Готовый переклад Reborn: My Secret Affair Goes Public / Тайный роман на всеобщее обозрение: Вторая попытка: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Например, сейчас он явно в чем-то сомневался.

Когда Жэнь Боцянь о чем-то размышлял, он очень любил хмурить брови, а его глаза слегка мерцали. Когда же он сомневался, его брови сходились еще сильнее, руки бессознательно переплетались на коленях, а взгляд приковывался к какой-нибудь одной точке.

И прямо сейчас он неотрывно смотрел на профиль Лю Шэна.

Лю Шэн, разумеется, чувствовал этот обжигающий взгляд. Но он делал вид, что ничего не замечает, и с наивной и невинной улыбкой завел непринужденную беседу с Жэнь Боцянем.

— Жэнь Цзун, вы правда думаете, что я стану популярным? А вдруг я завалю эту роль? Что тогда? Вы же потеряете деньги.

Жэнь Боцянь смотрел на его гладкое, как куриное яйцо, личико; его кадык судорожно дернулся, а в горле пересохло. Он был вынужден мысленно перебирать самые дикие мысли — Лю Шэн был до безумия хорош собой, хорош настолько, что от одного лишь взгляда на него...

Впору было проявить «глубочайшее уважение».

Не говоря уже о том, что между ним и Лю Шэном уже была связь.

Каждый раз после всего он совершенно не хотел засыпать, а мог часами любоваться лицом Лю Шэна.

— Сможешь, — твердо ответил он. — Ты стопроцентно станешь популярным.

Лю Шэн счастливо улыбнулся, хотя в душе его царило предельное безмолвие: подумать только! В прошлой жизни его актерская игра была безупречна, а уж теперь — и подавно. Когда переживаешь что-то дважды, неизбежно набиваешь руку.

Погрузившись в сияющую улыбку Лю Шэна, Жэнь Боцянь снова заговорил о том, не стоит ли им надеть маски, когда они подъехали к ресторану.

Он заметил, как юноша посмотрел на него и невинно похлопал большими глазами:

— Жэнь Цзун, вы боитесь, что кто-то увидит, как мы ужинаем вместе? Ничего страшного, если вы переживаете из-за этого, я могу надеть маску.

Жэнь Боцянь умолк.

— Не нужно.

Водитель открыл дверь, и Жэнь Боцянь вышел первым. Он не стал отходить сразу, а очень галантно придержал рукой дверной проем. Лю Шэн снова улыбнулся. В прошлой жизни Жэнь Боцянь защищал его голову от удара лишь однажды.

Тогда он в шутку сказал: я мужчина, не нужно относиться ко мне как к девушке. С тех пор Жэнь Боцянь больше никогда не прикрывал его голову рукой. По правде говоря, тогда он просто хорохорился.

Теперь же, вспоминая об этом, он понимал, что тот просто стеснялся, а от такого отношения со стороны других людей просто срывало крышу.

— Подскажите, какой бульон вы бы хотели? У нас есть... — официантка принялась долго перечислять варианты, постоянно держа меню перед лицом Жэнь Боцяня.

Только закончив говорить, она заметила, что этот высокородный и элегантный гость неотрывно смотрит на сидящего напротив юношу. Она слегка подняла голову и разглядела лицо парня. Это было такое лицо, глядя на которое у любого просыпалось сильнейшее желание защитить его.

Послушное, милое.

Пальцы Лю Шэна легли на край стола, и он послушно смотрел на меню, которое официантка держала перед Жэнь Боцянем.

Официантка вдруг подумала, что если бы она с самого начала обратила внимание на этого юношу, то непременно показала бы меню ему — до того уж милым, похожим на послушного щеночка он выглядел!

Но босс учил их подмечать малейшие детали: людей из высшего общества или баснословно богатых она научилась безошибочно узнавать с первого взгляда. А юноша перед ней, одетый в костюм с древними головными украшениями, явно был малоизвестной маленькой звездочкой.

Это место находилось совсем рядом со съемочной площадкой, и к ним часто захаживали парочки подобного рода. Всякие там боссы и мелкие знаменитости...

— Дай посмотреть ему, — подал голос высокородный гость. Тон его прозвучал довольно холодно, отчего девушка слегка вздрогнула и, натянув улыбку, обеими руками протянула меню юноше.

Юноша выглядел так, будто ждал этого целую вечность — стоило ему получить меню, как его глаза буквально засияли.

Официантка украдкой бросила еще один взгляд на богатого господина и заметила, что на его лице появилась мягкая улыбка — казалось, каждое движение сидящего напротив юноши глубоко трогало его.

— Жэнь Цзун, вы едите острое? — подняв голову, спросил Лю Шэн.

Жэнь Боцянь встретился взглядом с этими сияющими глазами и против воли кивнул. На самом деле острое он не очень жаловал, в отличие от Лю Шэна. Но сияние в глазах юноши уже полностью выдавало намерения хозяина.

Лю Шэн и впрямь обрадовался, указал официантке на самый острый бульон и сказал:

— Мне вот этот... эм, а можете сделать двойной котел с инь-ян? Чтобы с одной стороны был этот острый бульон, а с другой — прозрачный суп?

Конечно же, он прекрасно знал, что Жэнь Боцянь не переносит острое. За пять лет совместной жизни они съели бесчисленное количество блюд.

Даже если бы он не старался запоминать вкусы Жэнь Боцяня специально, пяти лет было более чем достаточно, чтобы к ним привыкнуть.

— Это... — официантка с некоторым колебанием посмотрела на Жэнь Боцяня, но тот лишь равнодушно бросил:

— Сделайте так, как он говорит.

Прижимая меню к груди, официантка кивнула, затем достала еще один буклет, положила его перед юношей и с улыбкой произнесла:

— Здесь все остальные блюда, посмотрите, что вам нравится, а как определитесь, я подойду и приму заказ.

Лю Шэн тоже улыбнулся ей в ответ и взял меню. Однако он не стал заказывать в одиночку: поднявшись с места под удивленным взглядом официантки, он пересел к стулу Жэнь Боцяня.

Он положил меню прямо перед Жэнь Боцянем, а сам остался стоять рядом:

— Жэнь Цзун, давайте заказывать вместе, выберем что-нибудь сообща.

Дыхание Жэнь Боцяня на мгновение стало тяжелее. От Лю Шэна исходил легкий, едва уловимый аромат — это были не духи и не естественный запах тела. Что-то совершенно особенное.

Он даже не мог толком описать его словами.

— Хорошо, — Жэнь Боцянь немного подвинулся в сторону, и Лю Шэн тут же послушно примостился рядом. Официантка же, проявив завидную деликатность, молча прикрыла за собой дверь и вышла.

— От тебя пахнет...

Лю Шэн издал тихое «мгм». Продолжая усердно отмечать блюда ручкой, он услышал слегка хрипловатый вопрос Жэнь Боцяня, поднял глаза и столкнулся с его обжигающим взглядом.

— А? Жэнь Цзун говорит про запах от меня? А! Это благовония. В последнее время я по ночам сплю беспокойно, и Сяо Цзинь купил мне какие-то благовония. Кажется, от них действительно остался легкий аромат?

Закончив говорить, он даже демонстративно расстегнул пуховик и принюхался.

Вот тут-то взгляд Жэнь Боцяня и упал на одежду под ним. На съемках Лю Шэн был в летнем костюме, а нижняя одежда оказалась очень тонкой.

Настолько тонкой, что сквозь нее отчетливо проступали два розовых бугорка.

— Я... — Жэнь Боцянь приоткрыл рот, но Лю Шэн уже снова запахнулся, скрывая эту прекрасную картину. Выбрав все необходимое, он подвинул меню обратно к Жэнь Боцяню.

http://bllate.org/book/41344/5268979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу