Готовый переклад Fading Love / Угасшая любовь: Історія Чжоу Яньли и Лу Чи: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чи замер. В этот момент как раз не было никаких срочных дел, и он сказал:

— Пусть Сунь Вэйци зайдёт.

Вскоре Сунь Вэйци постучал и вошёл в кабинет Лу Чи.

Было видно, что лицо у Сунь Вэйци ужасное, некогда крепкая и ладная фигура казалась ссутулившейся, а всего человека окутывало какое-то мрачное облако. Едва увидев Лу Чи, Сунь Вэйци тут же заговорил:

— Директор Лу, вы не могли бы замолвить за меня словечко?

Лу Чи опешил — он даже сообразить не успел, о чём толкует Сунь Вэйци. Не успел он прийти в себя, как услышал:

— Вчера со мной связался отдел кадров и заявил, что в этом году мой контракт продлевать не будут. Я стал везде наводить справки, и старшая сестра Ли Нань сказала мне, что таково решение генерального директора Юя.

Лу Чи приоткрыл рот, но не знал, что и сказать. Сунь Вэйци устроился в Вэйжуй три года назад; он обладал солидным багажом знаний и уже больше десяти лет работал в сфере финансов. Пусть его рабочие навыки не поражали воображение, для должности финансового директора в Вэйжуй этого было вполне достаточно.

К тому же за эти годы Сунь Вэйци немало потрудился сверхурочно на благо Вэйжуй — даже если не считать его заслуг, за работу он пахал исправно.

Услышив, что Юй Е собрался уволить Сунь Вэйци в два счёта и без лишних слов, Лу Чи помрачнел. Нахмурившись, он спросил:

— Директор Юй назвал какую-то причину?

Сунь Вэйци ответил:

— Директор Юй со мной не беседовал. В отделе кадров сказали: раз срок моего контракта истекает, то не продлевать его — законное право компании, и в этом нет ничего необычного.

Лу Чи замер. Про себя он подумал, что этот отдел кадров ещё не успел толком превратиться в капиталистов, а задницу уже примостил на их стороне. Поистине забавно.

После ухода Сунь Вэйци Лу Чи долго теребил собственные пальцы. Сперва он разыскал финансового менеджера Ли Нань, чтобы прояснить ситуацию.

Ли Нань, как и Фан Юань, принадлежала к числу ветеранов, которые пришли в компанию с самого её основания.

В те дни, когда создавалась Вэйжуй, муж Ли Нань, Ван Цзяньчэн, занимался разработками в некой пекинской зарубежной медицинской корпорации, а сама Ли Нань работала финансовым директором в этой же компании. Именно Лу Чи и Чжоу Яньли троекратно наведывались к нему с визитами, словно к Чжугэ Ляну, и в конце концов переманили Ван Цзяньчэна из Пекина в Вэйжуй. Как член семьи, Ли Нань, естественно, последовала за ним. Из-за этой связи Лу Чи всегда относился к Ли Нань весьма вежливо.

— Ли Нань, Сунь Вэйци сказал мне, что компания не собирается продлевать с ним контракт. Ты знаешь, в чём дело?

Ли Нань вздохнула и с обреченным видом произнесла:

— Директор Лу, я сама узнала об этом только из уведомления кадров. Говорят, это была идея генерального директора Юя. Больше мне ничего не известно.

Тогда Лу Чи отыскал директора по персоналу и получил тот же самый ответ: генеральный директор Юй твёрдо намерен заставить Сунь Вэйци уйти, а то, каким именно образом это будет обставлено, Юй Е вовсе не волнует.

Лу Чи помассировал точки цзинмин между бровей и, наконец, в точности так, как и предполагал Юй Е до этого, договорился с его секретарём о встрече, вовремя появившись в кабинете Юй Е.

Перед тем как постучать, Лу Чи глубоко вздохнул, напустил на лицо подобающее выражение и лишь после этого толкнул дверь.

Кабинет Юй Е был заново отремонтирован несколько месяцев назад, и все его параметры и обстановка соответствовали высочайшим стандартам Вэйжуй. Просторный и светлый, он включал в себя не только личную спальню и туалетную комнату, но также широкий и удобный кожаный диван и книжный шкаф у стены.

— Директор Юй, прошу прощения, что отвлекаю вас, я бы хотел кое о чём поговорить.

Лицо Юй Е выражало мягкосердечие; он проводил Лу Чи к дивану и велел секретарю приготовить обоим чай.

— В пятницу мы с директором Чжоу по личным делам ездили в Циндао и вернулись только вчера во второй половине дня, так что я ещё не успел договорить то, о чём мы начали в прошлый раз.

Юй Е улыбнулся, но не спешил возвращаться к тем бессвязным речам вечера пятницы и даже не упомянул историю с Сунь Вэйци, а вместо этого задал вопрос непринуждённым тоном обычной беседы:

— По какому поводу вы ездили с директором Чжоу в Циндао?

Лу Чи на мгновение замер. Хотя они с Чжоу Яньли никогда публично не заявляли о своих отношениях как пара, старожилы компании так или иначе догадывались обо всём. Судя по рабочей эффективности Юй Е, он наверняка давным-давно прояснил их положение дел. Так что этот вопрос звучал откровенно чересчур бесцеремонно.

Он потёр кончики пальцев и с улыбкой произвел:

— По небольшому личному вопросу. Мы с директором Чжоу раньше были однокурсниками, а в Циндао у нас много родственников и друзей, так что время от времени мы все собираемся вместе.

Юй Е посмотрел на Лу Чи, и его взгляд вдруг стал каким-то неуловимым.

Впрочем, он проявил такт и не стал допытываться дальше, лишь двусмысленно усмехнулся в ответ и тут же сменил тему:

— Вэйжуй вот-вот начнёт процедуру выхода на IPO. Вы уже решили, какую аудиторскую компанию привлечь?

Лу Чи задумался на секунду. Вэйжуй уже стала бесспорным лидером в сфере ортопедических интервенционных технологий, и её планы по выходу на IPO привлекали всеобщее внимание. Поэтому выбор как брокера, так и аудиторской фирмы должен был соответствовать ожиданиям общественности к Вэйжуй.

С точки зрения Лу Чи, услуги, предоставляемые четырьмя крупными зарубежными аудиторскими сетями, ничем не отличались друг от друга. Он проработал в компании E всего пять лет и даже не успел дослужиться до менеджера, а теперешние его бывшие коллеги и руководители уже давным-давно уволились. У него не было ни личных долгов, которые приходилось бы отдавать, ни слепой привязанности к старому месту работы.

Поэтому, руководствуясь принципом минимизации издержек, они с Чжоу Яньли изначально планировали провести закрытый тендер внутри компании, ориентированный на минимизацию цен.

Однако Юй Е был другим. Юй Е проработал в компании E больше десяти лет, дослужившись до партнера. Его связывали с нынешней конторой E самые глубокие узы.

Лу Чи помедлил секунду и сказал:

— Я предлагаю провести внутренний тендер. Таково и мнение директора Чжоу.

Юй Е улыбнулся. Глядя на Лу Чи, он равнодушно произнес:

— Проект с общим бюджетом более десяти миллионов, разумеется, требует полноценных открытых торгов.

Услышав это от Юй Е, Лу Чи в душе даже немного встревожился.

Юй Е сказал ровно столько, сколько было нужно, и больше не возвращался к этой теме. После краткого молчания его пальцы неожиданно постучали по деревянному подлокотнику дивана, издав два глухих стука.

Глядя на Лу Чи, Юй Е произнес:

— Директор Лу, в эти выходные я изучил финансовую отчётность Вэйжуй, и на мой взгляд, её уровень действительно оставляет желать лучшего. Управление и структуру всего финансового отдела можно назвать поистине хаотичными.

Лу Чи тоже посмотрел на Юй Е; его взгляд был открытым и спокойным, словно он без малейшей обиды принимал упрёки Юй Е.

С улыбкой он ответил:

— Директор Юй совершенно прав. Вэйжуй — молодая компания, она поздно стартовала, но развивалась стремительно. Первые несколько лет всё было подчинено разработкам, и лишь в прошлом году началось серийное производство, после чего фокус сместился на продажи. В финансовом плане здесь действительно есть определённые пробелы.

Увидев искренний тон Лу Чи, Юй Е даже потерял возможность предъявлять дальнейшие претензии. Тогда он сменил тему и сказал:

— Понимаю, всё это вполне объяснимо. В конце концов, на самом старте директор Чжоу вёл и разработки, а заодно контролировал продажи, так что упущения в финансовой части вполне естественны.

http://bllate.org/book/41332/5267693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fading Love / Угасшая любовь: История Чжоу Яньли и Лу Чи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу