Готовый перевод Black Tech Advancement Manual / Академия гения: Путь к вершине сквозь тернии: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тусклой комнате стояло три часа ночи.

Стоило прозвучать команде запустить симуляцию, как системный блок заурчал, и мириады строк кода вместе с интегрированными электронными компонентами слились воедино, превратившись в мощный ревущий поток. Хлынув к самому экрану, он преобразился в прекрасные геометрические фигуры успешной верификации.

Вывод: моделирование подтвердило эффективность зоны обнаружения SAR, а также корректность моделирования зон эффективного прикрытия при подавлении различных рабочих режимов SAR, одновременно гарантируя боевую применимость средств радиоэлектронной борьбы против SAR.

Таков был результат симуляции Шэн Миньань.

Пользователи сети, уже разглядевшие грядущую победу Шэн Миньань, до самого последнего момента оставались на нервах и лишь теперь наконец смогли перевести дух.

[Ань победил! Черт возьми, просто невероятный камбэк!]

[Красава! Одолеть самого мастера Блейка — Ань явно тоже тот еще гений.]

[...Да откуда столько гениев. Если рассуждать здраво, в плане беглости и подходов к симуляционному моделированию Блейк все же куда опытнее. В конце концов, Ань победил исключительно за счет хитрости.]

[А почему другие не победили Блейка с помощью хитрости? Говорите так, будто смухлевать — это плевое дело! Вы просто не хотите признавать, чтоходец из Китая превзошел студента из ведущего вуза США.]

[Я только-только пришел в себя от восторга, а вы тут уже успели сцапаться? Кстати, а что там с Блейком?]

[Э-э... Лучше сами посмотрите.]

Любопытствующие пользователи бросились проверять результаты симуляционного моделирования Блейка — и с изумлением обнаружили на светящемся экране огромную заглавную надпись: error!

[Охренеть! Что вообще произошло в процессе? На каком шаге Блейк облажался? Черт возьми! Ошибся сам Блейк — это сенсация.]

Чжао Да тоже сгорал от любопытства: в последний час, решивший исход поединка, соперники двигались с безумной скоростью! От мельтешения на экране у него рябило в глазах, обычно он даже не успевал досмотреть один этап, как они переходили к следующему, а потому понятия не имел, где именно оступился Блейк.

Америка, У Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Блейк уставился на уведомление о провале симуляции, и его пальцы непроизвольно дрогнули — сказались легкие нервные подергивания от слишком быстрого постукивания по клавиатуре.

Он снова и снова пересматривал результаты обоих участников и в конце концов был вынужден признать свое поражение.

Он проиграл не только по времени, но и по точности итоговых данных.

Долгое время Блейк молчал, а затем напечатал: [Ты победил. Я следил за тем, как ты строишь модель до этого — ты двигался очень медленно, отставая от меня на целую модель, и даже подвенец скорости не помог бы тебе обогнать меня, потому что я тоже ускорился. Так ответь мне, как тебе удалось обойти меня на повороте?]

Шэн Миньань размял занемевшие, саднившие пальцы, сделал два глотка черного кофе и приготовился ответить на вопрос Блейка.

Лишь немногие пользователи сети смогли понять, каким именно образом Шэн Миньань совершил этот обгон на повороте. Большинство же остались в полном недоумении и принялись засыпать комментарии вопросами в поисках ответа, пока вскоре кто-то из наблюдавших за схваткой знатоков не дал разъяснения: [Потому что при моделировании эффективной зоны прикрытия для рабочего режима станции помех Блейк просчитал лишние, по сути ненужные режимы сканирования и полосы обзора.]

[При радиолокационной разведке земной поверхности — особенно с использованием военных радаров — помимо влияния всевозможных помех, сказывается и противодействие средств РЭБ разведке. Поэтому для реалистичного радачного моделирования необходимо закладывать влияние данных от станций помех.]

[Эффективной зоной прикрытия станции помех называется вся область, в которой она нарушает формирование SAR-изображения, то есть область, не подлежащая сканированию. Именно это значение и требуется получить в процессе симуляционного моделирования. Различия в режимах SAR-формирования определяют построение модели эффективной зоны прикрытия, а реальные условия этих режимов крайне сложны.]

[SAR может задействовать полосовой режим, режим прожекторной съемки, сканирования и так далее. На практике при моделировании вполне можно ограничиться всего одним режимом. Поскольку процессы у них схожие...]

[Ань построил модель исключительно для режима прожекторной съемки, в то время как Блейк — то ли по привычке, то ли еще почему — стал строить сразу для двух.]

[Иными словами, Блейк проиграл именно потому, что создал одну лишнюю, факультативную модель, да еще и допустил ошибку в расчетах, пытаясь угнаться за временем.]

У пользователей сети словно спал пелена с глаз: [Вот оно как! Выходит, можно сказать, что Ань победил лишь по милости богини удачи.]

[Я так не считаю. Напротив, Ань чертовски силен. Проблему с избыточностью, которую не заметил даже сам Блейк, Ань не просто обошел — он обратил ее в ключевой фактор победы! Если бы он не владел радачным моделированием в совершенстве, он ни за что не смог бы вырвать победу всего за один час!]

[Но по-настоящему меня поразило то, с каким мастерством — просто безупречно — Ань управляется с цифрами и графиками моделей!]

[Ань — это самый настоящий, подлинный мастер!]

Блейк: [...]

Спустя долгое время Блейк, вернувшийся после изучения аналитической ветки на форуме, написал: [Вот оно что. Я понял. Ты крут, Ань.]

Шэн Миньань: [?] В смысле?

Он бросил взгляд на поле ввода, где уже было набито несколько слов — скорость рук... — но сообщение еще не отправили. Хотя он понятия не разглядел, о чем толкует Блейк, раз уж это похвала, грех отказываться.

В конце концов, он и правда был крут.

Шэн Миньань в ответ отправил смайлик.

Блейк постучал средним пальцем по мышке и, увидев ответ, продолжил печатать: [Ты собираешься поступать в магистратуру? Не хочешь подумать об У Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе? Я могу порекомендовать тебя своему научному руководителю, раньше он брал только докторантов.]

Помедлив секунду, он добавил: [Он — феллоу IEEE, профессор электронной инженерии в У Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, обладатель награды IEEE в области электромагнитных технологий, а в прошлом — ведущий ученый NASA. Если я замолвлю за тебя словечко, возможно, он согласится взглянуть на твою заявку.]

IEEE расшифровывается как Институт инженеров электротехники и электроники. Базируясь в Америке, он является одной из крупнейших в мире некоммерческих профессиональных организаций в области технических наук, насчитывающей более 400 тысяч членов по всему свети.

IEEE учреждает технические награды в 32 научно-исследовательских областях. Научный руководитель Блейка не только занимал пост ведущего ученого в NASA (Национальном управлении по аэронавтике и исследованию космического пространства), но и удостаивался награды IEEE в области электромагнитных технологий. Без сомнений, он — настоящий тяжеловес в сфере физики электромагнитных явлений!

Заполучить в наставники столь колоссальную величину — мечта любого, кто изучает радиолокационную инженерию!

И сейчас перед ним лежала возможность без лишних проволочек привлечь внимание столь авторитетного ученого, от которой любой нормальный человек пришел бы в дикий восторг и дал согласие.

Сидя перед монитором, Блейк в предвкушении ждал, пока Ань потеряет самообладание от радости.

А затем он увидел ответ Шэн Миньань: [Спасибо за теплое приглашение, но, к сожалению, мое направление — оптика.]

Блейк: ??? Ты какого черта со своей оптикой забыл в нашей радиолокационной инженерии?!

Шэн Миньань: [О, кстати, в магистратуру я поступлю. Сразу после того, как сдам гаокао.]

Блейк: ...Гаокао?

Блейк: !!! То есть парень, с которым он рубился на равных — старшеклассник?! Он, почти дипломированный магистр из Калифорнии, гений электромагнитных и радиолокационных технологий, проиграл школьнику?!

Как только Шэн Миньань отправил сообщение, сраженный наповал Блейк погрузился в глубокую депрессию и бесследно исчез.

Парень пожал плечами, вышел с турнирной платформы, отключил камеру и включил запись симуляции Блейка. Только просмотрев ее до конца, он наконец понял, где именно тот оплошал.

Да уж, до профессионалов мне пока далеко, победа далась слишком непросто. Его модель была куда совершеннее моей, и если внедрять ее на практике, вариант Блейка явно подходил лучше.

Шэн Миньань отлично понимал, что победил во многом благодаря скорости рук, а также памяти, вычислительным способностям и навыкам моделирования, подкрепленным десятилетиями научно-исследовательского опыта из прошлого.

Пробормотав себе под нос, он решил: — Все же нужно больше практики.

Лишь добившись абсолютной беглости, удастся преодолеть первый барьер в чернотехнологической системе!

Шэн Миньань разорвал упаковку сдобного волокнистого хлеба. Из-за того, что он шесть часов подряд пил лишь черный кофе и совершенно ничего не ело, полностью погрузившись в процесс и напрочь забыв о желудке, стоило симуляции завершиться, как руки ослабли, тело отяжелело, а желудок принялся громко протестовать.

Он только успел откусить кусок хлеба, как дверь в комнату внезапно постучал дедушка Шэн: — Ань-цзай, ты почему до сих пор не спишь?

Шэн Миньань среагировал мгновенно: швырнув хлеб в сторону, он рухнул на кровать, натянул одеяло и укрылся с головой. Все движения были отточены до автоматизма — прекрасный навык, выработанный за прошлую жизнь под присмотром сиделок.

Дверь приоткрылась, и дедушка Шэн тихонько заглянул внутрь. Сперва он бросил взгляд на светящиеся экраны двух компьютеров, а затем на лежащего на кровати внука, подметив острым глазом надутые щеки и надкушенный хлеб на столе.

— Уснул всё-таки.

Прикрыв дверь, дедушка Шэн невольно усмехнулся: неужели их Ань-цзай тоже дорос до подросткового возраста бунтаря, тайком заседающего по ночам в интернете?

В тихой комнате продолжал работать лишь компьютер, но спустя несколько минут и его экран погас.

Шэн Миньань, изначально лишь притворявшийся спящим, чтобы провести деда, и сам не ожидал, что стоило ему коснуться подушки и закрыть глаза, как его тут же сморил крепкий сон.

***

— Мастер просто мощен!

Чжао Да раз за разом пересматривал записанное вчера видео, пытаясь повторить ход мыслей гения, и оттого лишь острее осознавал истинный масштаб его мастерства.

[Великий мастер, скажите, в каком отечественном университете вы учитесь? В Сиэне или Электронном? Поступаете в магистратуру или докторантуру? Мастер, добавьте меня в WeChat! Или в QQ? На почту? Оставьте хоть какие-то контакты, мастер...]

Сколько бы сообщений Чжао Да ни отправлял в личку великому мастеру, ответа не последовало. Тяжело вздохнув, он продолжил преклоняться перед мастером на экране.

Он просматривал запись в большой аудитории Цзиньского университета и даже не заметил, как в заднюю дверь кто-то вошел.

Человек был одет в простой френч в стиле Чжуншань, подмышкой он зажимал учебники. Едва войдя, он увидел студента, который прямо перед началом пары залипал в телефон с каким-то видео, и тут же недовольно нахмурился.

Подойдя ближе, он сперва хотел было сделать выговор, но, заметив на экране радиолокационную симуляцию, невольно замер.

— Это кто?

— Мамочки! — от неожиданного голоса за спиной Чжао Да чуть не выронил телефон. Обернувшись, он потрясенно выдохнул: — Профессор Чжан?!

Чжан Цзюньфан, профессор физики Цзиньского университета, специалист по оптоэлектронике и лазерным технологиям, академик Китайской академии наук. В прошлом он входил в экспертную группу государственной программы 863 по лазерным технологиям, однако по неизвестным причинам покинул проект и перешел преподавать в Цзиньский университет, не славившийся сильным оптическим факультетом.

— Не загораживай экран. Знакомый?

— Э-э, нет.

Чжао Да напружиненно выпрямился и пересказал все события турнира на форуме от начала до конца. — ...В общем, дело было так: Ань раскусил всю эту избыточную возню Блейка.

— Возможно, он на самом деле не заметил лишних движений и ошибок противника, — задумчиво произнес профессор Чжан.

Чжао Да опешил: — А? Не заметил? То есть... Ань победил Блейка чисто случайно?

— Нет. В последние два часа он наращивал темп с бешеной скоростью, видишь? Он даже не останавливался, чтобы подумать. Процесс симуляции, устранение влияния помех, паразитных факторов, сложнейшие расчеты... Создавалось впечатление, что в его голове уже всё было разложено по полочкам: что делать и как делать. Ему не нужно было размышлять, мозг напрямую отдавал команды к исполнению. Конечно, Блейк тоже на это способен, но он допустил ошибку.

Чжао Да аж передернуло: — На той же скорости Блейк ошибается, а Ань выдает ноль ошибок!

Профессор Чжан многозначительно изрек: — Вот это и есть истинный гений!

Чжао Да подумал про себя: неужели всё настолько преувеличено...

Профессор Чжан похлопал Чжао Да по плечу: — Отличный росток. Жаль, что подался в радиолокацию.

Чжао Да, учившийся на специальности радиолокационная инженерия: [...]

Профессор Чжан: — Разузнай-ка мне, поступил он в магистратуру или нет? Через пару дней ко мне в город Тяньцзинь приезжает старый друг, познакомлю их.

Чжао Да осторожно поинтересовался: — Профессор Чжан, а ваш друг — это...

Профессор Чжан помедлил мгновение: — Академик Китайской академии инженерных наук, можно сказать, один из первых стариков в стране, занявшихся изучением радаров.

Чжао Да: !!! Да это же грандиозная глыба, достигшая просветления и вознесшаяся к небесам!!!

***

В те дни в академических кругах на YouTube, связанных с радиолокацией, исподволь распространялся длинный, любовно смонтированный и озвученный ролик. Он открывался интригующим заголовком Первая в истории арена-вызов FabRoots на фоне мрачноватой музыки. Затем шло ускоренное изложение скучной первой фазы симуляции, сменившееся подборкой скептических комментариев пользователей сети, не веривших в успех Аня.

В какой-то момент музыка резко взмыла вверх, напоминая то ли надвигающуюся бурю, то ли раскаты боевых барабанов, знаменуя собой наступление самой зрелищной фазы поединка!

Кадры сопровождались полными шока или растерянности репликами зрителей, до предела накручивавшими любопытство аудитории. Затем картинка сменилась: суматошный стук барабанов внезапно оборвался, и с экрана прозвучало безупречным, прохладным американским акцентом: Друзья, а вы слышали об обгоне на повороте?

Грянула мощная, воодушевляющая инструментальная композиция, захватывая дух зрителей и заставляя их невольно погрузиться в атмосферу напряжения и смертельного риска. Пусть некоторые из них ровным счетом ничего не смыслили в теме, это ничуть не мешало им дорисовывать в воображении захватывающий сюжет о выживании на краю гибели.

Наконец, два юноши — один из гениального студента из Калифорнии в Западном полушарии, второй из того древнего и великого государства в Восточном полушарии — одновременно выкрикнули: Run! В тот же миг экран заполнили виртуальные футуристические пейзажи слаженно работающих внутренних компонентов компьютера: мчащиеся табуны коней, водопады, низвергающиеся с трех тысяч мер высоты!

И видеоряд, и музыка, и темп — всё слилось в поистине грандиозное аудиовизуальное пиршество!

Потрясающе!

Кайф от самоутверждения подобен прорыву плотины — чистое наслаждение!

Когда ролик подошел к концу, в душах зрителей еще долго бушевало эхо мощного эмоционального подъема. Они никак не ожидали, что обычное симуляционное моделирование радиолокационных систем способно источать столь дикую страсть!

Изначально это видео завирусило лишь в узком кругу специалистов по радиолокационной инженерии, но благодаря безупречному монтажу, спецэффектам и музыке оно вырвалось за пределы профильного сообщества. Даже те, кто ничего не понимал в теме, проникались общей атмосферой, благодаря чему количество просмотров росло день ото дня.

Особенно это касалось китайских студентов, разбросанных по всему миру: редкая победа соотечественника над гением из Калифорнии подарила им сладкое чувство долгожданного реванша!

И хотя обывателям было наплевать на самих участников, внутри профессионального сообщества люди раз за разом пересматривали процесс моделирования Шэн Миньань и Блейка, невольно обращая всеобщее внимание на таинственного мастера под ником Ань.

Вот только Ань оказался столь неуловим, что связаться с ним не представлялось никакой возможности.

Сам же Шэн Миньань обо всем этом не ведал ни малейшего малейшего понятия — в конце концов, радиолокационная инженерия была для него лишь мелкой ступенькой на пути к покорению чернотехнологической системы!

http://bllate.org/book/41357/5270682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода