Готовый перевод I Quit This Job / Я увольняюсь! [Быстрое перемещение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В их мире слёзы были самой бесполезной вещью. Чтобы выжить в те времена, даже хрупкие девушки превращались в свирепых и безжалостных фурий. Суй Лю, рыдающий из-за какой-то потерявшей хозяина собаки так горько, встретился Сунь Тинханю впервые в жизни.

Посмей кто-нибудь из его товарищей проявить такую слабость, их бы просто вытащили и как следует избили, а если бы не помогло — избили бы ещё раз.

Но с этим слабаком Суй Лю и речи не могло быть о настоящей драке: от одного удара он бы едва не лишился половины жизни.

Бить нельзя, а утешать... Сунь Тинхань за всю свою жизнь никогда никого не утешал и совершенно не представлял, с чего начать.

Сунь Тинхань помрачнел и приказал:

— Встань.

Суй Лю вздрогнул от его холодного и резкого голоса. Тело автоматически подчинилось приказу, и он послушно поднялся на ноги.

Сунь Тинхань взмахнул рукой, и Суй Лю рефлекторно зажмурился, мысленно бормоча:

Неужели! Я ведь просто поплакал, не так уж сильно и надоедал, неужели этот человек настолько потерял терпение, что собрался драться?

Порыв ветра от взмаха руки набросился на него, и какая-то огромная сила швырнула Суй Лю вперед.

Суй Лю уже был готов ко всему, но вместо удара неожиданно уткнулся лицом во что-то мягкое. Еще не до конца сообразив, что происходит, его руки, прижатые к этой преграде, сами собой слегка сжались.

Суй Лю слегка приподнял голову и украдкой приоткрыл глаза, наконец-то разглядев, во что же он зарылся лицом.

Ого.

Суй Лю мысленно восхитился: а на ощупь — просто прелесть...

Раньше он слышал, что грудные мышцы в расслабленном состоянии мягкие, и всегда хотел попробовать пощупать их сам, но, к сожалению, в его прежнем мире у него не было ни единого шанса дотронуться до чужой груди.

Когда-то Суй Лю тоже мечтал накачать себе мускулы, но, продержавшись в тренажерном зале меньше недели, сдался. Он думал, что у него уже никогда в жизни не получится исправить это маленькое упущение, но никак не ожидал, что в первый же день знакомства с Сунь Тинханем это желание исполнится.

Сунь Тинхань же не испытывал ни малейшего смущения от того, что его лапают. Сделав над собой усилие, он отвесил парню чисто дружеские объятия по-пацански и, слегка смягчив движения, похлопал того по спине.

Суй Лю от этих шлепков задрожал, и все прежние мысли — будь то о собачке или о грудных мышцах — мгновенно вылетели у него из головы.

Чуть смущенно отстранившись от Сунь Тинханя, Суй Лю наконец вспомнил, с чего они вообще начали совместный просмотр фильма.

— Похоже, метод с просмотром фильмов господину Суню не подходит, — усевшись на диван, Суй Лю принялся обдумывать другой план.

Сунь Тинхань поднялся на место:

— Схожу на кухню, посмотрю, нет ли там перца, имбиря или чего-то подобного. Можно просто намазать этим глаза.

— Погодите, — Суй Лю торопливо схватил Сунь Тинханя за руку. — Если использовать такие вещи, что станет с глазами?

Сунь Тинханю было всё равно:

— С чего бы такой мелочи меня травмировать?

— И всё равно нельзя! — Суй Лю со злости дернул Сунь Тинханя за рукав, силой утаскивая обратно. — Дайте мне подумать, наверняка есть другой способ.

Ладно уж. Сунь Тинхань с обреченным видом позволил Суй Лю командовать парадом: если этот парень снова разревется из-за того, что всё пошло не по его планам, он не мог ручаться, что сумеет его успокоить.

Притворная плакса... Притворная плакса... Точно! — Суй Лю, словно что-то вспомнив, пулей выскочил из комнаты, а вернувшись, принялся трясти перед носом у Сунь Тинханя крошечным пузырьком.

Разве актеры в фильмах не капают глазные капли, чтобы имитировать слезы? Давайте попробуем использовать это и посмотрим, прокатит ли.

Суй Лю уложил Сунь Тинханя на диван, раздвинул его веки и закапал в оба глаза по капле лекарства.

— Ну как? Сойдёт за настоящие? — Суй Лю с надеждой уставился на Сунь Тинханя.

Глаза Сунь Тинханя заволокло легкой пеленой. Капли легли идеально: ровно настолько, чтобы глаза казались полными слез, но влага еще не скатывалась ручьями.

Сунь Тинханю потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть, прежде чем он смог разглядеть системное окно с подсказкой: [До окончания отсчета 23:58.49].

— Черт, — Сунь Тинхань не удержался от тихого ругательства, и от моргания капля случайно скатилась по щеке.

— Ну что? Что там? — предельно напрягся Суй Лю, сжимая в руке пузырек. — Не работает?

— В общем-то, работает, — Сунь Тинхань сел и напрямую поделился с Суй Лю правами доступа к своему интерфейсу. — У этого задания, оказывается, есть таймер, и он идет с точностью до минут и секунд. Причем стоило слезам скатиться, как отсчет остановился.

— Раз работает, значит, годится. Пойдемте, пойдемте делать это на кровати, на диване лежать не очень удобно, — окинув взглядом длинные ноги Сунь Тинханя, свисающие с дивана почти до самого пола, с легкой завистью произнес Суй Лю.

Почему между людьми такая пропасть? Как было бы здорово, если бы господин Сунь поделился с ним хотя бы частью своего роста! Не хватать каких-то нескольких миллиметров до метра восьмидесяти — это же просто невыносимо.

Сунь Тинхань понятия не имел, о чем думает Суй Лю, но, едва услышав слова парня, тут же резво поднялся на ноги и зашагал к выходу.

И лишь когда эти длинные ноги исчезли из поля зрения, Суй Лю словно очнулся от сна и бросился вдогонку за Сунь Тинханем:

— Подождите меня!

— Господин Сунь, вам не тяжело вот так часами не моргать? — поинтересовался Суй Лю, свесившись с края кровати и глядя на Сунь Тинханя, который уже несколько часов подряд держал глаза открытыми.

http://bllate.org/book/41354/5270257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода