Готовый переклад Reborn: My Secret Affair Goes Public / Тайный роман на всеобщее обозрение: Вторая попытка: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Шэн бросился прямо на него.

Крепко обняв мужчину, он тут же заплакал. Он и впрямь был до смерти напуган.

Жэнь Боцянь просто подхватил его на руки, словно маленького ребенка, и Лю Шэн обвился руками вокруг его шеи.

Слезы скатывались по щекам парня, впитывались в одежду Жэнь Боцяня и бесследно исчезали.

Жэнь Боцянь вынес его на улицу. На ходу он произнес:

— Здесь больше нельзя жить.

Лю Шэн внезапно поднял голову и, словно пытаясь угодить, потерся щекой о лицо Жэнь Боцяня, измазав того слезами.

Жалким и осиротелым голосом он пропищал:

— Господин Жэнь, можно мне поехать к вам? Мне страшно.

Лю Шэн сидел на диване, на котором прожил целых пять лет. Он держался донельзя чинно и прямо, и по нему совершенно нельзя было сказать, что он провел здесь пять лет своей жизни.

То, как он робко и украдкой озирался по сторонам, в глазах Жэнь Боцяня выглядело явным признаком пережитого шока.

На душе у него было неспокойно. Он даже не смел представить, что бы случилось с Лю Шэном, если бы он не оставил ему свой номер телефона.

Что бы с ним стало?

Он подогрел чашку молока и поставил перед Лю Шэном:

— Выпей молока, успокойся.

Лю Шэн взял чашку обеими руками и послушно сделал маленький глоток. Его вид вызывал такое сочувствие, что сердце сжималось. Жэнь Боцянь непринужденно опустился рядом с ним, и до Лю Шэна донесся легкий, ненавязчивый аромат.

Это успокаивало его куда сильнее, чем горячее молоко.

— Ты артист Цяньшэн? — подыскал он тему для разговора и спросил Лю Шэна.

Лю Шэн держал молоко обеими руками и снова послушно кивнул:

— Да.

Жэнь Боцянь осторожно поинтересовался:

— Тебе очень нравится сниматься в кино?

— Нравится, — быстро ответил Лю Шэн. — Я люблю сниматься.

— Тогда... ты знаешь, кто я? — снова спросил Жэнь Боцянь.

Лю Шэн посмотрел на него во все глаза, в которых еще не до конца угас испуг.

— Раньше не знал, — честно ответил он. — В тот день, когда вернулся домой, я навел справки, и теперь знаю.

— Вы — босс Цяньшэн.

Услышав это уважительное «вы», Жэнь Боцянь недовольно нахмурился и ослабил галстук.

От слов Лю Шэна о том дне воздух вокруг словно стал жарким и сухим.

— Если хочешь сниматься, я могу дать тебе ресурсы, — сказал Жэнь Боцянь. — Возможно, это будет не самая лучшая роль, но все же лучше, чем твои прежние.

Глаза Лю Шэна засияли, молоко в чашке чуть не плеснуло через край, и он взволнованно произнес:

— Спасибо, господин Жэнь!

Жэнь Боцянь нашел его реакцию донельзя милой. Уголки его губ чуть приподнялись, и Лю Шэн отчетливо это увидел.

Что вообще творится с этим типом?

В прошлой жизни он никогда не показывал своих эмоций! Стоило переродиться, как он вот так помогает ему? И как к нему относиться? У него что, обострено чувство ответственности?

— Не спеши благодарить, — Жэнь Боцянь полистал телефон и нашел контакт с именем Ли Ган. — Режиссер Ли Ган сейчас готовится к съемкам новой драмы, можешь пойти туда попробовать свои силы на роль пятого по значимости мужского персонажа.

Ли Ган? Лю Шэн слегка удивился: разве это не тот самый режиссер, снявший фильм, который принес ему известность в прошлой жизни?

Он помнил, что получил этот ресурс лишь год спустя после того, как сошелся с Жэнь Боцянем.

Почему же в этой жизни такой отличный ресурс достается ему прямо сейчас?

Он внимательно посмотрел на Жэнь Боцяня. Ему хотелось узнать, не переродился ли тот точно так же, как и он сам. Иначе как объяснить все происходящее?

Заметив его взгляд, Жэнь Боцянь смущенно качнулся в сторону:

— Что такое?

Лю Шэн поставил чашку на журнальный столик, встал и низко поклонился Жэнь Боцяню:

— Спасибо, господин Жэнь!

Жэнь Боцянь: «……»

— В ближайшие дни поживи здесь, — Жэнь Боцянь поднялся и направился к выходу.

И тут он услышал позади чересчур восторженный голос:

— Еще раз спасибо вам, господин Жэнь! Вы такой хороший человек!

В месте, куда Лю Шэн не мог заглянуть, господин Жэнь оступился и чуть не шлепнулся за порог.

Лю Шэн связался с Ли Ганом чуть позже вечером. Ли Ган любил фитнес, и хотя ему было уже за сорок, выглядел он тридцатилетним молодым человеком.

В свободное время он в шесть часов занимался спортом, в восемь пил оздоровительный чай, а в девять садился за работу.

Лю Шэн подгадал время и позвонил ровно в девять десять.

Когда Ли Ган ответил на звонок, его голос звучал бодро и приподнято — очевидно, он был в прекрасном настроении. Режиссер сообщил, что господин Жэнь уже обо всем с ним договорился, велел приходить завтра на пробы и сбросил адрес ему на телефон.

Адрес оказался тем же самым, что и в те годы.

Хотя время и отличалось от прошлой жизни, все остальное, казалось, осталось прежним.

Жэнь Боцянь вернулся домой в десять часов вечера и, открыв дверь, увидел Лю Шэна, который спал на диване, обхватив руками диванную подушку. На нем не было даже пледа.

Он подошел и слегка потряс парня, будя его. Наблюдая за тем, как Лю Шэн медленно открывает глаза и постепенно переходит от сонливости к бодрствованию, Жэнь Боцянь умилялся настолько, что не мог отвести глаз.

— Господин Жэнь? Вы вернулись? — Лю Шэн потер уставшие глаза и неторопливо сел.

Жэнь Боцянь неотрывно смотрел на него, и во взгляде его сквозило горячее пламя. Лю Шэн прекрасно это понимал.

Каждый раз, когда Жэнь Боцянь чего-то страстно желал, в его глазах появлялся именно такой блеск.

Ему хотелось тут же повалить парня на диван и сожрать со всеми потрохами.

На самом деле Лю Шэн еще не уснул до конца.

Он заметил, как Жэнь Боцянь сглотнул слюну, после чего его взгляд снова сделался холодным и отстраненным, как у истинного благородного мужа.

— Почему ты уснул здесь?

Лю Шэн приподнялся и нарочно не стал одергивать задравшуюся одежду, так что его стройная белая талия обнажилась во всей красе.

— Вы же не сказали, в какой комнате мне спать, — опустив голову, пробормотал он, словно провинившийся ребенок.

Глаза Жэнь Боцяня заскользили по его белой точеной талии и животу.

— Иди за мной.

Он зашагал вперед, а Лю Шэн поплелся следом. Остановившись перед одной из дверей, Жэнь Боцянь указал на нее рукой:

— Будешь спать в этой комнате, туалетные принадлежности и все остальное там есть.

Посчитав, что представление удалось на славу, Лю Шэн с напускным смущением опустил одежду, скрывая открывшийся вид.

Во взгляде Жэнь Боцяня на мгновение мелькнуло разочарование, но он тут же мысленно обругал себя голодным до плоти демоном и поспешно ушел в свою спальню.

http://bllate.org/book/41344/5268969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу