Готовый перевод After Graduation, I Became the Dragon King / После выпуска я стал Королем Драконов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В обычных условиях границы в воде не так четко очерчены, как государственные границы у людей. Однако каждое живое существо привыкает к своей среде обитания и в нормальной ситуации не станет слоняться без дела, тем более что пересечение целого океана сопряжено с огромными трудностями: между континентами лежат океанические желоба, подводные хребты, а в пути можно наткнуться на водовороты или подводные вулканы. В общем, сплошная опасность.

Что уж говорить о духах, которые обрели разум и сформировали Дао-тело — они еще реже без причины отправляются в другие страны. Кто знает, каков нрав у иностранных практиков и какими техниками они владеют? К тому же между землями различных государств проложены магические барьеры, так что, если ворваться без спроса, можно легко нарваться на какого-нибудь могущественного мастера и быть убитым. Насколько известно Сюэ Чэню, водные обители, которыми управляют Цари Драконов в разных местах, всегда защищены барьерами. Никогда еще не случалось такого, чтобы дух из другой страны бесцеремонно вторгался на чужую территорию.

Этот Соволицый кит определенно пробрался сюда нелегально! А нелегальное пересечение границы — это преступление!

Сюэ Чэнь задумался, интересно, вкусный ли суп получится из иностранного ёкая, и, не забыв спросить совета у Цзянь Лансы, поинтересовался: Как на вкус эта рыба?

Цзянь Лансы: …?

Учитель и ученик, Чжан Диньюй и Гэ Сюжань, невольно бросили на Сюэ Чэня несколько взглядов, в которых читался слабый испуг. Они столько лет работали в мире практики, ловя ёкаев, пожирающих людей, но впервые встретили человека, который сам горит желанием съесть ёкая.

*Картинка: Человеческий род, вы просто потрясающие.jpg*

Гэ Сюжань неловко усмехнулся: Студент Сюэ, вы и такое едите?

Сюэ Чэнь, не понимая, к чему этот вопрос, с самым невозмутимым видом парировал: А что не так с поеданием рыбы?

Гэ Сюжань онемел, не зная, что на это ответить. В конце концов, если подумать, его слова были логичны — по сути, первоначальный облик того ёкая и был огромной рыбой, пусть и странноватой на вид. Но всё равно оставалось какое-то неприятное ощущение. Неужели он не боится проблем с пищеварением?

Наверное, ничего страшного, — Цзянь Лансы ответил совершенно серьезно. — Но я сам никогда не пробовал, так что не знаю, каков он на вкус.

Оба даоса начали сомневаться в том, что обладают достаточным жизненным опытом, и молча постарались изменить свое восприятие.

Чжан Диньюй снова перевел взгляд на Цзянь Лансы и спросил: Кстати, мы еще не знаем, кто вы такой, господин Цзянь. Я слышал от Сюжань, что вы, кажется, тоже практик?

Можно и так сказать, — Цзянь Лансы не стал скрывать и ответил прямо: Моя мать была потомком Рыцарей-драконоборцев из города Ака, я с детства практиковал вместе с ней и тоже являюсь рыцарем.

Только он закончил фразу, как Сюэ Чэнь нахмурился и с изумлением спросил: Рыцарь-драконоборец?! Это что за профессия такая? Ты ездишь верхом на яростных драконах?

Взгляд Сюэ Чэня стал странным, в нем проскользнула едва уловимая тень осуждения: Какие у тебя… специфические вкусы.

Цзянь Лансы смутился и поспешил внести ясность: Нет, это значит охотиться на драконов. То есть я — борец с драконами.

К его удивлению, Сюэ Чэнь пришел в еще большее возбуждение и тут же обрушил на него град вопросов: На каких драконов охотиться? Почему охотиться? Что плохого сделали драконы?

Сам он бил людей украдкой, а если и ел ёкаев, то только тех, кто совершал преступления… и то, всё это было лишь на стадии планирования, он даже пальцем никого не тронул! Он посмотрел на Цзянь Лансы с нескрываемой неприязнью: Какой злобный и дерзкий человек! Сейчас я тебя вышвырну!

Под словом «вышвырну» он имел в виду самый что ни на есть физический смысл: могучий дракон одним своим выдохом способен заставить ветер и облака изменить цвет. Однако остальные поняли его превратно, решив, что современная молодежь просто очень любит поспорить.

На лбу Цзянь Лансы медленно нарисовался знак вопроса — он никак не мог понять, почему Сюэ Чэнь так разволновался.

Тут в разговор поспешно вмешался Гэ Сюжань, вытирая пот со лба: Похоже, вы двое говорите о совсем разных драконах.

Сюэ Чэнь с детства изучал немало земных знаний, но его познания о Расе драконов ограничивались местными тремя мирами, и с западной культурой он соприкасался редко, поэтому с самого начала возникло недопонимание. К счастью, нынешняя оболочка, в которой он пребывал, имела за плечами хорошее человеческое образование, и как только Гэ Сюжань упомянул об этом, в голове Сюэ Чэня всплыли нужные воспоминания.

Цзянь Лансы тоже вдруг всё понял и невольно рассмеялся, после чего пояснил: Я имел в виду злых драконов из древних европейских легенд, а не тех, о ком подумал ты.

Говоря это, он нашел на телефоне изображение западного дракона и показал Сюэ Чэню: Смотри, это Dragon. А то, о ком говоришь ты — это дракон Хуася, который на английском называется Loong.

Сюэ Чэнь с сомнением взглянул на экран телефона и тут же судорожно вдохнул, воскликнув: Да он же уродливый до невозможности! Предлагаю исключить его из списка драконов!

Это было заблуждением Сюэ Чэня: хотя и в китайском, и в западных языках это называлось драконом, по сути, они были совершенно разными концепциями. Сюэ Чэнь, будучи коренным драконом Хуася, происходил из древних благословенных существ, он был воплощением удачи и обладал способностью управлять водой, за что всегда пользовался любовью и уважением людей. В эпоху земледелия, когда ирригация была критически важна, во многих местах стояли Храмы Царя Драконов.

Западный же дракон был олицетворением зла, хаоса, тьмы и разрушения. В западных мифах злой дракон — это демон из бездны, невероятно свирепый, который только и делал, что угнетал народ, губил урожаи и грабил богатства. Из-за огромной угрозы, которую несли злые драконы, на Западе существовали люди, чьей задачей была охота на них — легендарные рыцари-драконоборцы.

Внешность западного злобного дракона тоже кардинально отличалась от облика рода Сюэ Чэня. Монстр на картинке, которую показал Цзянь Лансы, произвел на Сюэ Чэня тяжелое впечатление. У существа было тело огромной змеи, звериная голова с гребнем, острые зубы и холодные вертикальные зрачки, всего две лапы и гигантские перепончатые крылья, как у летучей мыши.

Выглядело это чудовище максимально мрачно и злобно!

Сюэ Чэнь категорически отказывался признавать в нем дракона! Он надеялся, что ООН обратит на это внимание и строго установит стандарты того, что можно называть драконом!

Цзянь Лансы понял: Сюэ Чэнь крайне ревностно защищает репутацию местных драконов. Впрочем, это понятно — драконы занимают особое место в истории Хуася, и среди людей немало тех, кто их почитает. Сюэ Чэнь, должно быть, просто фанат драконов.

Злой дракон действительно некрасив, — улыбнулся Цзянь Лансы. — Мы охотимся именно на таких некрасивых драконов, а не на драконов Хуася.

Сюэ Чэнь лишь тихо фыркнул, посчитав инцидент исчерпанным.

Теперь личность Цзянь Лансы стала ясна: западные рыцари, подобно восточным практикам, занимались в основном борьбой с нечистью и поддержанием мира среди людей. А рыцари, способные победить дракона, носили почетный титул Рыцаря-драконоборца.

Тот Соволицый кит оказался водным монстром из Европы, который, видимо, сумел сбросить печати и сбежать за границу — этакий преступник, отправившийся в изгнание. Цзянь Лансы, исполняя свой долг, пустился в погоню за ним через океан. А вот почему он, будучи рыцарем, работает в Корпорации Юньцзюэ — оставалось загадкой. Он не стал уточнять, а остальные не стали расспрашивать.

Получив информацию от Цзянь Лансы, Чжан Диньюй наконец-то нащупал след ёкая и немедленно связался с ассоциацией даосов, чтобы скорректировать направление поисков. Но так как местонахождение Соволичего кита пока было неизвестно, Цзянь Лансы лишь договорился с Чжан Диньюем поддерживать связь и обмениваться новостями.

…

Попрощавшись с Чжан Диньюем и его учеником и выйдя из комнаты, Сюэ Чэнь всё еще чувствовал некое недовольство из-за личности Цзянь Лансы. Он глубоко взглянул на него и саркастично произнес: Значит, предки охотились на драконов…

Цзянь Лансы: …

Похоже, Сюэ Чэнь действительно всей душой любит и защищает драконов. Хотя его поведение было немного властным, в то же время, когда он смотрел своими сияющими глазами, в них была какая-то необъяснимая привлекательность, от которой невозможно было оторвать взгляд.

Сердце Цзянь Лансы невольно дрогнуло, и он не удержался от оправданий: На самом деле, мне очень нравятся восточные драконы.

Сюэ Чэнь слегка прищурился, явно не слишком доверяя его словам: Правда?

Цзянь Лансы пришлось терпеливо объяснять: Мой отец из Хуася. Хотя я вырос за границей, каждый год во время каникул возвращался на родину, учился здесь. В книгах я читал истории о драконах, там были и иллюстрации.

Он посмотрел на Сюэ Чэня: Я считаю, что восточные драконы — особенные и очень красивые.

Он говорил так искренне, что дракону было сложно не поверить. Теперь Сюэ Чэнь не только оттаял, но и остался очень доволен, наградив Цзянь Лансы одобряющим взглядом: Спасибо, ты тоже очень красивый.

Цзянь Лансы: ?

Мы же вроде про драконов говорили? С чего вдруг комплименты внешности?

Пока Цзянь Лансы пребывал в замешательстве, Сюэ Чэнь получил сообщение от Сюй Жэньчэна, который спрашивал, почему его до сих пор нет — торжественный банкет вот-вот закончится.

Сюэ Чэнь был поражен и ответил: Еще не закончился? Уже иду!

Отправив сообщение, он снова посмотрел на Цзянь Лансы — теперь тот казался ему куда более приятным человеком, и Сюэ Чэнь с улыбкой спросил: Раз уж пришел, может, сходим вместе?

Изначально Цзянь Лансы не интересовался банкетом, но, увидев глаза Сюэ Чэня, слова, которые уже готовы были сорваться с языка, изменили направление: Хорошо, пойдем вместе.

Они вместе дошли до банкетного зала на третьем этаже и обнаружили, что атмосфера там царит самая оживленная — праздник подходил к концу, и начался любимый этап всех сотрудников: лотерея.

Хотя Сюэ Чэнь присутствовал на банкете как стажер, его место оказалось за главным столом, рядом с Сюй Жэньчэном и остальным руководством. Сюй Жэньчэн удивился, увидев, что Сюэ Чэнь пришел с Цзянь Лансы, но ничего не сказал — за столом как раз были свободные места, поэтому он жестом пригласил их сесть.

Усевшись, Сюй Жэньчэн с полушутливым упреком заметил: Вы пришли слишком поздно, это как-то не очень вежливо, не находите?

Сюэ Чэнь понял намек: Ты что, собираешься начать убеждать нас пить?

Рука Сюй Жэньчэна, уже потянувшаяся к бутылке, слегка дрогнула, когда он услышал, как Сюэ Чэнь с легким безразличием добавил: Мы не специально опаздывали, просто помогали одному существу избавиться от злых духов.

Эхо-червь относился к вредоносным сущностям, так что, по сути, они действительно занимались изгнанием нечисти.

Сюй Жэньчэн: …

Он молча поставил бутылку на место, не решаясь расспрашивать подробности, и лишь смущенно улыбнулся: Я попрошу, чтобы вам подали новые блюда.

Остальные за столом, которые еще минуту назад ворчали на опоздавших молодых людей, увидев, что сам Сюй Жэньчэн ведет себя столь любезно, предпочли проглотить свое недовольство.

В этот момент зал огласили громкие возгласы — атмосфера достигла апогея: лотерея подошла к финалу, и вот-вот должны были разыграть главный приз.

На сцене ведущий с самым воодушевленным видом объявил: Повторяю в последний раз: на каждом стуле лежит номерной жетон, пожалуйста, проверьте свои номера. Тот, чей номер выпадет, получит наш главный приз — смартфон последней модели от компании X…

Сюэ Чэнь, услышав это, посмотрел на свой стол: У меня здесь нет жетона.

Наверное, случайно потерялся, — сказал Сюй Жэньчэн. Множество людей подходило к их столу, чтобы выпить за руководство, так что кто-то мог ненароком смахнуть его.

Сказав это, он небрежно протянул Сюэ Чэню свой номер: Возьми мой.

Сюэ Чэнь: Уверен?

Всего лишь номерной жетон, — усмехнулся Сюй Жэньчэн с долей самоиронии. — Хотя тебе он всё равно не поможет.

Сюэ Чэнь не понял, но заметил, как окружающие многозначительно переглянулись и начали шутить:

— С номером старины Сюй шансов ноль, это факт.

— Не то что его номер, даже то, к чему он прикасался, не выигрывает.

— Старина Сюй в Корпорации Юньцзюэ уже лет десять, кажется, ни разу не выигрывал, верно?

— Помню, как-то раз на годовом собрании призов было тьма, все за столом с ним выиграли, кроме него самого.

— Предлагаю, когда старина Сюй выйдет на пенсию, вручить ему специальную премию за жизненные достижения в проигрыше.

…

Слушая их перепалку, Сюэ Чэнь наконец понял: у Сюй Жэньчэна просто хроническое невезение в лотереях. Есть такие люди — трудно сказать почему, но, несмотря на успех в жизни, им категорически не везет в азартных играх. Часто бывает, что на корпоративе все получают хотя бы утешительный приз, а он остается ни с чем.

Сюй Жэньчэн был именно таким человеком, поэтому-то он так легко и отдал свой номер Сюэ Чэню. Сюэ Чэнь пожал плечами: Главное — участие.

Только он закончил фразу, ведущий объявил результат: Номер победителя главного приза — 65.

Рука Сюй Жэньчэна, еще не успевшая убрать жетон, застыла. Сюэ Чэнь, только что принявший номер, опустил голову и увидел цифры: 65.

У Сюй Жэньчэна на глазах выступили слезы.

(Авторское примечание: Господин Сюй: Горько.jpg. Сяо Хун: Снова принес пользу! Соволицый кит: без карантина, без теста, без маски — монстр-нелегал. Уже отслеживаем его маршрут.)

После того как Сюэ Чэнь поднялся на сцену и получил приз, Сюй Жэньчэн всё еще не мог прийти в себя, глядя на него с горьким выражением лица. Сюэ Чэнь, видя, как сильно его это задело, сказал: Ну не стоит так уж переживать, господин Сюй. Может, заберете телефон себе?

Хотя деньги зарабатывать нелегко, Сюй Жэньчэн был к нему щедр, да и Владыке Фубо подношения делал, поэтому Сюэ Чэнь решил оказать ему честь.

Сюй Жэньчэн махнул рукой, в его голосе слышалась бесконечная усталость: Ты не понимаешь…

На его должности премии за проекты исчислялись миллионами, разве ему нужен этот телефон? Он просто не мог поверить в то, что только что произошло. Десять лет! Он работает в Корпорации Юньцзюэ десять лет и никогда ничего не выигрывал на банкетах. Стоило отдать номер — и сразу главный приз! Это был тяжелый удар!

Люди за столом тоже лишь цокали языками, глядя на Сюй Жэньчэна с сочувствием. А как же легенда о том, что всё, к чему прикоснется Сюй Жэньчэн, обречено на проигрыш? Неужели его «аура невезения» вышла на новый уровень?

Сюэ Чэнь подумал немного и попытался его утешить: Дело не в тебе, а во мне.

Сюй Жэньчэн растерянно посмотрел на него.

Сюэ Чэнь серьезно ответил: Это потому, что мне слишком везет.

Спасибо, — Сюй Жэньчэн приложил руку к груди. — Если можно, пожалуйста, больше не пытайся меня утешать.

…

После банкета Сюй Жэньчэн не позволил Цзянь Лансы заказывать машину, а попросил своего водителя отвезти его и Сюэ Чэня обратно в общежитие. Сюй Жэньчэн снова сел на переднее сиденье, а Цзянь Лансы и Сюэ Чэнь расположились сзади.

По дороге Сюэ Чэнь распаковал выигранный телефон, собираясь перенести данные со старого, но, помучившись немного, почувствовал раздражение. У него уже был опыт — он искоса взглянул на Цзянь Лансы и, как ни в чем не бывало, протянул ему оба телефона: Помоги перенести данные.

Цзянь Лансы: …Хорошо.

Он взял телефоны, и в этот момент почувствовал, как сидящий рядом человек медленно подвинулся ближе. Вместе с ним пришел тот самый естественный, чистый и прохладный аромат, который уже успел отложиться в памяти. Легкий, но запоминающийся, напоминающий снег на вершине горы. Цзянь Лансы на мгновение замер, его движения замедлились.

Следом он услышал голос Сюэ Чэня: Почему не нажимаешь «подтвердить»?

Цзянь Лансы очнулся и спокойно перешел к следующему этапу.

Когда машина остановилась у ворот университета, данные уже были перенесены. Сюэ Чэнь положил телефон в карман, вышел из машины и наклонил голову, глядя на Цзянь Лансы: Пойдем вместе?

Цзянь Лансы кивнул: Да.

Они бок о бок вошли в ворота университета и направились по главной аллее к общежитию, всю дорогу естественно обсуждая произошедшие события. Цзянь Лансы вспомнил, как Сюэ Чэнь лечил эхо-червя с помощью ударов грома, и улыбнулся: Даосские техники Хуася очень интересны.

Ты тоже довольно силен, — Сюэ Чэнь вспомнил, как Цзянь Лансы противостоял Колодезному Царю Драконов. Он не разбирался в западной магии, но видел, что тот удар был далеко не прост. Если бы Цзянь Лансы тогда действительно нанес удар в полную силу, Цзинь Ваньюэ, скорее всего, отделался бы не просто откушенным языком.

Цзянь Лансы ответил: Меч рыцаря питается убеждениями, это совсем другая система, нежели магия Хуася.

Не вижу никакой разницы, — не согласился Сюэ Чэнь. — Так называемый Путь — это Путь сердца. Чтобы практиковать Дао, нужно сначала совершенствовать сердце.

Он глубоко посмотрел на Цзянь Лансы: У парня с сильными убеждениями практика будет идти хорошо.

Цзянь Лансы: …

Цзянь Лансы задумался, а через мгновение вдруг спросил: А как думаешь, если я начну изучать техники Хуася, у меня получится?

Сюэ Чэнь небрежно ответил: Попробуй, узнаешь.

Так они дошли до общежития Сюэ Чэня и остановились. Цзянь Лансы хотел попрощаться, но на полпути изменил фразу: Давай будем почаще общаться.

Сюэ Чэнь посмотрел на его красивое лицо и многозначительно заметил: Можно. Лучше всего — по видеосвязи.

Цзянь Лансы: …?

Как только Сюэ Чэнь вошел в комнату, соседи тут же заметили новый телефон. Чэн Хань с завистью сказал: Вот здорово, получил зарплату и сразу купил последнюю модель.

Не мели чепухи, — Сюэ Чэнь взглянул на него. — Выиграл в лотерею.

Соседи: …

Чэн Хань не удержался и спросил: А Сяо Хун правда не будет плеваться кровью от таких процедур?

Не факт, — спокойно ответил Сюэ Чэнь. — Но если он не будет их делать, я точно заставлю его плеваться кровью.

Чэн Хань: …

Быть ёкаем в их университете — такая мука.

…

Несмотря на это, через два дня, возвращаясь с занятий, Сюэ Чэнь по пути заглянул на искусственное озеро к Сяо Хуну. В прибрежном кафе он купил немного корма для рыб. Терраса кафе была построена прямо над водой, и он, опершись на перила, начал бросать корм в озеро, приговаривая: Толстолобик, выходи.

Рядом были другие студенты, которые отдыхали и болтали. Одна из девушек, услышав Сюэ Чэня, по доброте душевной предупредила его: Студент, лучше так не называть Сяо Пана… кхм, я имею в виду большого карпа… В последнее время карп не в духе, многих облил водой.

Другой студент, сидевший с ней, кивнул: Большой карп в последнее время стал просто ужасно свирепым, не знаю, может, из-за раны.

Вспомнив об этом, девушка обеспокоенно добавила: Кстати, несколько дней назад у него всё глазное яблоко было сильно вдавлено, не знаю, в чем причина. Мы хотели вызвать ветеринара, но так и не смогли его поймать.

Студент, лучше не кричи так, а то промокнешь с ног до головы.

Сюэ Чэнь лишь безразлично махнул рукой: Он не посмеет.

Тогда ты плохо знаешь нашего карпа, даже ректор попадал под его «душ».

Только они договорили, как из воды всплыл гигантский, очень приметный золотисто-красный карп. Он замер перед перилами, не двигаясь ни на миллиметр, и даже глазами не решался повести — выглядел максимально послушным. Сюэ Чэнь бросил еще пару горстей корма: Толстолобик, ведешь себя хорошо, награда тебе, ешь.

Сяо Хун принялся есть корм, дрожа от страха.

Две девушки рядом: ?

Они переглянулись в шоке.

— Ты видишь то же, что и я? Это тот самый карп?

— И он не выпрыгивает, чтобы плеснуть водой??

— Почему он такой послушный? Раньше он же всех рыб разгонял, чтобы есть в одиночку?

Сюэ Чэнь не обращал внимания на их разговоры. Когда корм закончился, он слегка взмахнул рукой, направляя частицу своей энергии в воду: Это тебе.

Словно легкий ветерок прошелся по озеру, по воде пошли круги. Через мгновение стаи карпов в озере вдруг засуетились и начали выпрыгивать на поверхность, отчаянно стремясь к кафе. Они сбились в такую плотную толпу, что даже грозный большой карп Сяо Пан не мог их разогнать. Зрелище было грандиозным, привлекая прохожих.

— Что происходит? Все карпы в озере всплыли?

— Бунт карпов??

— Не только, там еще что-то всплывает… это что, черепаха?

— Черт, может, землетрясение?

— Вау — смотрите на Сяо Пана!

Под восторженные крики гигантский золотисто-красный карп высоко выпрыгнул в небо, описав в воздухе красивую дугу. Брызги воды отражали солнечный свет, ослепляя наблюдателей. Последовал тихий всплеск, и карп ушел под воду, вызвав очередной взрыв восхищения.

— Круто! Идеальное погружение! Ставлю высший балл!

— Что с ним такое? Прыгнул так высоко, а брызг почти не было! Это точно тот самый карп, который только и делал, что обливал людей?

— Сяо Пан такой красивый! Как здорово он прыгает!

На берегу не смолкали возгласы, привлекая всё больше людей. Стаи рыб кружили у перил, не желая уплывать. Гигантский карп, наполовину всплыв на поверхность, смотрел на какое-то место на берегу. Кто-то удивленно воскликнул: Глаз Сяо Пана зажил!

Сюэ Чэнь не придал значения благодарности Сяо Хуна, лишь холодно сказал: Продолжай стараться.

Как говорится, чем больше стараешься, тем больше везет! Сяо Хун старается — значит, Сюэ Чэню будет везти больше!

Большая рыба в воде изо всех сил закивала, но так как у рыб нет шеи, это выглядело как приступ эпилепсии, вызывая новые догадки у прохожих.

…

Перила были облеплены людьми, Сюэ Чэнь почувствовал раздражение и собрался уходить. Как только он обернулся, перед ним возник молодой человек, преграждая путь, и с облегчением выдохнул: Сюэ Чэнь, наконец-то я тебя нашел.

Сюэ Чэнь поднял голову и увидел статного юношу с приятными чертами лица, который улыбался ему: Мы можем присесть и нормально поговорить?

Сюэ Чэнь обладал неплохим терпением к симпатичным людям, поэтому дружелюбно улыбнулся: Прошу прощения, вы кто?

Юноша: …

Лицо юноши застыло, в глазах промелькнула досада: Похоже, ты действительно очень на меня злишься.

В этот момент Сюэ Чэнь почувствовал, как в воспоминаниях прежнего владельца тела промелькнула слабая, едва уловимая горечь, вместе с несколькими фрагментами, связанными с этим человеком.

Это ты, — осознал Сюэ Чэнь и нахмурился, не понимая: Что-то случилось?

Молодой человек перед ним был Лян Чжи — старшекурсник, в которого прежний хозяин тела был тайно влюблен долгие годы. Лян Чжи был на два курса старше Сюэ Чэня, после выпуска поступил в магистратуру в том же университете и сейчас учился на втором курсе. Когда прежний хозяин только поступил, Лян Чжи был на третьем курсе и помогал курировать их группу, так они познакомились, и Сюэ Чэнь постепенно поддался его обаянию.

Буквально на днях, перед самым выпуском, прежний владелец набрался смелости и признался Лян Чжи в чувствах, но был вежливо отвергнут. Это стало для него тяжелым ударом, что в конечном итоге привело к трагедии.

Сюэ Чэнь считал, что всё это его не касается. Он не собирался заниматься чужими отношениями: кто нравился — с тем общался, кто нет — игнорировал. А таких, как Лян Чжи, кто «разбил сердце», он просто заблокировал и забыл.

Но появление Лян Чжи с предложением «нормально поговорить» было для Сюэ Чэня полной загадкой. Неужели в мире смертных после отказа принято проводить такие процедуры? Неужели людям так сильно нужны друзья?

Мучимый любопытством, Сюэ Чэнь всё же сел за столик в кафе вместе с Лян Чжи… в основном потому, что Лян Чжи был довольно симпатичным, будь у него глаза похуже, Сюэ Чэнь не стал бы тратить время.

Они сидели друг напротив друга, Лян Чжи мялся, подбирая слова, и наконец тихо произнес: Сюэ Чэнь, я понимаю, что ты не хочешь меня видеть, но я всё равно хочу сказать: что бы ты ни думал, я всегда считал тебя своим хорошим другом и младшим товарищем. Я искренне не хотел, чтобы наши отношения стали такими…

Сюэ Чэнь не удержался и спросил: Какими такими?

Лян Чжи поперхнулся, и его тщательно выстроенный настрой был вмиг разрушен. Он заподозрил, что Сюэ Чэнь специально пытается скрыть свои чувства подобным образом, но, подняв взгляд, увидел, что Сюэ Чэнь подпирает щеку рукой и смотрит на него с полным равнодушием и недоумением.

В его выражении лица не было ни капли грусти или смятения.

Лян Чжи не знал, показалось ему или нет, но у него возникло смутное ощущение, что Сюэ Чэнь стал выглядеть иначе, чем прежде.

Он словно стал холоднее, его глаза сияли, подобно драгоценным камням, а уголки глаз слегка приподнялись, придавая взгляду некоторую остроту.

Этого в Сюэ Чэне раньше никогда не было.

Сюэ Чэнь всегда страдал от неуверенности в себе и отличался мягким характером, поэтому Лян Чжи постоянно терзался мыслью, что его отказ причинит тому сильную боль. Именно из-за этого опасения, что младший соученик может окончательно пасть духом, он и пришел сюда, чтобы как следует его наставить.Однако реакция Сюэ Чэня в этот момент совершенно превзошла ожидания Лян Чжи.

Лян Чжи немного подумал и сказал:

— Ты занёс меня в чёрный список, я думал, ты сильно на меня злишься.

— Тогда я не мог вспомнить, как ты выглядишь, — предельно откровенно и честно ответил Сюэ Чэнь. — Если бы ты выкладывал побольше селфи, я бы не стал тебя блокировать.

Лян Чжи: ?

Что несёт Сюэ Чэнь? Что вообще значат его слова?

Лян Чжи погрузился в растерянность, и в этот момент Сюэ Чэнь вдруг что-то увидел. Его глаза внезапно загорелись, и он помахал кому-то за окном кафе:

— Старший братец!

Лян Чжи обернулся и увидел, как мимо кафе как раз проходит красивый молодой человек с европеоидно-азиатской внешностью. Цзянь ЛансыЛян Чжи имел некоторое представление об этом человеке, поскольку тот прославился в узких кругах вскоре после поступления благодаря своей невероятно эффектной внешности. Лян Чжи уже слышал о нем от однокурсниц, но никак не ожидал, что Сюэ Чэнь тоже с ним знаком.

Услышав голос Сюэ Чэня, юноша-метис остановился и обернулся, а затем слегка улыбнулся.

Настоящее украшение этого места, — Сюэ Чэнь, не скупясь, одарил его комплиментом, достойным дракона, после чего бросил взгляд на Лян Чжи с выражением заправского ловеласа, который умудряется уделять внимание всем и сразу: — Ты, впрочем, тоже ничего.

Я пойду, — Сюэ Чэнь поднялся, прощаясь, и с удивительным терпением добавил: — Я добавлю тебя обратно чуть позже, не забудь накидать побольше фотографий.

Лян Чжи: ??

Сюэ Чэнь совершенно не обратил внимания на его реакцию. Сказав это, он направился к выходу из кофейни, что-то весело обсуждая с Цзянь Лансы, и они вместе покинули заведение.

Перед самым уходом Цзянь Лансы на мгновение холодно скользнул взглядом в сторону Лян Чжи. В его глазах не осталось и следа той улыбки, которую он адресовал Сюэ Чэню, — лишь полное безразличие.

Лян Чжи ошарашенно смотрел им вслед, и на какой-то миг его охватили глубокие сомнения в самом себе.

Что имел в виду Сюэ Чэнь? И что, черт возьми, я вообще делаю?

Он ценит только мою внешность? А теперь нашел кого-то с внешностью получше?

http://bllate.org/book/41331/5267579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода