×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Inferior Mark: Pino (Completed) / Метка изгоя: Пиноккио: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто размышляю: насколько же этот щенок еще наивен! Даже как-то неловко приступать к делу.

Простодушный Вань Ян не поспевал за ходом мыслей Сун Сяотана. Он послушно сидел на пассажирском сиденье, ожидая, пока машина выедет на улицу, и только тогда начал озираться по сторонам, выискивая парикмахерскую.

Сун Сяотан пообещал подвезти его, так что не было смысла заставлять того искать место самостоятельно — он просто довез его до знакомой парикмахерской.

Сам он не вышел из машины, лишь наказал Вань Яну: Мне как раз нужно по делам неподалеку, подожди меня, я отвезу тебя обратно.

Я могу доехать сам, — поспешно отказался Вань Ян.

Сун Сяотан махнул рукой: Вечером хочу поесть шашлык из Шачэна. Разве ты не собирался стать моим нянькой? Даже не думай сбежать!

Вань Ян облегченно выдохнул, лицо его снова озарила улыбка, он кивнул и сказал: Хорошо, господин Сун.

Сун Сяотан крутанул руль, направляясь в сторону Оборонного центра. Ему предстояло встретиться с Чу Наньцином.

Кабинет Чу Наньцина находился на верхнем этаже Оборонного центра, в восточной части здания. Сун Сяотан бывал здесь дважды. В первый раз — чтобы передать подарок и заодно разоблачить многолетнее бездействие Янь Бина, во второй — чтобы утвердить соглашение о помолвке.

Условия договора были просты: после проведения публичной церемонии помолвки Чу Наньцин должен был предоставить Сун Сяотану подробный отчет о расследовании.

Церемония уже закончилась три дня назад, и все газеты города Юньду пестрели новостями об этом событии. По идее, обязательства выполнены, и он должен получить обещанное.

Теперь, нося титул жениха, Сун Сяотан вошел в кабинет Чу Наньцина, лишь бросив дежурному офицеру у входа: Господин офицер на месте?

Офицер, стоявший на посту с серьезным лицом и идеально прямой спиной, молча кивнул, глядя прямо перед собой, и открыл перед Сун Сяотаном дверь.

В кабинете Чу Наньцин был один.

Он сидел за массивным столом из красного дерева, взвешивая в руке папку с документами, и выглядел не лучшим образом.

Милый, это для меня? — Сун Сяотан был в хорошем настроении и решил пошутить.

Чу Наньцин поднял взгляд, слегка нахмурившись. На его волевом лице на мгновение промелькнуло недовольство, но тут же исчезло.

Как раз вовремя.

Чу Наньцин поднялся и жестом предложил Сун Сяотану присесть. Он положил папку на журнальный столик и повернулся, чтобы налить чаю.

У Сун Сяотана сжались челюсти, он невольно стиснул зубы. Прежде чем протянуть руку, он даже потер ладони друг о друга.

Он ждал семь лет. Не дождался вернувшихся из дальних странствий родителей, зато дождался этой папки. Что же в ней спрятано? Почему те люди из следственной группы хранили молчание и отказывались хоть что-то разглашать?

Хотелось бы верить, что сегодня он узнает ответ.

Дрожащими руками он открыл обложку. Внутри лежал лишь один легкий листок бумаги, а в ушах зазвучал виноватый голос Чу Наньцина: Прошу прощения.

Прошу прощения?

Сун Сяотан с сомнением взглянул на бумагу в руках, и его лицо переменилось.

И это всё? Только извинения?

На этом листке, от начала и до конца, красовались лишь черные полосы цензуры. Только имена Сун Ци и Лу Фанвэя одиноко висели в шапке документа, словно два куска вяленого мяса.

Какая от этого польза!

Господин офицер, вы надо мной шутите? — лицо Сун Сяотана не выражало никаких эмоций, он швырнул бумагу на пол.

Чу Наньцин поставил чашку и пододвинул ее в сторону Сун Сяотана: Я и сам удивлен.

Ты тоже удивлен? Чем? Тем, что отчет засекречен и ничего нельзя разобрать?

Одной помолвки недостаточно? Нужно еще расписаться и совершить полную метку?

Сун Сяотан дрожал от гнева, и его голос заметно огрубел.

Сяотан, я не выдвигал подобных требований, не стоит заблуждаться, — Чу Наньцин говорил так легко и непринужденно, словно это Сун Сяотан вел себя как взбалмошный ребенок.

Сун Сяотан отвернулся: Господин офицер, не называйте меня Сяотан. Мы не настолько близки.

Чу Наньцин: ...

Атмосфера в кабинете мгновенно остыла, лишь горячий чай в чашке на столе продолжал испускать пар.

Сун Сяотан приготовил было пару колкостей. По дороге он даже думал, не будет ли невежливо приходить с пустыми руками и не стоит ли купить какой-нибудь подарок. В конце концов, этот жених — совсем не настоящий!

И в итоге, после столь долгого ожидания — папка, полная цензуры!

Вернись на выходных домой поужинать. Мой отец очень хочет с тобой побеседовать. Ты ведь знаешь, его звание выше моего, и уровень допуска тоже, — Чу Наньцин поднял с пола упавшие документы и вернул их на столик.

Сун Сяотан был разочарован до предела.

Он не стал слушать Чу Наньцина, лишь бросил: Мечтать не вредно, — и в ярости вылетел из кабинета!

Это было верхом наглости.

Сун Сяотан не верил, что Чу Наньцин заранее не знал, каков будет результат расследования.

Ведь тот смог раскрыть дело о похищении омег в Шачэне — дело, которое несколько лет висело в Объединенном правительстве как «глухарь»!

Как он мог не провести разведку заранее, прежде чем предлагать брак?

Все оказалось точно так, как говорил Гу Бай: брачный союз — это сплошная неразбериха, ничего из этого не выйдет!

А он сам, словно ослепленный, в отчаянии ухватился за соломинку и попал в ловушку!

Теперь весь город Юньду знает, что он, Сун Сяотан, — жених Чу Наньцина! Вся выгода досталась семье Чу!

Чу Наньцин в выигрыше: с поддержкой омеги S-класса отец наверняка его поддержит. Вероятно, не пройдет и нескольких дней, как приставка «претендент» исчезнет из его должности в Департаменте обороны.

И он станет настоящим главой Департамента!

А что досталось Сун Сяотану? Его просто обвели вокруг пальца! Он остался ни с чем.

Машина неслась вперед, он проскочил несколько красных сигналов светофора и остановился лишь тогда, когда выехал за пределы центра города, у какой-то безымянной речушки.

Сун Сяотан распахнул дверь, выскочил на берег и, не заботясь о приличиях, взревел: А-а-а-а-а!

Несправедливо!

Он искал родителей семь лет, перевернул всё вверх дном от Ухая до Шачэна, но так и не нашел!

Не нашел! Ни единого следа!

http://bllate.org/book/41361/5271150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу