Готовый перевод Pretty Vase in a Love Showdown / Красивая «ваза» в эпицентре любовного реалити-шоу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжиши на мгновение замер, а затем непринужденно приблизился: — Хорошо, тогда побеспокою учителя Лу, помогите мне завязать.

Лу Янь сунул одну руку в карман, а уголки его губ искривились в улыбке, не достигающей глаз: — Что такое, своих рук нет?

Шэнь Чжиши ничуть не удивился отношению Лу Яня, и на его прекрасном ярком лице даже играла совершенно безмятежная улыбка.

Он медленно протянул руку, развернул влажные ладони и поднес их к самому лицу Лу Яня, чтобы тот мог убедиться: — Только что мыл овощи, они еще совсем мокрые.

Глядя на промелькнувшую в красивых лисьих глазах собеседника хитронку, Лу Янь догадался, что тот делает это намеренно.

В этот момент чат трансляции уже разрывался от ругани.

[Опять началось, Шэнь Чжиши снова принимается охмурять мужиков.]

[Боже, судя по его поведению, неужели его следующей целью будет кинозвезда Лу?]

[Разве об этом нужно спрашивать? Все парни, которых он выбирал в бойфренды, невероятно круты. Среди гостей-мужчин на этом шоу, кроме двух его бывших, только кинозвезда Лу и подходит под его охотничьи стандарты.]

[Что ни говори, а Шэнь Чжиши и впрямь мастер кадрить мужиков.]

[Но жаль, мой братец — супер-непоколебимый натурал и чертовски холоден. Он абсолютно точно не станет помогать Шэнь Чжиши завязывать фартук, ждите и увидите.]

Лу Янь пронзительным, полным скрытых эмоций взглядом уставился на Шэнь Чжиши и простоял так несколько секунд.

В следующее мгновение он небрежно положил фартук на столешницу, решительно вытащил из стоящей рядом пачки несколько салфеток и накрыл ими ладони Шэнь Чжиши. Слегка опустив голову и сосредоточившись, Лу Янь тщательно вытер всю воду с рук Шэнь Чжиши.

Он опустил взгляд, и под таким углом были прекрасно видны руки Шэнь Чжиши — тонкие, изящные, с аккуратно подстриженными ногтями, кончики которых отливали розоватым. Они казались искусно отполированным белым неффритом, и когда салфетка скользнула по пальцам, их обладатель слегка поджал их.

Поскольку они только что касались воды, руки у Шэнь Чжиши оставались ледяными.

Быстро вытерев Шэнь Чжиши руки, Лу Янь с непроницаемым лицом бросил салфетку в мусорное ведро и прямо посмотрел на него: — Завязывай.

Шэнь Чжиши ничуть не удивился, кивнул и взял со столешницы фартук: — Хорошо.

Он отошел в сторону, привычным движением надел фартук, завел руки за спину и ловко завязал на пояснице красивый бант.

Шэнь Чжиши был одет в белую рубашку, и этот фартук в сочетании с его невинным до крайности лицом придавал ему поистине трогательный вид чистого юноши, которого против воли заставили пойти на панель.

К этому моменту фанатки Лу Яня в чате уже доходили до грани нервного срыва.

[!!! Братуха, нет, ааа, что ты вообще творишь?! Уж лучше бы ты сам завязал ему этот фартук!]

[Шэнь Чжиши, ну ты и молодец, фандом Лу Яня окончательно пробит [смайлик улыбки]]

[Хотя, если подумать, картинка только что была очень даже усладой для глаз.]

[Увидев это, мне хочется сказать только одно: Шэнь Чжиши, открой курсы, я готов заплатить за обучение! Как ему удается заставлять столько влиятельных людей так преданно падать к его ногам? Научите меня.]

Оба они понятия не имели о бушующих в чате страстях и продолжали готовить ингредиенты.

Шэнь Чжиши очистил баклажаны и картофель от кожуры, а нарезку взял на себя Лу Янь. Баклажаны он порезал треугольниками, а картофель шинковал соломкой. Ножевые навыки Лу Яня были великолепны: закатал рукава чуть выше запястий, обнажив крепкие и тонкие руки, а его поза с ножом выглядела предельно профессионально. Буквально в два счета он искрошил картофель в тончайшую соломку.

Каково у человека кулинарное мастерство, можно понять по тому, насколько уверенно он чувствует себя на кухне. Пока Лу Янь резал овощи, Шэнь Чжиши нашел давилку для чеснока и подготовил все приправы одну за другой.

Дела на кухне шли слаженно и размеренно, а тем временем остальные участники, ушедшие за покупками, постепенно возвращались. Первыми пришли Сун Вэньцин, Цзян Ваньтан и Чэн Цзинь — они отвечали за провизию. Втроем они купили курицу, морепродукты, немного стейков и овощей, и, к некоторому удивлению, в руках у Чэн Цзиня обнаружился еще и букет белых фаленопсисов.

— Мы вернулись, — первыми вошел Сун Вэньцин и выложил продукты на стол. — Шеф-повара, посмотрите, то ли это?

Лу Янь бросил на них равнодушный взгляд: — Похоже на то.

Чэн Цзинь опустил вещи и протянул этот красивый букет фаленопсисов прямо в руки Шэнь Чжиши: — Захватил попутно.

Шэнь Чжиши совершенно естественно принял букет и опустил голову, чтобы вдохнуть аромат: — Очень красиво. — Он взглянул на стоявшего рядом Цзян Ваньтана и инициативно протянул цветы ему: — Я должен готовить ужин, Сяо Таун, не мог бы ты поставить их в вазу?

Цзян Ваньтан перевел взгляд с одного на другого и с улыбкой ответил: — Конечно, смогу.

Он взял ножницы, чтобы подрезать стебли, нашел красивую вазу, поставил цветы и, бережно неся ее, направился к обеденному столу: — Тогда я поставлю их сюда. Наверное, намного приятнее есть, когда вокруг такая красота.

Шэнь Чжиши согнул глаза в улыбке.

Едва его голос стих, как вернулись Е Чэньюй и Линь Шуи, ходившие за фруктами. Линь Шуи нес пакеты с фруктами и потряс затекшим запястьем, жалуясь: — Эти фрукты такие тяжелые, устал до смерти! — Он качнул цветами в руке: — Кстати, братец Чэньюй специально купил цветов для украшения.

Цзян Ваньтан слегка удивился: — Чэньюй, вы с режиссером Чэн просто телепаты, купили абсолютно одинаковые цветы.

После его слов в комнате повисло странное, зловещее молчание. Чэн Цзинь и Е Чэньюй переглянулись, и до остальных присутствующих тоже дошло. Раз уж оба бывших парня купили одинаковые цветы, это могло означать лишь одно: Шэнь Чжиши и впрямь больше всего любит именно фаленопсисы.

Сообразив, что сболтнул лишнего, Цзян Ваньтан неловко потрогал нос, а стоявший рядом Сун Вэньцин поспешил сгладить ситуацию: — Ладно, давайте уже поставим все цветы в воду.

Вскоре вернулись и оставшиеся двое, и все заново распределили обязанности: кто-то помогал на подхвате, кто-то чистил фрукты.

Продукты были подготовлены, и еда приготовилась очень быстро.

Лу Янь, наблюдая за тем, как Шэнь Чжиши легко и непринужденно управляется с готовкой, почувствовал, как в глубине его глаз промелькнуло удивление. Он-то думал, что уровень того ограничивается обычными домашними блюдами, но оказалось, что кулинарные навыки Шэнь Чжиши поистине превосходны: и способы приготовления, и получающийся вкус вполне могли соперничать с творениями именитых шеф-поваров.

И владение ножом, и техника, и управление огнем — все было безупречно.

С того ракурса, под которым на него смотрел Лу Янь, были отчетливо видны густые, изогнутые ресницы Шэнь Чжиши, похожие на веера. Выражение его лица было сосредоточенным, а прекрасное лицо сохраняло серьезность, но в этом таилось какое-то необъяснимое очарование, от которого было невозможно отвести взгляд.

http://bllate.org/book/41325/5267073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода