Готовый переклад Black Tech Advancement Manual / Академия гения: Путь к вершине сквозь тернии: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующее время Шэн Миньань непрерывно бросал вызовы на форуме FabRoots, постепенно завоевывая себе имя и привлекая всё более крутых профи. Конечно, случались у него и поражения, но он никогда не проигрывал одному и тому же человеку или в решении одной и той же задачи более трех раз!

Скорость его роста была пугающей и очевидной для всех: каждый пользователь форума, специализирующийся на радиолокационной технике, стал тому свидетелем.

Блейк, преодолев страх перед тем, что его противник — всего лишь старшеклассник, начал часто общаться с Шэн Миньанем в личных сообщениях, обсуждая технологии мониторинга деформаций InSAR и фазированные антенные решетки.

Шэн Миньань не был силен в фазированных решетках, в то время как Блейк в них разбирался отлично, поэтому он с радостью пошел на этот обмен знаниями.

Помимо Блейка, в личку постоянно стучался некий парень, называвший себя будущим аспирантом Сианьского университета электронных технологий по имени Чжао Да. Он донимал его сообщениями: от «Великий мастер, возьми к себе в ученики» до «В какой ты школе, не хочешь ли поступить в аспирантуру?» и даже «Давай познакомлю тебя с научным руководителем, это эксперт по радарам старой закалки из Китайской академии наук!».

Он походил на идиота, занимающегося сетевым маркетингом.

Сначала Шэн Миньань хотел проигнорировать его, но, увидев упоминание эксперта из Китайской академии наук, сдержаться не смог.

Разве тот понимает, какого уровня эксперты работают в Китайской академии наук?

Это же бесценное национальное достояние!

А тут всё преподносится так, будто их раздают оптом.

Шэн Миньань дернул веком и ответил: «Не нужно, нет желания углубляться в радарную тематику. Мошенник, проваливай».

В общежитии для студентов четвертого курса Цзиньского университета раздался грохот чего-то тяжелого, упавшего на пол. Компания геймеров, всю ночь изматывавших себя ради победы над врагом, уже было блаженно прикрыла глаза, но тут же подскочила от этого глухого удара. Один за другим, с обнаженными торсами и завернувшись в простыни, они спрыгнули с коек с воплями: «Землетрясение!!», «Черт возьми, я всегда знал, что этот день в Цзиньском университете настанет!», «Брат, обними меня!», «Отвали!».

Поголосив полдня, они поняли, что земля не дрожала, а здание не качалось. Трое неудачников обернулись и посмотрели на Чжао Да, который лежал на полу, раскинув руки и ноги.

Чжао Да ошарашенно поднял телефон: «Великий мастер мне ответил».

Остальные: «...»

В следующее мгновение они набросились на Чжао Да. Тот кричал «Герои, пощадите!», но это не помогло — его предали анафеме прямо на месте. Разобравшись с ним, соседи по комнате, подперев подбородки, принялись изучать ответ мастера в телефоне Чжао Да.

— Дерзко. Высокомерно.

— Ему предлагают наставника, а он отказывается, не задумываясь. Вот это хватка.

— Прямо в духе нашего брата, умеющего пустить пыль в глаза.

Закончив обсуждение, трое вернулись в свои «собачьи конуры».

Чжао Да пробормотал: — Почему мастер мне отказал? Он правда не планирует заниматься радарами?

Голос соседа донесся из-под одеяла: — Может, он настоящий гений и ему плевать. Кстати, старый Чжао, сейчас довольно популярно шоу Молодость сильна. В следующем выпуске они собираются проводить съемки у нас в Цзиньском университете, будут подбирать локации и участников.

Цзиньский университет славится прекрасными пейзажами, богатой культурной атмосферой и характерной архитектурой, поэтому киношники часто арендуют здесь места для съемок.

Подбор локаций — дело обычное, но что значит подбор людей? Набирают массовку?

Чжао Да задал этот вопрос.

— Посмотри уведомление в группе курса за сегодняшнее утро. Кажется, они хотят отобрать нескольких студентов радиотехнического профиля для участия в программе, чтобы те в сотрудничестве с участниками шоу решали задачи. Количество мест ограничено, многие пытаются их вырвать. По слухам, в шоу появятся настоящие эксперты в области радиолокации, фигуры уровня великих мастеров. Сейчас неизвестно, правдивы ли слухи, но вдруг это правда? Вот все и хотят урвать этот шанс, чтобы проявить себя перед мастером — вдруг он приметит кого-то и возьмет в ученики?

Староста сказал: — Чжао Да, в нашей комнате только ты готовишься к поступлению в магистратуру, давай, записывайся скорее.

Будь то магистратура или аспирантура, если ты не гений, то самый важный фактор успеха — это научный руководитель. Великие мастера — это наставники, о которых мечтает каждый студент. И дело не только в их глубоких познаниях — если мастер даст пару дельных советов, можно опубликовать статью категории B или А в качестве первого автора, что гарантирует отличную работу.

Но важнее всего известность мастера. У выдающихся учителей — выдающиеся ученики, и одна эта связь заставляет всех облизываться. К тому же у мастеров обычно есть достаточное финансирование исследований, так что не приходится переживать, что за семь-восемь лет учебы у тебя не наберется денег даже на один самостоятельный проект.

Поэтому, правдивы слухи или нет, никто не хочет упускать даже малейшую возможность.

Чжао Да загорелся идеей. Разузнав всё о регистрации, он быстро подал заявку, а затем спросил: — С чего это мастеру вдруг участвовать в развлекательном шоу для старшеклассников?

— Кто его знает, может, это государственная программа по выращиванию талантов, 12 мер по развитию высококвалифицированных научно-технических кадров...

Выслушав это, Чжао Да замер, погрузившись в глубокие раздумья.

***

Шэн Миньань ударил средним пальцем по клавише Enter. Программное обеспечение на компьютере завершило работу, и итоговый результат показал: он снова победил.

Турнир подошел к концу. Кто-то спросил его, когда начнется следующий, но Шэн Миньань взглянул на дату — незаметно наступил октябрь. Почти месяц он провел взаперти, изучая радиотехнику и ведя десятки споров с пользователями-профи о симуляционном моделировании SAR. Теперь он в основном мог уверенно применять теоретические знания о радарах.

Далее ему предстояло попробовать взломать системный барьер.

Шэн Миньань написал на личном форуме: [Ухожу в затвор для углубленного изучения, турниры пока проводить не буду.]

Как бы ни вздыхали и ни сожалели пользователи, Шэн Миньань принял решение. Однако в половине седьмого вечера того же дня ему позвонил Ли Цзяо.

Ли Цзяо сказал: — Мин Ан, время съемок следующего выпуска программы, место и состав команд уже утверждены. Я отправил тебе всё на почту. Я просмотрел задачи, они очень сложные. Мин Ан, не хочешь позаниматься с нами дополнительно?

Шэн Миньань ответил: — Нет. Я справлюсь сам, мне не нужны напарники.

Ли Цзяо замялся: — Но это распоряжение съемочной группы, мы не можем просто так от него отказаться.

Шэн Миньань помолчал: — Ладно, я понял.

— Вот и хорошо, — напомнил Ли Цзяо. — А еще сегодня в восемь вечера на канале Red TV и на нескольких сетевых платформах одновременно выходит Молодость сильна. Я разузнал, что там будут кадры с тобой, обязательно посмотри.

Шэн Миньань отозвался: — Раз дел больше нет, я вешаю трубку.

Закончив разговор, Шэн Миньань открыл почту, ознакомился с письмом Ли Цзяо, подтвердил данные о команде, времени и месте съемок, после чего закрыл почту и вернулся в комнату, пытаясь выстроить концепцию симуляции мониторинга деформаций InSAR, но мысли упорно оставались туманными.

— Провал.

Шэн Миньань спокойно принял третье поражение и хотел продолжить работу, но внезапно почувствовал спазм в желудке. Взглянув на время, он понял, что уже восемь часов.

Раз все равно ничего не выходит, Шэн Миньань спустился поужинать. Вспомнив про шоу, он достал телефон и зашел на стриминговую платформу.

На экране открылся вид на сияющее звездное небо под глубокий мужской закадровый голос. По мере того как голос становился всё более страстным, небо расступилось, экран заполнила тьма, и вспышка, подобная взрыву космической звезды, разорвала черноту, приоткрыв завесу над тем, что оставалось скрытым в ходе шестидесятилетнего научно-технического развития страны.

От взлетающих ракет до первого спутника с синтезированной апертурой, от авианосца Ляонин, рассекающего волны, до огромной роли зенитно-ракетных комплексов в будущих войнах... Все эти достижения, результат упорного труда невидимых героев науки, прошли чередой перед глазами.

Завершив главу о достижениях, программа перешла к части о людях — тех, кто часто мелькает на экранах или обязательно будет упомянут в учебниках истории для средних классов и учебниках литературы для начальной школы. Под лирическую музыку пожелтевшие фотографии великих людей сменялись кадрами, на которых бесчисленные подростки страны встречают восходящее солнце. Это означало преемственность поколений, смену эпох, то, что огонь науки никогда не погаснет, а будущее родины, подобно восходящему солнцу, озаряет путь великим светом!

— Ведь если молода сила, то сильна и страна!

Стоит признать, начало получилось очень вдохновляющим — каждый, кто любит свою страну, невольно прослезился бы.

Когда вступление закончилось, пользователи дружно заполнили экран комментариями: «Если молода сила, то сильна страна!», «Слезы на глазах», «Честь и слава великим научным работникам!»... Плотный поток разноцветных сообщений заполнил весь экран смартфона, и потребовалось две-три минуты, чтобы он очистился.

В этом году все крупные стриминговые платформы внедрили культуру комментариев, постепенно выводя это субкультурное явление на передний план, и оно быстро охватило все основные площадки.

В этом же году начали зарождаться сетевые трансляции, а через два месяца три крупнейших оператора получили лицензии 4G. Страна вошла в эпоху 4G, и интернет-трансляции превратились в новую популярную индустрию.

Шэн Миньань прокрутил пару минут вперед. Группы приступили к решению задач, сравнимых с национальными олимпиадами. Группа, в которой был Ли Цзяо, решала быстрее всех и была самой популярной, поэтому кадров с ними было больше всего.

Каждый раз, когда камера переключалась на Ли Цзяо, комментариев становилось невероятно много, они слой за слоем покрывали экран, и девяносто процентов из них были от поклонников Ли Цзяо.

Казалось, у него особенно много «фанаток-сестер» и «фанаток-жен», и человек непосвященный мог бы подумать, что Ли Цзяо — какая-то новая звезда.

В этот момент программа транслировала, как Ли Цзяо решает самую сложную, финальную задачу — решение диофантова уравнения.

Зал разразился аплодисментами, даже наставники за кадром похвалили его: «Решение диофантовых уравнений, или неопределенных уравнений, не является сложным для любого студента математического факультета. Но для старшеклассника это уже выход за рамки программы. Здесь требуются знания университетской алгебраической теории чисел и определенные навыки. Очевидно, Ли изучал алгебраическую теорию чисел, он действительно очень умен».

Комментарии тут же посыпались: «А-а-а-а, Ли Цзяо — наше маленькое солнышко! Ли Цзяо — маленький гений! Ты просто потрясающий!», «Мой малыш такой умный!», «Мой муж, у-у-у...», «Красивый, умный, с отличным характером, да еще и танцует — разве это не ангел во плоти?», «— Это наше маленькое солнышко! Маленький принц, такой теплый и яркий!», «Ли Цзяо действительно полон одухотворенности», «От одного его взгляда на камеру у меня закончились все силы», «Единственный подросток в мире, в которого я влюбилась с первого взгляда — Ли Цзяо».

...

Досмотрев до этого момента и полностью поняв уровень сложности задач в шоу, Шэн Миньань выключил видео, быстро доел ужин и, перекинувшись парой слов с дедушкой Шэном, который еще работал в компании, помчался обратно в комнату продолжать великое дело покорения вершин.

И именно из-за того, что он выключил видео раньше, он пропустил специально смонтированные кадры, где еще не переродившийся Шэн Миньань стоит в углу с гнойниками на лице и мрачным выражением лица, закатывая истерику, а Ли Цзяо терпеливо его уговаривает.

Эта сцена вызвала недовольство фанатов Ли Цзяо:

«Кто это? Откуда взялась эта уродливая курица, которую наше солнышко должно утешать?»

«Знающие люди поясняют: этого человека зовут Шэн Миньань. Семья богатая, он двоюродный брат нашего солнышка. Похоже, умственно отсталый, вечно злится и пытается присосаться к солнышку, тянет его назад».

«Боже, какой позор!»

«Солнышко слишком доброе, вот его всякие отбросы и обижают».

«Фу! Этот Шэн Миньань — уродливый, глупый и совершенно не понимает своего места. Я сегодня впервые увидела такой образец ничтожества!»

«Мама дорогая! Я испугалась».

«Черт, Шэн Миньань такой страшный! Неужели на шоу берут кого попало? Это что, образ подростка, представляющего будущее нашей страны?»

...

После выхода этих кадров реакция оказалась именно такой, как и ожидал режиссер: на Шэн Миньаня обрушился шквал негативных отзывов. Многие даже звонили в съемочную группу с жалобами, угрожая, что, если они не уволят Шэн Миньаня, им не поздоровится, и требовали выгнать его из программы.

Сам того не ведая, Шэн Миньань стал знаменит благодаря хейту.

В то же время в Weibo, Tianya, Douban и других местах скопления интернет-пользователей поползло видео, где Шэн Миньань заявляет, что в одиночку может победить всех отличников программы.

На всех крупных форумах как по команде появились посты с травлей Шэн Миньаня, начали копаться в его происхождении и биографии, и почти всё это было негативом — разнообразным, изощренным и таким, где поначалу не подкопаешься.

Эти помои, пока Шэн Миньань и дедушка Шэн оставались в неведении, начали распространяться подобно бушующему шторму.

http://bllate.org/book/41357/5270683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу