Готовый перевод Pretty Vase in a Love Showdown / Красивая «ваза» в эпицентре любовного реалити-шоу: Глава 8

Взгляд медленно поднялся вслед за руками мужчины — они были белыми и изящными, и оператор специально сделал крупный план для услады глаз всех любителей красивых рук.

Под расстёгнутой рубашкой смутно вырисовывались рельефные кубики пресса. Мужчина, уже почти дотронувшийся до ворота, замер на мгновение. Все затаили дыхание, и в следующую секунду раздался его низкий, едва слышный смешок.

Лу Янь неторопливо застегнул одну пуговицу.

— О чём вы там думаете? — невозмутимо произнес он. — Разве то, что будет дальше, пропустят цензоры?

[А-а-а, братец, твой язык по-прежнему так остр.]

[Ох-ох, так и хочется зарыться лицом в грудные мышцы братца и покататься с горки.]

[Слышала, мой братец фанатеет от фитнеса, его будущей жене очень повезет, хе-хе.]

Застегнувшись, Лу Янь вновь вернул себе привычный образ холодного и неприступного красавца. Чэн Цзинь тут же поддразнил его со стороны:

— Лу Янь, с твоей фигурой и внешностью просто преступление не сняться в роли главного героя-айдола в моей драме.

Лу Янь ответил:

— Режиссеру Чэну и без меня хватает кандидатур.

Е Чэньюй вставил слово:

— Братец Лу, ты ведь не принимаешь предложения сняться в романтических сериалах случайно не потому, что у тебя совсем нет любовного опыта?

Лу Янь бросил на него равнодушный взгляд.

Это и впрямь было одной из причин. Лу Янь снимался преимущественно в авторских картинах на узкие темы, и о романтических сюжетах речи почти не шло. Именно поэтому его агент, соглашаясь на участие в этом шоу, тоже учитывал данный фактор.

Шэнь Чжиши смотрел, как Лу Янь застёгивает пуговицу под самый ворот. На его чётко очерченном лице не отражалось никаких эмоций, вид был донельзя серьезный, что лишь сильнее разжигало любопытство — так и хотелось увидеть его с совершенно другой стороны.

В конце концов, среди всех гостей только Лу Янь подходил для подобных взаимодействий.

Игра подошла к концу, все уже в основном освоились друг с другом, и настало время распределять комнаты. Участники вместе поднялись на второй этаж, чтобы осмотреть помещения и выбрать те, где им хотелось бы жить.

Процесс прошёл на редкость мирно и вежливо: стоило кому-то из гостей занять комнату, остальные на неё уже не претендовали.

Линь Шуи выбрал ту, что находилась посередине — таким образом, по обе стороны от него оказывались соседи. Цзян Ваньтан поселился в самом конце коридора, в нем явно угадывались черты человека, страдающего социофобией. Чжу Чжи занял комнату напротив Линь Шуи. Е Чэньюй и Чэн Цзинь не спешили с выбором, ожидая, пока определится Шэнь Чжиши.

Оценив планировку, Лу Янь направился прямиком в другой конец коридора, где располагались всего две комнаты, и выбрал ту, что была с балконом.

Шэнь Чжиши взял самую дальнюю.

Когда он оглянулся, на лице Е Чэньюй промелькнуло нескрываемое разочарование. Чэн Цзинь же держался сдержаннее, и его эмоции не так бросались в глаза.

Шэнь Чжиши слегка отступил назад, давая остальным дорогу.

— Выбирайте спокойно, — бросил он и собрался сам спуститься вниз за чемоданом.

Но Чэн Цзинь сделал широкий шаг, преграждая ему путь, и произнес низким голосом:

— Разве тебе не претит таскать тяжести?

Шэнь Чжиши поднял на него взгляд.

Чэн Цзинь сказал:

— Я сам принесу.

Проводив взглядом удаляющегося мужчину, Шэнь Чжиши лениво изогнул губы в улыбке.

[Я в шоке, вы видели улыбку Шэнь Чжиши? Он же специально это сказал.]

[Что ни говори, а умело заставлять мужчин работать у Шэнь Чжиши получается мастерски.]

[Ну конечно, в этом мире правят лица. Когда Шэнь Чжиши только что улыбнулся в камеру, мне самой жутко захотелось ворваться в экран и потащить его вещи вместо него.]

Затащив чемоданы в комнаты, участники занялись их обустройством. Съёмочная группа на этот раз не стала снимать происходящее внутри комнат, а просто объявила по громкой связи, что после сборов всем нужно собраться на первом этаже.

Шэнь Чжиши небрежно закинул вещи в шкаф и, воспользовавшись отсутствием камер, пораньше вышел в коридор.

Когда Лу Янь толкнул дверь своей комнаты, он увидел Шэнь Чжиши, который, прислонившись к стене, явно ожидал его уже довольно давно.

Лицо Лу Яня оставалось бесстрастным. Опустив глаза, он холодно и ровно бросил:

— Что-то случилось?

Шэнь Чжиши подошел к двери Лу Яня, его утонченное лицо озарилось игривым выражением. Медленно приблизившись, он заговорил ровным тоном:

— Я пришел обсудить с учителем Лу одно дело, как вы и сами понимаете.

Лу Янь слегка прищурил длинные узкие глаза и молча сжал тонкие губы.

— Сам посуди, иметь на одном шоу сразу двух бывших — это и впрямь ставит меня в неловкое положение. Выбор ужасно мал, и с кем бы ни завязывать взаимодействие, повсюду сплошные неудобства.

Шэнь Чжиши удовлетворенно улыбнулся, глядя на этот абсолютно равнодушный ко всему взгляд Лу Яня, и продолжил:

— Судя по всему, учитель Лу вовсе не намерен заводить романы на этом проекте.

Он поднял голову, заглядывая в глаза собеседнику:

— Тогда, может, рассмотришь вариант пообщаться со мной?

Лу Янь расслабил взгляд, и его голос прозвучал ровно, без особых эмоций:

— Решил поиграть в любовные игры?

Шэнь Чжиши ничуть не смутился, выдержав его чуть насмешливый взгляд:

— Именно так.

Лу Янь немигающим взглядом в упор смотрел на него из-под тяжелых век. Под таким углом миниатюрное личико Шэнь Чжиши казалось до невозможности притягательным.

Лу Янь слегка нахмурился, и в следующее мгновение его рука неожиданно взметнулась, пальцы крепко сжали подбородок Шэнь Чжиши, заставляя того запрокинуть голову и смотреть прямо на него. Мужчина произнес глухим голосом:

— Лицо у тебя и впрямь красивое.

Ресницы Шэнь Чжиши чуть дрогнули, когда он заглянул ему в глаза. Мгновение спустя сверху донесся ледяной, безжалостный голос:

— Но в индустрии развлечений меньше всего ценят красоту.

— Шэнь Чжиши, ты слишком самоуверен, но при этом совершенно ничем не примечателен.

***

Ты очень самоуверен, но при этом совершенно ничем не примечателен — низкий, чувственный голос мужчины казалось, до сих пор звучал прямо у самого уха.

Шэнь Чжиши сидел на диване в гостиной, повернувшись вполоборота к камере. В лучах света его нежные черты лица казались произведением искусства, над которым кропотливо трудился мастер.

Подперев щеку рукой, он на секунду погрузился в воспоминания о только что состоявшемся разговоре.

Участники, разобрав вещи, один за другим спускались со второго этажа. Теперь им предстояло жить и питаться вместе долгое время, поэтому общая гостиная стала главным местом для общения и сближения.

Рядом с Шэнь Чжиши сидел всё ещё робевший Чжу Чжи. Его руки лежали на коленях, а на лице читалось легкое напряжение. Заметив это, Шэнь Чжиши поднялся, подошел к кофемашине, взял две чашки и первым завел разговор:

— Му-му, тебе заварить чашечку кофе?

Чжу Чжи удивленно кивнул:

— Да, спасибо.

Шэнь Чжиши быстренько приготовил напиток и подвинул чашку к нему:

— Это нормально — нервничать, когда впервые участвуешь в шоу. Выпей кофе, станет полегче.

Чжу Чжи ожидал, что тот станет утешать его перед камерами, но Шэнь Чжиши и впрямь просто налил ему кофе. В глубине его глаз мелькнуло удивление, и он тихонько ответил:

— Угу.

http://bllate.org/book/41325/5267071

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь