Готовый переклад Reborn: My Secret Affair Goes Public / Тайный роман на всеобщее обозрение: Вторая попытка: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссер Ли, у вас же в этом фильме два главных героя? — неожиданно обратился к Ли Гану Жэнь Боцянь. — С их-то отношениями разве нормально продолжать играть любовные сцены?

Маленькие глазки Ли Гана быстро-быстро забегали по всем трём присутствующим. Прекрасно! Почему же ненормально? Горячие темы в поисковиках обеспечены! Ему тогда и тратиться на продвижение в трендах не придется. Один — новоиспеченный обладатель кинопремии, другой — новичок, только что дебютировавший в индустрии, и к тому же в прошлом они состояли в романтических отношениях! Одного этого повода для зрительского интереса уже более чем достаточно!

Тогда, когда ажиотаж достигнет пика, можно будет всё опровергнуть — их рекламная кампания уже выполнит свою задачу! Как чудесно!

Но все эти мысли он смел думать только про себя. От одного лица Жэнь Боцяня его уже бросало в дрожь. Если тот догадается, что режиссер способен и на такой трюк, то, пожалуй, тут же заберет свои инвестиции!

Однако если проводить замену, разве роль второго главного героя снова не окажется вакантной?

Его взгляд переместился на лицо Лю Шэна. Парень с прекрасными чертами лица слегка нахмурил брови, и сейчас он смотрел на сидящего рядом Жэнь Боцяня с таким обиженным выражением, что у любого сердце бы растаяло!

Это же идеальный второй герой, которого так любят зрители!

Когда кадры с ним выйдут в эфир, это привлечет огромную армию фанаток постарше, зрительниц, готовых окружить его материнской заботой, — разве не прекрасно?

Сплошная выгода!

Невозможно! Отказ уже вертелся на языке у Режиссера Ли, но он не успел его произнести — заговорил его исполнитель главной роли. Он поднялся на ноги, и в нем не осталось ни следа недавнего опьянения.

Его глаза были ясными, и когда он смотрел на Лю Шэна, это неизменно создавало иллюзию нежного, полного любви взгляда.

Это мой сценарий, — переведя взгляд на Жэнь Боцяня, он с легкой, враждебной улыбкой произнес: — Если господин Жэнь решит забрать инвестиции, мне нечего сказать, в худшем случае я сам за все заплачу. Но роль второго главного героя достанется только Лю Шэну.

Он — артист моей компании, — холодно произнес Жэнь Боцянь. Обладатели яркой, выразительной внешности стоило им лишь немного разозлиться, как их черты становились еще более холодными и неприступными, и в этот момент его лицо заледенело до предела.

Только я имею право решать, будет он играть или нет.

Лю Шэн был до смерти расстроен: неужели уплывает из рук уже готовая птица счастья? В прошлой жизни он прославился именно благодаря этому фильму! И что это сейчас значит? Начать всё сначала и в итоге лишиться карьеры?

И её, черт побери, собственноручно рушит Жэнь Боцянь?

Играть в паре с Чу Чао — задача вовсе не из легких.

Но сейчас их отношения с Жэнь Боцянем вовсе не дошли до той точки, когда тот стал бы беспрекословно его слушать. У них нет ни клочка бумаги с контрактом, ни фундамента из настоящих чувств.

Чу Чао продолжал улыбаться: — Какая грозная у господина Жэня вспышка гнева. В худшем случае я сам выплачу за Лю Шэна неустойку и подпишу его в свою студию. — Он бросил вызов Жэнь Боцяню: — Вы что, собираетесь держать его в заточении?

Лю Шэн был готов сорваться от отчаяния. Жэнь Боцянь уже отпустил его руку, поднялся и встал лицом к лицу с Чу Чао — оба мужчины были практически одного роста.

Один — зрелый и холодный, другой — дерзкий и необузданный.

Ни один из них не желал отступать ни на шаг.

Обстановка на площадке едва ли не опустилась до точки замерзания, но Режиссер Ли, человек, чье слово должно было весить больше всего, не смел произнести ни звука. Лю Шэн уже успел проморгаться, бесчисленное количество раз бросая на него взгляды, но режиссер лишь пожимал плечами, качал головой и не решался шевельнуться.

В этот момент Лю Шэн чувствовал себя бесконечно слабым и беспомощным.Он встал, своим невысоким ростом разделив двух мужчин. Оставив Жэнь Боцяня за спиной и лицом к лицу столкнувшись с Чу Чао, он отчаянно замигал.

Посмотри на меня! Я согласен! Я готов быть для него рабом, кем угодно! Не разрушай мою судьбу своими руками!

Чу Чао же, казалось, ничего не понимал и слегка нахмурился.

Лю Шэн вздохнул, повернулся к разъяренному Жэнь Боцяню и одного взгляда ему хватило, чтобы заметить, как смягчился взгляд Жэнь Боцяня. Он чуть подался вперед.

Он облизнул пересохшие губы и мягким тоном сказал Жэнь Боцяню:

— Я послушаю тебя.

Боясь, что Жэнь Боцянь надумает лишнего, он поспешно добавил:

— Ты столько мне помог, к тому же ты мой босс, так что я буду слушать тебя.

— Выходит, вы притворялись?

Лю Шэн послушно сидел на диване и кивал:

— Мы с ним просто притворялись. В те годы за ним ухлестывал один богатей, от которого он никак не мог отделаться, вот он и попросил меня притвориться его парнем.

Жэнь Боцянь помассировал переносицу, внезапно осознав, как опрометчиво повел себя за обеденным столом. Слишком опрометчиво. Почему он так потерял самообладание? Только из-за того, что этим человеком был Лю Шэн.

Когда дело касалось Лю Шэна, он всегда терял самообладание.

Ведь, судя по собранным на него досье, Лю Шэн никогда ни с кем не встречался. Был чист, как белый лист бумаги. Настолько безупречно чист, что он не смел к нему приближаться.

Но тот все же ворвался в его жизнь, и как после этого можно было удержаться и не прикоснуться к нему?

Ему казалось, что сейчас он готов связать Лю Шэна и запереть дома, чтобы никто и пальцем его не тронул. Но он не мог так поступить.

— Не сердись больше. — Лю Шэн придвинулся к нему ближе, протянул указательный палец и ткнул Жэнь Боцяня в щеку. — Жэнь-цзун, какие у нас сейчас отношения?

Он не питаил никаких надежд, в конце концов, в прошлой жизни Жэнь Боцянь тоже держал их связь в тайне. В этой жизни это в лучшем случае секс без обязательств, — с грустью подумал он.

— А какими отношениями ты хотел бы их видеть? — Жэнь Боцянь повернулся, посмотрел на него и перебросил мяч обратно Лю Шэну, предоставляя ему решать, как им следует общаться.

Встретившись с ним взглядом, Лю Шэн улыбнулся уголками рта и наивно спросил:

— Жэнь-цзун, ты меня любишь?

Любит ли? Конечно, любит. Любил столько лет.

— Мы знакомы всего несколько дней. — Жэнь Боцянь уклонился от ответа, наблюдая, как надежда в глазах Лю Шэна сменяется разочарованием. А затем его глаза вновь озарились улыбкой, и Жэнь Боцянь услышал его смех.

— Я шучу, Жэнь-цзун! Разве можно любить, я же всё понимаю. Мы просто начальник и подчиненный, — с некоторой горечью произнес он. — Те два раза были случайностью.

— Первый раз — когда ты меня спас, а второй — когда ты напился, я всё знаю.

Сказав это, он опустил голову и потому упустил момент, когда в глазах Жэнь Боцяня мелькнули изумление и вина. Тот приглушенным голосом спросил Лю Шэна:

— Ты не против, если я закурю?

Лю Шэн, опустив голову, глухо ответил:

— Не против, мне нравится запах табака.

http://bllate.org/book/41344/5268972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу