Готовый перевод My Husband Wants My Baby After Amnesia / Амнезия: Как мой муж пытался выкрасть моих детей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Передай ему, что закупками через посредников мы не занимаемся.

— Господин Цзин, прошу прощения, но фантастические зоотовары нельзя купить через посредников, — Мэй Юй взял протянутый юношей телефон, на котором сиял восторгом взгляд, пару раз смахнул по экрану и заговорил, повторяя подсказку директора Му в наушнике.

Он не удержался и бросил на Цзин Маня еще пару взглядов.

Этот парень был поистине хорош собой, от него буквально исходила та живая, солнечная энергетика юности, к которой так и тянуло, а пара персиковых глаз ярко блестела.

Неужели директор Му и правда решил бросить работу и приехать сюда, чтобы лично «доставить экспресс-посылку»?

На лице Цзин Маня отразилось разочарование, и он принялся бормотать себе под нос:

— Эх, как же сложно. Мои родители даже не предупредили заранее, просто прислали яйцо питомца, и теперь даже инкубатор купить нельзя.

— Спроси-ка у него, откуда у него это яйцо.

Тема казалась слишком личной, и Мэй Юю стало неловко.

Но ради обещанного директором Му отпуска он всё же напряг мозг и попытался выстроить фразу:

— Видите ли... моя младшая сестра учится на факультете фантастических питомцев, и я всё собирался подарить ей яйцо.

— Но яйца так трудно поймать в системе... Можно полюбопытствовать, откуда у вас яйцо, господин Цзин?

Цзин Мань ни о чём не подозревал. Мысленно он подумал, что яйцо стоит бешеных денег, и этот курьер наверняка не сможет его себе позволить — того и гляди расстроится.

Поэтому он смущенно ответил:

— Родители подарили его мне на день рождения, я и сам понятия не имею, где они его достали...

— Но ты можешь попробовать поучаствовать в розыгрыше на официальном сайте Тяньюань Технолоджи. Ты же работаешь там, так что шансов, пожалуй, даже побольше.

Поставить под сомнение систему розыгрышей компании Тяньюань? Ни в коем случае!

У Мэй Юя сработала профессиональная привычка, и он тут же принялся возражать:

— Ни в коем случае! Розыгрыши фантастических питомцев абсолютно честны, справедливы и открыты, каждый месяц главный узел нашей корпорации [Тяньюань] проводит прямую трансляцию...

— Хватит болтать. Не забывай, что сейчас ты — курьер.

Тон директора Му был ледяным, заставив Мэй Юя испуганно замолчать на полуслове.

Быстро перестроившись на ходу, он изобразил на лице уверенность:

— Так что шансы у всех одинаковые! Раз ваши родители смогли выиграть, то и я смогу!

Наверное, одинаковые...

Цзин Мань обнаружил, что у этого курьера просто космический полет мысли — прямо родственная душа! Он с улыбкой хлопнул его по плечу в знак одобрения.

Проводив курьера, он принялся распаковывать коробки.

Он купил постельку для фантастического питомца с защитным бортиком, гору мелких декоративных вещиц для обустройства, а еще рюкзак-кенгуру. Говорили, что после вылупления малыши смогут сидеть в нем, и их можно будет носить с собой повсюду.

Эх... Большинство этих вещей понадобятся только тогда, когда фантастические питомцы наконец вылупятся.

Глядя на манящий инкубатор в приложении, Цзин Мань с досадой внес в свое расписание на сегодня пункт посмотреть три фильма.

И дело вовсе не в том, что он изменил своим привычкам и решил заняться духовным просвещением: просто вчерашняя тренировка прошла без нормальной растяжки, и сегодня мышцы безумно ныли — двигаться он был не в силах.

Неподалеку от поместья Цзин Му Цанчжоу сидел в машине. Его острый, словно лезвие, взгляд был прикован к дому, а от всей его фигуры веяло холодом.

Процесс упорядочивания воспоминаний, которому Шестой Малыш вовсе не мешал, подошел к концу, и память полностью вернулась.

Заметив, что время перемещения было выбрано неверно, он смутно почувствовал, что должно случиться нечто неизбежное.

Теперь же, позволив Мэй Юю пообщаться с Маньманем, он уже почти во всём догадался.

Оставалось лишь понять: Маньмань просто забыл, откуда взялись малыши, или же... всю их общую историю.

^

— Папа! Этот маленький злыдень собрал целую кучу колец и ожерелий! Они так ярко блестят, просто прелесть!

— Сяо Цзинь, у тебя немного смещен фокус внимания... Ой! У него выпал глаз! Сяо Цзинь, быстро закрой глазки и не смотри!

Цзин Мань прижимал к себе проснувшегося Старшего, и они вдвоем с малышом лежали на кровати, глядя фильм.

Вся стена напротив его кровати представляла собой огромный экран, а в сочетании с объемным звуком качество просмотра ничуть не уступало кинотеатру.

На второй картине тетя Сун передала, что его кто-то ищет.

Он нажал на паузу, засунул золотое яйцо поглубже под брюшко Да Сюна и побежал открывать дверь.

На пороге стоял высокий мужчина с глубоким взглядом и прямым носом. Он выглядел словно какая-нибудь кинозвезда, и даже посреди знойного лета был одет в безупречный костюм.

Вот только лицо его сейчас было холодным как лед, а брови — сдвинуты.

— Вы к мне? — недружелюбно спросил Цзин Мань.

Фильм как раз подошел к самому захватывающему моменту, этот маленький призрак уже собирался творить зло!

Никому не понравится, когда его прерывают на самом интересном месте.

Му Цанчжоу уловил в его глазах незнание и отчужденность, поняв, что худший сценарий оправдался — Маньмань полностью всё забыл.

Дыхание перехватило.

Его брови сошлись на переносице, он изо всех сил старался сохранить на лице спокойное выражение и сдавленным голосом произнес:

— Мой ребенок пропал.

Цзин Мань тут же забеспокоился.

Оказывается, он потерял ребенка, неудивительно, что тот сам не свой от тревоги.

Он счел это уважительной причиной и мысленно простил мужчине его ледяное выражение лица.

— Ой? — участливо спросил он. — Мальчик или девочка? Сколько лет, какой рост, во что был одет, когда потерялся? Вы в полицию уже заявили?

Но мужчина лишь покачал головой, молча глянул на него долгим взглядом и молча развернулся уходить.

— Тц, ну и манеры. Что за родители такие, умудриться потерять собственного ребенка.

Бормоча это под нос, Цзин Мань нахмурившись долго смотрел в спину уходящему мужчине.

Его потерянный вид словно передался ему самому, в груди поселилось какое-то тягостное удушливое чувство, и ему пришлось сделать несколько глубоких вдохов свежего воздуха у крыльца, прежде чем вернуться в дом.

— Папа, папа, скорее возвращайся смотреть фильм! Маленький злыдень собирается грабить ювелирный магазин! — Сяо Цзинь чувствовал, что сегодня полон сил, и нетерпеливо подгонял отца.

Глядя на Сяо Цзиня, Цзин Мань вдруг понял, почему ему стало так не по себе от тоски на лице незнакомца — он, должно быть, мысленно примерил эту ситуацию на себя.

Его характер, если выражаться мягко, был прямым и жизнерадостным, а если грубо — легкомысленным и вспыльчивым.

Сцена одинокой тоски отца, потерявшего ребенка, глубоко задела его, оставив в душе занозу.

Конечно же, потому что он сам ни за что не хотел бы потерять Сяо Цзиня и остальных малышей.

Он погладил Сяо Цзиня и неуверенным тоном спросил:

— Сяо Цзинь, я ведь и правда твой папа?

Сяо Цзинь:

— Истиннее любых жемчугов! Ты и есть мой папа!

Слушая эту детскую болтовню, Цзин Мань почувствовал тепло на душе:

— А если я случайно тебя потеряю? Ты всё равно узнаешь папу?

Как он мог такое подумать?!

Сяо Цзинь начал жалеть, что не пошел вместе с папой открывать дверь, ведь он понятия не имел, что этот человек наговорил ему.

Из-за этого папа сейчас выглядел таким унылым.

Через скорлупу он потерся о руку отца и принялся успокаивать его детским голосочком:

— Папа, не переживай! Даже если плохие люди меня заберут, я всё равно сбегу и вернусь к тебе! Младшие братья наверняка поступят точно так же, и братец Да Сюн тоже!

Имея такого ребенка, о чем еще мог желать отец?

Сяо Цзинь растрогал Цзин Маня до глубины души, он поднял золотое яйцо и принялся целовать его снова и снова, с еще большим нетерпением ожидая момента, когда малыши наконец вылупятся.

Досмотрев фильм, он написал рецензию, чтобы заработать побольше очков достижений.

Он решил пока потерпеть и заняться духовным самосовершенствованием на пару дней, чтобы поднакопить очков и обменять их на нормальный инкубатор для Сяо Цзиня — нельзя же позволять ребенку страдать вместе с ним.

Он даже игнорировал Чжу Хэ, который то и дело звал его зайти в игру.

^

В один из дней тетя Сун вернулась с рынка и обмолвилась:

— Сяо Мань, дом по соседству, кажется, продали.

Цзин Мань кивнул и продолжил читать.

Фильмы ему наскучили, от болтовни на экране разболелась голова, нужно было сменить обстановку.

Тетя Сун снова спросила:

— Ты весь отпуск собираешься пробыть в жилом комплексе Цинюань?

— Старый господин и госпожа вроде бы собираются вернуться в центр города через пару недель, может, навестишь их?

Цзин Мань улыбнулся:

— Вот вернутся — тогда и подумаем, боюсь, я там не помещусь.

Тетя Сун подумала про себя, что дом семьи Цзин в центре города имеет площадь в четыреста квадратных метров, как это там можно не поместиться?

Но зная, что стандарты их молодого господина порой весьма специфичны, расспрашивать не стала.

Услышав звук входящего сообщения в WeChat, Цзин Мань заложил книгу закладкой и принялся листать экран телефона.

[F4 города А (4)]

[Чжу Хэ: В «Иной Бездне» вот-вот начнется новый сезон, нашинские, находите время, заглядывайте на мой стрим!]

[Бянь Фэн: Хорошо, в следующий раз обязательно.]

[Несколько сообщений в рабочем чате...]

[Бай Лешань: Нет времени, у нас в институте только что вылупились два клубничных кролика, все стараются проявить себя, чтобы получить право за ними ухаживать. #Фото# #Фото# #Видео#]

[Бай Лешань: Кстати, это единорог, которого мне старшекурсница прислала. Цзин Мань же хотел посмотреть? #Видео# @Цзин Мань]

«Иная Бездна» была самой популярной крупномасштабной ролевой игрой компании Тяньюань, в которую Цзин Мань с друзьями рубились постоянно.

Главной причиной было то, что все NPC в ней были созданы на основе воссозданных компанией Тяньюань разновидностей фантастических питомцев.

Цзин Мань хмыкнул. Он действительно превратился в того, кого так ждали родители. Получив яйцо, он тут же завязал с игровой зависимостью и уже несколько дней не заходил в игру.

Он открыл видео и фотографии клубничного кролика и единорога, с жадностью впитывая порцию «виртуального тисканья».

Шерстка клубничного кролика казалась окрашенной в цвета разрезанной вдоль клубники: в серединке она была бледно-розовой, а к краям переходила в глубокий насыщенный оттенок.

Четыре лапки были розовенькими, глазки — черными и блестящими, а хвостик представлял собой короткий круглый помпон, выглядевший невероятно мило.

[Цзин Мань: Ох ты ж божечки, клубничные кролики такие милые!! Лао Бай, поднажми, забирай их все себе!]

Единорог же выглядел как белоснежный скакун, чей лоб венчал прекрасный рог из материала, похожего на гладкое стекло.

Его грива была длинной и шелковистой, а влажные мягкие глаза казались окутанными слоем мягкого сияния.

[Цзин Мань: Единорог просто нереально волшебный, мамочки мои! Я исцелен!!]

[Чжу Хэ: Да-да-да, потрясающе выглядит! Мань-гэ, а ты чего это в последнее время в игру не заходишь?]

Цзин Мань сфотографировал книгу, которую читал, и отправил в чат.

[Цзин Мань: Читаю книжки, занимаюсь духовным просвещением.]

[Чжу Хэ: И кто в это поверит? Мань-гэ, ты чем вообще занят?]

Цзин Мань цыкнул языком, сфотографировал свои путевые заметки после просмотра и отправил туда же.

[Цзин Мань: Именно этим и занимаюсь. #Фото#]

[Бянь Фэн: Кровавоглазый злой ребенок, катастрофа зомби... Духовное просвещение за просмотром ужастиков?]

Присмотревшись внимательнее, он понял, что схватил не ту тетрадку. Цзин Мань презрительно скривил губы, отыскал правильный конспект по чтению и переслал его.

[Цзин Мань: Изучаю разнообразные дисциплины. #Фото#]

Пока они шутили и перебрасывались колкостями, Бай Лешань объявился с опозданием.

[Бай Лешань: Права на содержание клубничных кроликов мне, похоже, не видать — девчонкам они нравятся куда больше. QAQ Любуйтесь, пока можете. #Видео#]

^

Процесс зарабатывания очков достижений был невероятно мучительным, но, к счастью, приложение оказалось не столь уж умным и учитывало лишь количество, а не качество.

Обнаружив этот баг, Цзин Мань тут же забросил книги и принялся крутить фильмы на удвоенной скорости.

Он даже набросал универсальный шаблон рецензии, который слегка подправлял под содержание каждого фильма, чтобы повысить коэффициент баллов.

Когда они с директором Му только разрабатывали алгоритмы этого приложения, он думал лишь о том, чтобы у него оставалось хоть какое-то полезное дело помимо выращивания малышей, и никак не ожидал, что лазейкой в системе воспользуется он сам, потерявший память.

Накопив достаточно очков достижений, он обнял Старшего и вместе с ним отправился изучать магазин приложений:

— Сяо Цзинь, какой инкубатор тебе нравится больше? Этот — лаконичный и стильный, а этот — роскошный и величественный.

Сяо Цзинь возбужденно отозвался:

— Мне тот, что с драгоценными камнями! Блестящий — самый красивый!

Вспомнив, что у Сяо Цзиня, судя по всему, слабость ко всему блестящему и донельзя дорогому на вид...

Цзин Мань пару раз погладил золотое яйцо, мысленно утешая себя: хорошо хоть у папы куча денег, потянем.

На следующий день курьером снова оказался тот же самый парень.

Инкубатор оказался тяжеловатым, и Цзин Мань помог ему затащить его в дом.

В разгар летнего зноя он угостил Мэй Юя бутылочкой ледяной воды и лучезарно улыбнулся:

— Слушай, а ты постоянно работаешь в Тяньюань Технолоджи?

Мэй Юй кивнул:

— Да, уже лет пять или шесть.

Правда, до этого он неизменно был секретарем, а курьером работал всего второй раз в жизни.

Дело выгорело! Глаза Цзин Маня заблестели, и, приняв самый милый вид, он поинтересовался:

— Тогда ты, наверное, знаешь много людей, которые выращивают фантастических питомцев?

— Ну да, некоторые питомцы очень ручные, если разрешали, я их даже гладил.

С разрешения директора Му, прямо в офисе.

Успокоив свои корыстные мысли, Цзин Мань слегка смутился:

— Послушай, у меня есть небольшая просьба... Не мог бы ты познакомить меня с кем-нибудь из крупных заводчиков? Я тут не совсем разобрался с видеоинструкцией к инкубатору...

Мэй Юй ждал указаний от директора Му, как вдруг из наушника донесся тихий смешок.

Директор Му смеялся крайне редко, и от этого звука у него по спине пробежал холодок.

Заметив, что выражение лица курьера слегка изменилось, Цзин Мань решил, что тому неловко, и мысленно скомандовал себе отступать.

Он тут же замахал руками:

— Ой, нет, если нельзя, то забудь. Я и забыл, что тебе наверняка запрещено разглашать личные данные других клиентов. Извини, прости меня.

[Попроси у него контакт.]

Получив указание, Мэй Юй торопливо поднял голову, его взгляд пылал:

— Господин Цзин, может, тогда я дам ваши контакты тому заводчику, а он уже сам решит, добавлять вас или нет? Как вам такой вариант?

Конечно же, отлично!

Цзин Мань закивал, уголки его персиковых глаз изогнулись, пробуждая рябь на весенней воде:

— Конечно можно! Огромное тебе спасибо!

Спустя полчаса на его телефон пришел запрос на добавление в друзья.

http://bllate.org/book/41351/5269851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода