Готовый перевод Different Paths, Same Destination / Связанные судьбой: Принудительный союз: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ланьчжан говорил, что не стоит придавать этому столько значения и вечно быть таким сухарём. Будучи врачом, он действительно не станет скупиться на успокоение феромоном, если в нём кто-то нуждается, — в конце концов, это его прямая обязанность.

Но Лян Вэньшэн в душе отчетливо понимал: всё совсем не так.

Данные о феромоне Янь Ланьчжана были засекречены по классу S, и получить к ним доступ простым смертным не было никакой возможности.

Или, иначе говоря, если бы на его месте оказался кто-то другой, тому, по крайней мере, не пришлось бы с бледным от потери крови лицом дежурить у кровати, сутки напролёт занимаясь успокоением.

Только вот вслух Лян Вэньшэн этого не произнес.

В этот момент свет качнулся.

Лян Вэньшэн с неодобрением посмотрел на человека перед собой, от которого исходил всё более густой запах, и обвел взглядом окрестности: привычной охраны, которая должна была следовать за ними в тени, поблизости не наблюдалось.

Он вернул взгляд к Янь Ланьчжану и произнес:

— Не было нужды так спешить. От тебя слишком сильно разит феромонами, я сначала отвезу тебя домой.

Но Янь Ланьчжан решительно отказался и прямо при нем достал таблетки блокатора и проглотил их.

— Вот, — тихо сказал Янь Ланьчжан. — Скоро всё пройдет.

В этот самый момент принесли вино и закуски, прервав их разговор.

Правда, аппетита не было ни у того, ни у другого — к палочкам почти никто не притронулся, сделав лишь по нескольку крошечных глотков вина.

Лян Вэньшэн невозмутимо разглядывал сидевшего напротив человека.

Кончики мягких волос падали на затылок, синяя рубашка делала глаза еще более чистыми и прозрачными — словно затянутое ледяным холодом озеро в снежный день.

Точеная фигура, неестественно белая кожа; весь его вид приобрел еще больше избалованной мягкости, чем там, на передовой, отчего казался чужим.

В этот момент Янь Ланьчжан, опустив глаза, уставился на белую льняную скатерть перед собой, словно в ней было что-то особенное, требующее изучения.

Лян Вэньшэн подбирал слова, размышляя, как заговорить правильно.

Перед тем как отправиться сюда, он собирался высказать всё начистоту.

В тот день на приеме внезапная враждебность Янь Ланьчжана застала Лян Вэньшэна врасплох; желая избавить Юань Нина от еще большего смущения под прицелом множества глаз, он тогда вступился за него, сказав пару слов.

Но по возвращении домой на сердце у Лян Вэньшэна так и осталась лечь тяжелым камнем неописуемая мрачность, застрявшая в груди и метавшаяся из стороны в сторону.

Он думал, что, скорее всего, именно его публичное заступничество за Юань Нина задело гордость Янь Ланьчжана, из-за чего тот и продемонстрировал столь близкую к откровенной конфронтации неприязнь.

Это Федерация.

Он постоянно забывал об этом.

В Федерации любое движение людей их круга привлекает всеобщее внимание, после чего его принимаются бесконечно домысливать и истолковывать. Он позаботился о неловкости Юань Нина, но совершенно забыл о положении Янь Ланьчжана.

Поэтому рано утром следующего дня он первым делом отправил Янь Ланьчжану сообщение.

Больше нельзя тянуть.

Подумав об этом про себя, он пришел в себя.

Опомнившись, Лян Вэньшэн увидел, что Янь Ланьчжан по-прежнему сидит с опущенной головой.

Он невольно спросил:

— На что ты смотришь?

Янь Ланьчжан замер, поднял глаза и улыбнулся ему.

Эта улыбка, подобная лучам солнца, растапливающим снега на земле, заставила сердце Лян Вэньшэна судорожно сжаться.

Но следом нахлынула волна густого запаха феромонов.

Лишь в этот момент Лян Вэньшэн наконец четко различил, что едва уловимая, призрачная сладость, витавшая в воздухе всё это время — это запах винограда.

Чистый аромат, смешанный с характерной для жара испариной, в одно мгновение ворвался в самые потаенные уголки его чувств.

Едва эта мысль промелькнула в голове, Лян Вэньшэн резко поднялся на ноги.

Действуя быстро, он снял с себя верхнюю одежду, плотно закутал в нее Янь Ланьчжана, затем присел на корточки, ухватил его за подбородок и заставил поднять лицо.

— У тебя начался жар, — голос Лян Вэньшэна звучал глуховато. — Взял с собой подавители? Посмотри на меня.

Взгляд Янь Ланьчжана расфокусировался, подернутая туманом пелена блуждала без цели, но он послушно поднял глаза.

Лян Вэньшэн заметил лишь дрожащие ресницы — пушистые, казалось, они щекотали его собственную кожу.

Его пальцы невольно сжались чуть сильнее, ладонь ощутила невероятно нежную и обжигающе горячую кожу щеки.

Он тихо позвал его:

— Янь Ланьчжан, Янь Ланьчжан.

Но сидевший перед ним явно почти потерял рассудок и вовсе не воспринимал обращенные к нему слова, лишь инстинктивно льня к его груди, выказывая слепую привязанность и моля о помощи.

В то же время распространяющийся вокруг аромат феромонов уже привлек любопытные взгляды со стороны.

Если позволить этому продолжаться и дальше, разразится катастрофа.

Лян Вэньшэн подхватил его на руки, крепко прижимая к груди, и уткнулся лицом ему в шею.

Тот самый работник-альфа, судя по всему, все это время следил за происходящим, поэтому в ту же секунду, когда Лян Вэньшэн встал, быстро подбежал к ним.

— Господин, вам нужна помощь?

Лян Вэньшэн уже собирался заговорить, как вдруг кто-то легко потянул его за край одежды на поясе.

Собрав последние крохи ясности и приложив все оставшиеся силы, Янь Ланьчжан хриплым, сорванным голосом выдавил:

— Наверх... на верхний этаж...

Он замолк, вцепившись пальцами в ткань одежды Лян Вэньшэна, прижался носом к самой границе его железы, и голос его задрожал:

— Отведи меня наверх.

Глава 4. Похищение

Специальный лифт доставил их прямо на верхний этаж.

Сопровождавший их работник-бета сохранял на лице абсолютно невозмутимое выражение; аккуратно закрыв дверь и тщательно проверив обстановку, чтобы убедиться в отсутствии проблем, он молча удалился.

В комнате.

Насыщенный сладкий аромат волнами разливался по воздуху, смешиваясь с пряной, почти до рези в носу терпкой ноткой сандала; переплетаясь друг с другом, они лишь сильнее будоражили кровь.

Лян Вэньшэн чувствовал, как температура его собственного тела тоже поднимается градус за градусом, а воротник рубашки, разорванный Янь Ланьчжаном, распахнулся.

— Я позову врача, — хрипло произнес Лян Вэньшэн.

Янь Ланьчжан, словно выброшенная на берег рыба, тяжело и часто дышал, его грудь вздымалась в судорожных толчках.

Лян Вэньшэн отчетливо осознавал, что с его собственным телом тоже творится что-то неладное.

Он обязан немедленно уйти отсюда.

— Не смей уходить... — Янь Ланьчжан вцепился в полу его одежды.

Будучи совершенно не в себе и не имея сил, он проявил пугающее упрямство, отказываясь разжать пальцы.

— Ты... — Лян Ланьчжан наклонился, пытаясь расцепить его пальцы, но Янь Ланьчжан лишь крепче перехватил его руку и, собрав последние остатки сил, всем телом снова подался вперед.

Лян Вэньшэну пришлось подхватить его, на его висках вздулись и запульсировали вены.

— Лян Вэньшэн... — бормотал Янь Ланьчжан, скользя губами возле его уха.

Пот скатывался на его плечо, а густой, приторно-тяжелый феромон волнами давил на железу на его затылке.

Дыхание Лян Вэньшэна становилось все тяжелее.

Янь Ланьчжан продолжал непрерывно звать его по имени.

Его рука помимо воли поднялась и плавно скользнула вверх по спине Янь Ланьчжана. В тот миг, когда ладонь коснулась кожи, жар прожег одежду и плоть обоих разом.

В следующее мгновение воздух стал еще гуще, запахи слились в единый тяжелый, наглухо закупоренный кокон.

Нет.

Цепляясь за крошечную искру уцелевшего разума, с трудом подумал Лян Вэньшэн.

Альфа уровня S+ не должен подчиняться феромонам какого бы то ни было омеги. Даже учитывая их с Янь Ланьчжаном почти стопроцентную совместимость, он не имел права так легко терять контроль.

Даже в период гона альфа уровня S+ вполне способен прожить всю жизнь, не нуждаясь в утешении со стороны омеги.

Если только этот омега не является его истинным партнером, прошедшим через полное связывание.

Но он, разумеется, никогда не метил Янь Ланьчжана.

Тогда почему сейчас он так отчетливо чувствует, что теряет над собой контроль?

Его клыки заныли от нестерпимого зуда, а во рту уже начала выделяться слюна.

Феромоны же, поддавшись инстинктам, хлынули наружу, дюйм за дюймом окутывая сидевшего перед ним человека так плотно, что не оставалось ни единой щелочки.

Янь Ланьчжан продолжал тихо звать его по имени, а дыхание Лян Вэньшэна делалось все более прерывистым.

Подобную потерю контроля он испытывал лишь однажды — после того тяжелого ранения.

Удерживая последние крохи рассудка, он резким движением обхватил Янь Ланьчжана за подбородок, заставляя посмотреть на себя.

Их дыхание смешалось, обжигающий воздух опалял лица, а взгляды плавились от невыносимого жара.

— Ты... — Лян Вэньшэн в упор смотрел на него, его голос донельзя охрип. — Ты что-то сделал?

— Сделал что... — дважды повторил Янь Ланьчжан.

Его покрасневшие уголки глаз влажно блестели, когда он смотрел на Лян Вэньшэна; в зрачках плескалось неукротимое во время течки желание, но это было нечто большен, чем просто страсть.

Там таилось что-то более глубокое, тяжелое и донельзя сокровенное.

То, что он отчаянно подавлял долгие годы, и вот теперь, наконец, прорвалось сквозь трещины.

Его взгляд пылал, а голос, растворяясь в воздухе, уверенно произнес:

— Тебе от меня не отказаться.

С этими словами он внезапно подался вперед и тяжело впился губами в губы Лян Вэньшэна. Заметив, что тот не отвечает, он бездумно и жестко укусил его.

Новая волна жара накрыла с головой, обрушившись тяжелым прессом — казалось, в этот самый миг рухнул весь занесенный снегом небосвод, обрушив на них всю накопившуюся тяжесть и придавив насмерть.

Глаза Лян Вэньшэна налились кровью, а в глубине черных зрачков вспыхнуло пламя.

Последняя крупица рассудка окончательно оборвалась.

Перед ним стоял уже не сдержанный и властный генерал, а альфа, целиком и полностью утянутый инстинктами в бездну.

Годы подавляемой воли рассыпались в прах; в конце концов он склонил голову перед первобытным инстинктом и перед тем самым невыразимым желанием.

Оба тяжело и исступленно сплелись воедино.

Янь Ланьчжан заплакал.

Слезы беспрерывным потоком катились из уголков глаз, и грубая, покрытая мозолями рука небрежно стирала их — в этом жесте не было нежности, лишь оставляя на коже ярко-красные следы, похожие на кровавые разводы, безжалостно растоптанные в снегу.

И тем не менее, именно в этот жалкий, хаотичный момент, на грани полной потери контроля, в голове Янь Ланьчжана упрямо билась лишь одна-единственная мысль.

Желание исполнилось.

Пространство погрузилось в тишину, в которой прислушавшись можно было рассчитать лишь обрывки тихих всхлипываний.

Ощутив под ладонью нежную гладкость кожи, Лян Вэньшэн инстинктивно сжал пальцы, в то время как мысли медленно, словно из невообразимой глули и дали, всплывали на поверхность.

Его тело всё еще тонуло в странной мягкости — затуманенное, вязкое, будто весь мир вокруг него обернули бескрайними слоями ваты, где всё казалось зыбким, приглушенным и ненастоящим.

http://bllate.org/book/41343/5268888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода