Готовый перевод My Character Settings Can't Collapse / Актёр одного амплуа: Идеальная маскировка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако именно эти два вопроса заставили многих абитуриентов в экзаменационном зале долго не решаться взять в руки кисть.

Первый вопрос звучал так: рассказать о том, чему научился к текущему моменту.

Второй вопрос: дать себе оценку.

Кронпринц И Юэань также оказался среди тех, кто не смел приступить к ответу; он прекрасно понимал, что вопросов хоть и мало, но они обладают величайшей прелестью и коварством.

Взять, к примеру, первый вопрос — чему ты научился к текущему моменту? — где смысловой акцент падает именно на слово научился.

С малых лет он получал превосходное образование: всевозможные знания, преподаваемые придворными наставниками, и даже переданное лично императором искусство управления государством — всё это, безусловно, можно было назвать тем, что он изучал, но нельзя было утверждать, будто он всему этому по-настоящему научился.

Следовало помнить, что море знаний безбрежно и не имеет предела.

А второй вопрос был еще сложнее первого: человек лучше всего понимает самого себя и в то же время меньше всего себя знает, к тому же со стороны каждый выглядит совершенно иначе.

Суммировать всё это и вывести надежную, обоснованную оценку — подобное требовало от учащегося поистине высокого уровня подготовки.

Поразмыслив мгновение, И Юэань наконец обрел ответ, легко выдохнул и, подняв кисть, принялся писать.

Заметив, что кто-то взял кисть и начал писать, остальные абитуриенты в зале один за другим тоже потянулись за своими волосяными кистями и принялись выводить ответы на собственных свитках.

В тот же миг аудитория наполнилась самыми разными звуками: шуршанием складываемой рисовой бумаги, плеском воды для споласкивания кистей и даже негромким бормотанием некоторых учеников...

И Байюй от неожиданности даже вздрогнул. Что со всеми происходит? Почему они вдруг начали писать?

Впрочем, И Байюй тут же вновь сосредоточился на лежавшем перед ним экзаменационном свитке.

Ведь с самого момента получения заданий И Байюй пребывал в полном недоумении.

А не перепутали ли они свитки? Почему они такие простые? Чему научился? Оцени себя? Разве могут столь примитивные вопросы хоть что-то проверить?

В этот самый момент в памяти И Байюя внезапно всплыли слова, сказанные Чжэн Цюжэнем перед его уходом: Но думается мне, с талантом Наследника маркиза ты непременно одержишь победу в первом раунде.

Теперь-то, если подумать, тот старик вовсе не иронизировал. Вопросы составлены настолько просто, что что, если я и вправду стану первым?!

Нужно свести все переменные к еще меньшему минимуму.

И Байюй взял кисть и принялся записывать ответ. В завершение, окинув взглядом плоды своих трудов, он довольно кивнул: на этот раз всё под контролем.

Подняв голову, И Байюй обратился к прохаживавшемуся неподалеку преподавателю: Я всё закончил. Можно мне уходить?

Экзаменатор крайне изумился и спросил: Ты уверен? Ведь проверка только началась.

Мгм, я уже ответил, — кивнул И Байюй.

Тогда ладно, оставляй свиток и выходи через заднюю дверь!

Увидев, что кто-то уже так быстро справился с заданием, остальные абитуриенты заволновались.

Кто-то изумленно ахал, кто-то тихонько фыркал, а кто-то смотрел на происходящее с полным презрением.

И Юэань лишь на секунду отвлекся, бросил беглый взгляд на удаляющуюся спину И Байюя, покачал головой и подумал: Безнадежен, — после чего продолжил отвечать на вопросы.

Соблюдайте тишину! — постучав по столу, громко произнес наблюдавший за порядком преподаватель.

Затем он подошел к столу И Байюя и взял в руки его экзаменационный свиток.

Бегло окинув его взглядом и обнаружив, что на нем начертано всего-навсего пять иероглифов, он в гневе захлопнул свиток, даже не пытаясь больше вникать в написанное.

Эх... С каждым годом ученики, набираемые в Академию Сунчжу, становятся всё хуже и хуже... Появился еще один дурачок.

Сдав свиток, И Байюй радостно вышел из экзаменационного зала. Подобный трюк наверняка заставит мой образ глубоко запечатлеться в сердцах людей.

Однако не успел он дойти до тропинки, как дорогу ему преградили две высокие фигуры.

Не дожидаясь, пока И Байюй успеет о чем-то спросить, один из них заговорил первым: Наследник маркиза, вы нас помните? Мы помогали вам переносить вещи.

О? Это вы, — с внезапным просветлением произнес И Байюй.

Следом за этим И Байюй тут же поинтересовался: Зачем вы меня искали?

Мы ученики преподавателя Чжэн Цюжэня, я Пинъань, а он Цзисян. Наш учитель просит вас пройти с нами и побеседовать, — пояснил Пинъань.

Преподаватель Чжэн? Зачем это я ему понадобился? Припомнив того типа, который заявлял, будто он способен занять первое место, И Байюй почувствовал легкое раздражение.

Неважно, искренне тот говорил или притворялся, но после подобных проклятий приближаться к этому человеку больше было нельзя. А вдруг и вправду сбудется?

У меня еще есть дела. В другой раз! — махнув рукой, И Байюй быстрыми шагами удалился.

Вот те на... — Пинъань в растерянности посмотрел на Цзисяна. — И что теперь делать?

Говорить как есть, в конце концов, он сам ушел, это не наша вина. Он же Наследник маркиза, неужели мы станем силой его приволакивать? — небрежно бросил Цзисян.

Хорошо, тогда давай скорее вернемся и доложим учителю! — с этими словами Пинъань круто повернулся и бросился бежать.

Эй-эй-эй... Куда это ты так несешься? — видя, что Пинъань бежит вперед сломя голову и вряд ли слышит его слова, Цзисян был вынужден со всех ног припустить следом.

Оба они поспешно вернулись в передний зал.

Чжэн Цюжэнь с изумлением смотрел на двух вспотевших и запыхавшихся учеников, прибежавших обратно.

Почему вы так быстро вернулись? — заметив, что их всего двое, он озадаченно спросил: — А где же Наследник маркиза?

Учитель, Наследник маркиза сказал, что сегодня занят и не сможет прийти, — ответил Пинъань.

Так вы что же, просто так его отпустили? Вы разве не передали ему, что аудиенции с ним добивается сам Чжэн Цюжэнь?

Мы передали.

Да-да, учитель, мы только и начали разговор с того, что упомянули вас, — тут же подтвердил Цзисян.

Выслушав ответ учеников, Чжэн Цюжэнь в раздражении зашагал из угла в угол по комнате.

Дело приняло скверный оборот. Он предупредил, что вскоре уйдет проверять работы, а потому велел Пинъаню с товарищем побыстрее привести Наследника маркиза, чтобы разобраться со всем по возвращении.

Кто же знал, что Наследник маркиза станет действовать вопреки всем правилам — он потерял бдительность.

Учитель, по-моему, этот Наследник маркиза просто издевается! Как он смеет пренебрегать старшими и выказывать такое неуважение к приличиям! — возмутился Цзисян.

Ты ничего не понимаешь, обладающие талантом люди часто бывают высокомерны и кичатся своими способностями, — возразил Чжэн Цюжэнь.

В молодости он и сам был точно таким же: зачастую никого не замечал вокруг и считал себя выше остальных.

Этот сорванец — ну вылитый я в юности!

Вот только он никак не ожидал, что поиск ученика окажется столь хлопотным делом. В былые годы все сами обивали его порог с мольбами, а теперь приходится ломать голову над тем, как заставить другую сторону прийти в ученики.

Эх... Ступайте пока оба наружу, — выпроводив учеников за дверь, Чжэн Цюжэнь опустился в кресло и, принявшись гладить бороду, задумался о том, как теперь поступить.

http://bllate.org/book/41333/5267827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода