звучал хрипло: — С чего это вдруг такая инициатива?

Цзян Синянь запрокинул голову, его кадык судорожно дергался, мокрые пряди прилипли к вискам, и он со слезами в голосе выкрикнул его имя: — ...Шэнь Юй...

Шэнь Юй замер на полуслове, согнул палец и подцепил его за подбородок, заставляя встретиться взглядом с его собственным испытующим взором в отражении зеркала: — Ты меня знаешь?

— ...Угу, — взгляд Цзян Синяня был расфокусирован, но ответил он твёрдо. — Очень давно тебя люблю.

Шэнь Юй решил поддразнить его и замер, не продолжая, а большой палец тем временем скользнул по его нижней губе: — Давно — это сколько?

— Восемь лет.

— Не перепутал человека?

— Не перепутаю, — Цзян Синянь с трудом повернул голову, прижался горячей щекой к его запястью и повторил: — Не перепутаю.

Цзян Чжунцин подавился от слов Шэнь Юя: — Погоди-ка, я тебя об этом спрашивал? Чем ты тут хвастаешься?

— Разве я хвастаюсь?

— ... — Цзян Чжунцин уныло поджал губы. — Если честно, этот псих Чжао Шоань, узнай он о твоей женитьбе, чёрт знает что вытворит.

— Пусть попробует.

— Тц, — Цзян Чжунцин всё ещё не мог до конца в это поверить и допытывался: — Ты... ты что, испытываешь к нему чувства? Не женись на человеке только из чувства долга.

Кончики пальцев Шэнь Юя легко постучали по крышке стола: — Любовь с первого взгляда — разве это не чувство?

— Любовь с первого взгляда — чувство, но когда такое говорят про тебя, Шэнь Юй... — Цзян Чжунцин нахмурился, подбирая слова. — Это звучит нелепо, понимаешь?

— Я тоже человек, — Шэнь Юй откинулся на спинку кресла и окинул его взглядом. — Ты же смог влюбиться в Фэн И с первого взгляда, а мне нельзя?

Цзян Чжунцин резко втянул воздух, и кончики его ушей покраснели: — Да кто чёрт побери влюбился в Фэн И с первого взгляда?!

Шэнь Юй ничего не ответил, лишь молча посмотрел на него.

— У меня это... со временем переросло в чувства, — смущенный его взглядом, Цзян Чжунцин отвернулся, потёр нос, и голос его упал: — А он вообще согласился?

Шэнь Юй не успел ответить, как дверь в комнату отдыха тихо щёлкнула и приоткрылась.

Оба синхронно повернули головы в ту сторону.

Цзян Синянь был в пижаме Шэнь Юя — Шэнь Юй переодел его посреди ночи, так как прошлая одежда насквозь пропиталась потом, и он боялся, что тому будет некомфортно.

Одежда была не сказать чтобы велика, но на его фигуре всё равно сидела свободно. Запах феромонов в комнате стал совсем слабым, а прилив жара пробудил инстинкты Цзян Синяня, оставив в его голове лишь одну навязчивую мысль: ему нужен Шэнь Юй, нужно найти Шэнь Юя.

Затуманенный взгляд упёрся прямо в Шэнь Юя.

Цзян Чжунцин с первого взгляда узнал, кто это, и в тот же миг все его недавние подозрения испарились.

Если это был Цзян Синянь, то внезапная любовь этого старого извращенца с первого взгляда казалась вполне нормальной. Против такой внешности устоять было невозможно.

Цзян Синянь, не глядя по сторонам, направился к Шэнь Юю.

Шэнь Юй сорвал с¹ спинки кресла верхнюю одежду и укутал его: — В чём дело?

Цзян Синянь уткнулся носом ему в грудь: — Феромоны ослабли, а тебя не было видно.

— Моя вина.

Цзян Чжунцин потрясённо смотрел на них обоих.

Кто такой Цзян Синянь? Известная на всю военную академию ледышка, который никому и трёх слов за раз не говорил, а теперь...

Чтóб его, он что, сегодня не сверился с лунным календарём? С чего это все вокруг как бесами одержимые?

Шэнь Юй посмотрел на Цзян Чжунцина и усмехнулся: — Ну что, как думаешь, согласился он?

Цзян Чжунцин от такого потрясения потерял дар речи и медленно поднял вверх большой палец.

Шэнь Юй прижал Цзян Синяня к себе и направился вглубь комнаты, бросив на ходу: — Уходя, не забудь закрыть дверь.

Дверь комнаты отдыха закрылась, Шэнь Юй подхватил Цзян Синяня на руки, дошёл до кровати и опустился на матрас. Цзян Синянь уткнулся лицом ему в изгиб шеи и глухо произпронёс: — Тебя не было.

— В следующий раз такого не повторится.

Шэнь Юй одной рукой обнимал его за талию, а второй мягко поглаживал по спине.

Цзян Синянь покачал головой, и пряди волос задели подбородок Шэнь Юя: — Не верю.

— Почему?

— Такие люди, как вы, никогда не держат слово.

Шэнь Юй чуть склонил голову набок: — Такие, как мы?

— Высокопоставленные шишки, — голос Цзян Синяня звучал очень тихо. — Раньше многие обещали пожертвовать деньги приюту, но никто так ничего и не дал. Зато они выбирали себе красивых детей.

Рука Шэнь Юя, гладившая его по спине, замерла: — Когда это было?

— В средней школе.

— Тебя тоже выбрали?

Цзян Синянь кивнул, прижавшись лбом к его ключице: — Но я альфа S-класса, слишком агрессивный. Пару раз попытались схватить, не вышло, и они отстали. Я пытался помешать, но тогда был слишком мал и ничего не мог поделать, а многих детей увезли.

Шэнь Юй помолчал: — Об этом заявляли куда следует?

Цзян Синянь снова кивнул, его дыхание овевало кожу на шее Шэнь Юя: — Тогда заведующей была ещё не матушка Чэнь. После того как прежнего директора арестовали, приюту пришлось совсем туго.

Шэнь Юй смотрел на его лицо в опасной близости, подсчитав в уме, что как раз в то время начались сильные снегопады, и тогда же он впервые продал свои феромоны.

— Ты обманешь меня? — внезапно спросил Цзян Синянь.

— Нет.

На этот раз Цзян Синянь промолчал, лишь пальцем принялся теребить пуговицу на рубашке Шэнь Юя.

Шэнь Юй немного подождал: — Не веришь мне?

Цзян Синянь приоткрыл рот, губы шевельнулись, но в конце концов из него не вылетело ни звука.

Шэнь Юй всё понял. Даже сейчас, в таком помутненном рассудке, даже когда Цзян Синянь доверился ему целиком, кое в чём сомнения всё же оставались.

Например, в абсолютном доверии.

Цзян Синянь вырос в приюте, у него не было людей, которым можно было бы верить, или же те, кому он доверял, жестоко его обманывали.

Спустя какое-то время Цзян Синянь неожиданно поднял голову и посмотрел на Шэнь Юя слегка расфокусированными янтарными глазами: — Шэнь Юй.

— Мм.

— Кто угодно может лгать мне, — чеканя каждое слово, произнёс он. — Только не ты. Если соврёшь ты, я умру.

Шэнь Юй замер, и рука, обнимавшая его, непроизвольно сжалась крепче: — Что ты имеешь в виду?

Но Цзян Синянь больше ничего не объяснял — он лишь снова уткнулся лицом ему в плечо, глубоко вдохнул и поцеловал его в ключицу.

***

На следующий день Шэнь Юй снова взял Цзян Синяня с собой на работу.

Прошлой ночью они чуть было снова не перешли черту, и Шэнь Юй потратил почти всё своё самообладание, чтобы в самый последний момент резко затормозить, удовлетворившись лишь тем, что дважды помог ему рукой.

Хотя период повышенной восприимчивости Цзян Синяня уже подходил к концу, его привязчивая вредность никуда не делась — он ни на капельку не ослаб.

Шэнь Юй только успел сесть в рабочее кресло, как Цзян Синянь тут же последовал за ним, умостился прямо у него на коленях лицом к лицу и обвился руками вокруг шеи.

— Можно тебя поцеловать? — запрокинув голову, спросил Цзян Синянь.

Шэнь Юй одной рукой придерживал его за талию, чтобы тот не соскользнул, а другой потянулся за документами на столе: — Нельзя.

— Почему? — не унимался Цзян Синянь, накручивая на палец выбившуюся прядь волос Шэнь Юя, свисавшую на грудь.

http://bllate.org/book/41364/5271563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода