Готовый перевод Inferior Mark: Pino (Completed) / Метка изгоя: Пиноккио: Глава 7

К тому же Сун Сяотан признавал: из-за раздражительности, терзавшей его последние дни, он и впрямь поторопился. С такими простодушными, невинными зайчиками нужно действовать мягко и постепенно.

Вместо того чтобы гнать его на аркане, лучше позволить ему самому попасться в сети.

Только так можно добиться верного успеха.

И точно, стоило Сун Сяотану повернуться, собираясь уйти в спальню, как Вань Ян не выдержал и подал голос:

— Господин Сун!

— Что такое? — Сун Сяотан спросил это, заранее зная ответ.

Вань Ян прикусил губу, словно принимая важное решение:

— Может быть, я стану вашим личным помощником по хозяйству? Я умею готовить, причем не только лапшу, но и любые сложные блюда, супы тоже. Раньше блюда, которые я готовил, были фирменными! Стирать, мыть полы, убираться — я всё это могу...

Сун Сяотан уже приготовился усмехнуться, но улыбка не успела коснуться губ — лицо его мгновенно почернело.

Он онемел:

— ...

Неужели в клане Сун есть нехватка в прислуге?

Вань Ян продолжал себя расхваливать:

— Это правда. Мое жареное мясо на камнях и рыба в десяти специях даже попадали в заголовки гастрономических новостей Шачэна! Иначе я бы не решился прийти сюда на собеседование. Я правда хорошо готовлю...

— Ты из Шачэна? — Сун Сяотан, у которого слово «проваливай» уже вертелось на языке, проглотил его и повторил ключевое слово.

Шачэн. Город, где он жил в детстве. Жареное мясо и рыба там были действительно вкусными.

Увидев, что Сун Сяотан заинтересовался, Вань Ян смущенно ответил:

— Да, я приехал из Шачэна. Господин Сун бывал там? Раньше я работал поваром в ресторане на перекрестке Шицзы, я там довольно известен. Если вы бывали...

— Это было много лет назад. Когда я жил в Шачэне, ты, щенок, небось еще даже не родился! — Сун Сяотан не терпел такой прыти, когда человеку дашь палец, а он уже всю руку откусывает, поэтому сразу пресек его энтузиазм.

Однако настроение заметно улучшилось.

На лице Вань Яна отразилось удивление. Он украдкой разглядывал Сун Сяотана, словно пытаясь угадать, насколько же тот старше его.

Сун Сяотан никогда особо не заботился о возрасте. Он знал, что омеги из-за феромонов выглядят моложе, чем альфы или беты. Особенно он, обладатель феромонов S-класса, всегда имел в плане внешности неоспоримое преимущество.

Вань Яну двадцать пять, если округлить, он младше его на четыре года.

— Ладно, будешь моим помощником, — Сун Сяотан решил сделать одолжение родом из Шачэна. Ему самому хотелось попробовать аутентичное шачэнское мясо, чтобы вспомнить детство.

Увидев, что Сун Сяотан наконец смягчился, Вань Ян расплылся в такой широкой улыбке, что та дошла до самых ушей, обнажив белоснежные зубы.

Тц, а ведь так красиво улыбается, что даже раздражает!

Феромоны в воздухе рассеивались, и Сун Сяотана вновь охватило раздражение. Ему хотелось поскорее выпроводить парня.

— Ступай, приведи в порядок волосы, похож на птичье гнездо.

Вань Ян ничуть не обиделся и с воодушевлением отозвался:

— Хорошо, господин Сун!

Сун Сяотан махнул рукой, выпроваживая этого простака.

Хорошо поев и вздремнув, он решил, что пора заняться делами, и сразу позвонил Гу Баю.

На том конце провода Гу Бай пыхтел на беговой дорожке:

— Сяотан?

— Почему ты опять бегаешь? Что насчет человека, которого я просил найти? Нашел? — Сун Сяотан стоял перед гардеробом, выбирая кашемировое пальто верблюжьего цвета, и повязывал черный вязаный шарф. Он был готов к выходу.

Телефон стоял на громкой связи, и Сун Сяотан с неким чувством неудовлетворенности глубоко вдохнул в гостиной — остатки феромонов ластились к нему, будто пытаясь задобрить.

Лицемер! Даже феромоны честнее тебя.

Сун Сяотан глухо хмыкнул, чувствуя, как внутри снова закипает злость на бестолковость Вань Яна.

Гу Бай сошел с беговой дорожки. Его голос стал ровнее, и он принялся докладывать кратко и по существу:

— Янь Бин из следственной группы уже отстранен от должности по приказу господина Чу. Следователь Пань Сун, которого ты искал, отозван, он должен прилететь послезавтра.

Отлично. Только теперь Сун Сяотан почувствовал, что помолвка с Чу Наньцином не была напрасной.

— Янь Бин лишь отстранен? Его не проверяли от и до? Даже если просто поскрести по сусекам, конфискованных нечистых денег хватило бы Департаменту обороны на три-пять лет, не так ли?

Сун Сяотан был в хорошем настроении и не стеснялся в выражениях. В конце концов, они с Гу Баем были не только друзьями, но и соратниками, так что скрывать что-либо друг от друга не имело смысла.

Гу Бай рассмеялся, а затем подтвердил:

— Проверили! Еще как проверили! Виллу и яхту Янь Бина конфисковали. Его омеги-любовницы устроили драку на улице из-за дележа драгоценностей, это даже попало в топ новостей. Потянули за одну ниточку — и вытащили целый клубок! Похоже, Чу Наньцин действительно умеет действовать жестко.

— Он сделал это, чтобы укрепить свой авторитет, ведь те старики и так были им недовольны. Он лишь воспользовался поводом, чтобы избавиться от лишних людей.

Сун Сяотан переключил вызов на Bluetooth-гарнитуру, убрал телефон в карман и вышел из дома.

Гу Бай продолжал ворчать:

— Вы оба просто используете друг друга ради выгоды. Тебе нужно продолжение расследования дела о пропаже родителей, а ему — прочно занять пост начальника Департамента обороны. На самом деле, можно было обойтись и без помолвки, но вы решили сделать лишний шаг. Это так утомительно.

— Брак — это самый надежный контракт, способ взаимного сдерживания, — ответил Сун Сяотан, рассуждая с точки зрения бизнеса. Он не считал, что проиграл.

Гу Бай был не согласен, его голос даже повысился:

— Как же не проиграл? Разве дело о пропаже не закрыли по истечении срока? Даже если его перестали расследовать, разве мы не могли заняться этим сами? Он удерживал улики, не отдавал их и на каждом шагу ставил тебе палки в колеса. Ты пошел к нему договариваться о пожертвовании, а он в итоге заставил тебя выйти за него!

Если говорить об этой помолвке, то у всех окружающих, пожалуй, именно у Гу Бая было больше всего претензий.

Ситуация была внезапной, Чу Наньцин разыграл весьма странную карту.

Родители Сун Сяотана пропали семь лет назад. Согласно новейшим законам Объединенного правительства, срок расследования дел о пропаже людей составляет семь лет. После закрытия дела родственники могут запросить материалы следствия для самостоятельной проверки.

При условии, что запрашиваемые улики не затрагивают другие дела.

Если же дело о пропаже связано с иными преступлениями, то, по идее, Департамент обороны не должен легко закрывать его, а лишь сокращает число следователей, гарантируя при этом продолжение поисков, чтобы не мешать расследованию остального.

http://bllate.org/book/41361/5271148