×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Inferior Mark: Pino (Completed) / Метка изгоя: Пиноккио: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Наньцин, будучи таким же Альфой, в прошлом был инструктором по физической подготовке Сун Мэна. По сравнению с Сун Сяотаном, он куда лучше знал этого младшего брата.

Атмосфера на банкете по случаю помолвки всё нагнеталась: хрустальные люстры под потолком отбрасывали мягкий, интригующий свет, зал был оформлен в цвете шампанского, в воздухе парили воздушные шары, а розовые перегородки в форме буквы S разделяли столы — всё выглядело уютно и романтично, стоило немалых денег.

Не зря это моя помолвка!

Сун Сяотан тоже захмелел, и в какой-то момент ему даже показалось, что он действительно собирается вступить в брак.

Но в следующее мгновение воротник рубашки задел ранку на шее. Легкая боль вперемешку с зудом ударила в голову, и он мгновенно протрезвел.

А ведь еще остался этот мелкий гаденыш, с которым надо разобраться!

Сердце забилось в бешеном ритме. Теперь он чувствовал не только незаживающую рану, но и то, как в его крови струятся остатки низкосортных феромонов.

Мелкий гаденыш, конечно, не вцепился в саму Железу, но прокусил кожу, и капли феромонов все же просочились внутрь, пытаясь слиться с феромонами Омеги в его крови.

Он должен послушно ждать.

Потому что феромоны имеют свойство обмениваться. Клыки того парня были испачканы кровью Сун Сяотана, и даже такого ничтожного количества S-уровня было более чем достаточно, чтобы подавить те низкосортные феромоны.

Горькие, терпкие, с запахом лайма.

Да и уровень у них от силы был В-минус.

Взгляд Сун Сяотана слегка померк, ресницы невольно дрогнули. Он был крайне недоволен тем, что в такой важный момент, как помолвка, его мысли постоянно заняты каким-то незнакомым Альфой.

Это совершенно неуместно.

Он обязан доиграть спектакль о пылкой любви, даже прилюдно поцеловать жениха, чтобы показать всем: одной ногой он уже вступил в семью Чу.

Но сейчас Сун Сяотана одолевали сомнения — ведь это всего лишь сделка.

Может, и не стоит целоваться при всех?

В конце концов, при поцелуе тоже можно почувствовать вкус феромонов партнера.

Сегодня он уже попробовал одни низкосортные феромоны, и особого желания пробовать другие не было.

Сун Сяотан молча скользнул взглядом по стоящему рядом человеку, про себя гадая: Чу Наньцин так глубоко прячет свои феромоны, что их совсем не слышно — какой марки блокатор феромонов он использует?

А ведь внешне вполне хорош. Если бы на него надеть намордник, такой, черный, с серебряными ремешками — было бы весьма эффектно.

Тц, жаль.

— О чем задумался? — заметив его пристальный взгляд, повернулся жених.

Раздумья Сун Сяотана прервались. Он слегка поморщился, буркнул что-то вроде ничего особенного и вновь принял тот холодный и отстраненный вид, с каким начал банкет.

Лишь к вечеру этот грандиозный фарс подошел к концу.

В конечном итоге Сун Сяотану удалось избежать публичного поцелуя.

Все потому, что его драгоценный младший брат перебрал с алкоголем, оступился и чуть не снес всю пирамиду из бокалов шампанского. Началась суматоха, все бросились спасать положение, и оставшиеся части программы пришлось свернуть.

Гости потянулись на выход.

Сун Сяотан попросил Гу Бая проводить Сун Мэна наверх, в административный люкс, чтобы тот мог протрезветь. Сам же он махнул Чу Наньцину рукой и сделал жест, означающий звонок, — это и было их прощанием.

Он неспешно направился к лестнице. Путь был коротким, но настроение почему-то улучшилось, и он даже тихонько замурлыкал детскую песенку: Лан-ли-гэ-лан, лан-ли-гэ-лан...

Когда его рука легла на дверную ручку, феромоны внутри тела пришли в возбуждение. Походка стала легкой, и ему пришлось сделать глубокий вдох, чтобы сдержать улыбку, которая так и норовила расплыться на лице.

Вино было довольно крепким, надо попросить менеджера по кейтерингу проверить марку, больше он к нему не притронется.

Слишком много выпьешь — одни неприятности.

Размышляя о том, что это возбуждение вызвано лишь алкоголем, Сун Сяотан с силой толкнул деревянную дверь лестничной клетки. Он уже приготовил суровое лицо, чтобы учинить допрос, но брови невольно поползли вверх.

Лестничная клетка была пуста. Ни души.

Он недовольно принюхался: в воздухе смешались запахи феромонов, сигарет и еды, но вот того самого горького, терпкого запаха лайма не было и в помине.

Где человек!

Где этот кролик, нет, мелкий гаденыш, который должен был послушно ждать здесь!

Как он мог сбежать!

Укусил меня и осмелился скрыться?

Ну и смелости у него, однако.

Сун Сяотан управлял всей Группой Юньсяо, но при этом никогда не был изнеженным богатым сыночком.

Его холодность — это не заносчивость человека, который не видел жизни, а отрезвляющее осознание того, что он слишком рано столкнулся с изменчивостью мира и познал людскую холодность.

Старший сын клана Сун, глава Группы Юньсяо, даже будучи Омегой, он обладал феромонами S-уровня, недосягаемыми для большинства.

Сун Сяотан действительно принадлежал к тем, кто обитает на вершине мира, если, конечно, вычеркнуть его полное скитаний детство, игнорировать адские тренировки, через которые он прошел ради повышения уровня феромонов, и забыть о том, что он слишком рано потерял родителей, в одиночку поднял семейный бизнес и вырастил брата.

Может быть, он и был бы типичным богатым наследником.

Но он познал горечь лишений, хлебнул нужды и понял, как нелегко приходится обычным людям. Это лишь научило его точно бить по чужим больным местам.

Например, он три дня не мог найти человека.

Возможно, ему стоило уволить всех топ-менеджеров отеля, чтобы они нашли его в ту же секунду.

— Кучка никчемных бездарей! — Сун Сяотан полулежал на диване в гостиной, сжимая в руках подушку. Его пальцы теребили бахрому, брови сошлись на переносице, и он повторил слова менеджера: — Этого Альфы не существует?

Менеджер по кейтерингу стоял перед ним, ссутулившись и опустив плечи. Его рост в метр девяносто, потухший взгляд и жалкий вид производили удручающее впечатление — ни капли той стати, что должна быть у профессионального управляющего.

И это при том, что он сам был Альфой уровня А-плюс и когда-то служил в отряде охраны.

— Господин Сун, я просмотрел записи с камер, как вы и просили. Тот повар действительно не является официальным сотрудником отеля. Нет, этого человека не существует.

Менеджер говорил, уткнувшись в пол, не смея даже повысить голос.

Услышав это, Сун Сяотан рассмеялся. Он небрежно швырнул подушку прямо в голову начальника охраны и спросил:

— Тогда пусть отдел безопасности объяснит мне, как этот человек здесь оказался? Кто приказал ему подавать торт? Ждали, пока он меня отравит?

http://bllate.org/book/41361/5271144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу