Готовый переклад Reborn: My Secret Affair Goes Public / Тайный роман на всеобщее обозрение: Вторая попытка: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Боцянь не обратил внимания на Чу Чао и продолжал смотреть на Лю Шэна.

Лю Шэн не хотел упускать такую возможность. Он мог воспользоваться обедом, чтобы вытянуть из собеседника нужные сведения и хотя бы узнать, зачем Жэнь Боцянь в определенное время отправляется за границу.

Работа. И в прошлой жизни, и в этой Жэнь Боцянь концентрировал все свои рабочие усилия на внутреннем рынке. Погодите-ка, кажется, он никогда не видел семью Жэнь Боцяня.

Неужели родные Жэнь Боцяня живут за границей?

– Поедем? – снова спросил Жэнь Боцянь.

Лю Шэн запахнул одежду и улыбнулся, его черты лица были настолько прекрасными, что Жэнь Боцянь невольно почувствовал трепет в груди, пусть даже отношение малыша только что и было не слишком любезным.

– Жэнь-цзун, а какова причина для поездки?

Взгляд Жэнь Боцяня слегка качнулся. У него были очень длинные и густые ресницы, и когда он так смотрел на людей, это заставляло сердце биться чаще.

– Если для обеда обязательно нужна причина, давай сочтем это извинением за причиненный тебе вред из-за моего неудачного выбора людей. – Жэнь Боцянь нашёл безупречную причину, у Лю Шэна не было ни малейшего шанса отказаться.

Ну ты и жесткий тип! – мысленно выругался Лю Шэн.

– Старший брат, тогда давай репетименять сцену после того, как я вернусь? – Лю Шэн поплотнее запахнул наброшенный на плечи пуховик и, присев на корточки, застегнул молнию, тянувшуюся от самых икр. Синяя ткань доходила до щиколоток, из-за чего казалось, будто под низом надето платье.

Перерыв в середине дня был коротким, и он не мог позволить себе бегать туда-сюда и переодеваться. Это отнимало слишком много времени.

Чу Чао снова устроился на диване, чувствуя себя донельзя скучающим. Жизнь была совершенно неинтересной: у этого маляры романтические дела намечаются, а он всё ещё выполняет роль живой помехи.

– Идите уже, принесите мне еды на вынос, я больше не хочу есть коробочные обеды, а я пока вздремну тут у тебя, – Чу Чао махнул рукой и прямо в одежде накрыл лицо.

Лю Шэн: «……»

Глядя на его привычные движения, Жэнь Боцянь наконец не выдержал и тихо спросил:

– Он всегда так? Спит у тебя?

Лю Шэн шел впереди и, обернувшись, бросил взгляд на Жэнь Боцяня. Тот слегка хмурился, и выражение его лица казалось несколько противоречивым. В душе Лю Шэн торжествовал, но внешне выглядел совершенно равнодушным.

– Хотя раньше всё было понарошку, это не мешает нам быть в хороших отношениях. К тому же, старший тоже любит парней, и я думаю, мы…

– Нельзя! – Жэнь Боцянь резко схватил его за запястье, притянул к себе и произнес жестким тоном: – Нельзя! По правилам компании артистам запрещено заводить романы.

Он тут же поправился:

– Нельзя крутить романы с коллегами по цеху.

Лю Шэн поднял на него голову:

– Жэнь-цзун, я читал контракт, там нет такого пункта.

Жэнь Боцянь продолжал крепко сжимать его запястье:

– Контракт составляю я, я заставлю компанию изменить его прямо сейчас.

Лю Шэн не собирался отступать:

– Жэнь-цзун, что это значит – вы вмешиваетесь в мою личную жизнь? Столько артистов, неужели вы следите только за мной?

– Потому что… потому что мы…

– Спали вместе? Жэнь-цзун, ну вы и наивный. В нынешнем обществе что вообще значит переспать? – Лю Шэн выглядел как прожженный циник и мерзавец, изрыгая отвратительные слова.

– Вы же не заводите со мной роман. Если я захочу, мы будем встречаться лишь тайком.

Жэнь Боцянь приоткрыл рот:

– …Я…

Лю Шэн с усилием вырвал руку и снова отошел от него подальше, сияя лучезарной улыбкой:

– Жэнь-цзун, мы все еще едем обедать? Не будьте таким серьезным, Жэнь-цзун, нас же связывают особые отношения.

– Можно пойти по сокращенному пути и побыть обычными друзьями, сойдет? – Лю Шэн не хотел давить на Жэнь Боцяня слишком сильно, ведь сейчас тот испытывал к нему лишь легкое чувство собственничества.

Это был еще не тот Жэнь Боцянь, что был готов умереть за него.

– Сойдет. – Жэнь Боцянь слегка выдохнул. Хорошо хоть не собирался разрывать с ним все связи. Он потер кончики пальцев, на которых все еще сохранялось тепло Лю Шэна.

Лю Шэн зашагал впереди, а Жэнь Боцянь следовал за ним по пятам. Улучив момент, когда Лю Шэн не смотрел на него, он украдкой поднес руку к лицу и принюхался. От нее исходил слабый естественный аромат тела. Фирменный запах Лю Шэна.

Чего он не знал, так это того, что его поведение было прекрасно видно через стекло его собственного роскошного автомобиля.

Лю Шэн отлично всё разглядел и лишь укрепился во мнении, что у Жэнь Боцяня слишком много тайн, из-за которых его невозможно разгадать. Как в прошлой жизни, так и в этой. Этот человек никогда по-настоящему не открывал перед ним свое сердце.

Он резко обернулся, и Жэнь Боцянь успел лишь опустить руку, сохранив на лице слегка ошеломленное выражение.

– Жэнь-цзун, чем мы будем обедать в этот раз? Я не очень люблю западную кухню, мы можем поесть что-нибудь китайское?

Жэнь Боцянь с облегчением слабо улыбнулся. Ему было достаточно видеть радостное лицо человека напротив:

– Как скажешь. Что захочешь, то и поедим.

Лю Шэн шел спиной вперед, и его стройная фигура отражалась в глазах Жэнь Боцяня, пока он с утонченной и послушной улыбкой произносил:

– Давай поедим горячий горшок? Эта погода лучше всего подходит для хого.

– Маску и кепку я взял, они в моей машине, наденешь? Твоя популярность сейчас всё еще довольно высока, к тому же этот ресторан хого находится недалеко от съемочной площадки, там наверняка околачивается много фанатов.

Жэнь Боцянь объяснил всё вполне разумно, но Лю Шэн не собирался соглашаться.

В прошлой жизни он всегда выходил на улицу с абсолютно чистым лицом, никогда не прятался и не маскировался. Те немногие разы, когда он надевал маску, были связаны исключительно с тем, что Жэнь Боцянь, с которым они отправлялись куда-то вместе, требовал этого под угрозой наказания.

Тебе нравится скрывать отношения, а мне – нет.

Лю Шэн наивно улыбнулся:

– Жэнь-цзун, не переживайте, у меня сейчас почти нет поклонников. Все фанаты в Вэйбо – это поклонники старшего брата, никто по-настоящему меня не любит.

В его словах сквозила горечь, и брови Жэнь Боцяня нахмурились. Любит. Он ведь любит.

Ему не нужно, чтобы его любил весь мир, главное, что любит он…

– Ты сейчас новичок, поэтому вокруг тебя пока не так много внимания. Вот выйдет твой сериал, и появится масса поклонников, – постарался успокоить дыхание Жэнь Боцянь, обращаясь к парню, что сидел, подперев подбородок рукой.

Лю Шэн на самом деле прекрасно знал эту машину.

Потому что в прошлой жизни, после того как они сошлись с Жэнь Боцянем, его всегда возили именно на ней. Под предлогом того, что нужно соблюдать конфиденциальность.

Устроившись на знакомом заднем сиденье и закинув ногу на ногу, он чувствовал себя предельно непринужденно. Если присмотреться, можно было заметить, как уголки его губ с трудом сдерживают улыбку. Раскрыть тайны Жэнь Боцяня он действительно не мог, но вот эмоции того всегда читались на удивление легко.

http://bllate.org/book/41344/5268978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу