Готовый перевод Pretty Vase in a Love Showdown / Красивая «ваза» в эпицентре любовного реалити-шоу: Глава 7

Все вежливо зааплодировали.

Ведущий тут же продолжил:

— Далее нам предстоит провести вместе тридцать дней в путешествии, полном романтики. В этом шоу используется накопительная система баллов. Каждой ночью вы можете выбрать одного привлекательного для вас гостя-мужчину и отправить ему смс-симпатию. Получение такого сообщения означает один балл. Баллы можно обменять на места для свиданий, карты приглашений, карты заданий и многое другое. Каждая полученная карточка симпатии также будет автоматически разблокировать денежный приз в размере двадцати тысяч юаней. В конце гость, набравший больше всего смс-симпатий, разблокирует главный суперприз — пять миллионов юаней в номинации Лучшая симпатия.

Эту игровую рулетку съемочная группа заранее не анонсировала. Услышав про пять миллионов, Шэнь Чжиши ярко блеснул глазами, слегка скрестил длинные ноги, а на его красивом лице проступило выражение живого интереса.

Бросив взгляд искоса, он заметил, что сидевший рядом Чжу Чжи в тот же момент тоже заинтересовался.

Зрители, разумеется, тут же уловили реакцию Шэнь Чжиши.

[Умора, Шэнь Чжиши всё-таки истинный скряга.]

[Я уже сомневаюсь: похоже, мужчин он любит меньше, чем деньги.]

Завершив объявление правил игры, ведущий окинул всех взглядом и продолжил:

— Многие из вас видят друг друга впервые, и вы еще не слишком хорошо знакомы, поэтому съемочная группа специально подготовила для всех небольшую разминочную игру.

Он достал таймер, выставил его на две минуты и продемонстрировал всем:

— Бомба замедленного действия. Тот, у кого в руках оказывается таймер, задает вопрос и передает его следующему человеку. Следующий обязан ответить, а затем передать таймер дальше. Такой круговорот продолжается до тех пор, пока у кого-нибудь не закончится время — тогда этому человеку придется выбрать наказание в виде игры на слабо.

Улыбаясь, он коснулся выключателя и спросил:

— Все готовы? Тогда мы начинаем.

С этими словами он передал таймер Е Чэньюю. Е Чэньюй взял устройство, посмотрел на сидевшего рядом Сун Вэньцина и подыграл:

— Есть ли среди собравшихся гостей кто-то, кто вызывает у Сун-лаошэя симпатию?

Сун Вэньцин бросил взгляд на находившегося поблизости Цзян Ваньтана и без малейших утайки раскрыл цель своего визита:

— Есть, — добавил он: — Я и пришел на это шоу ради него.

Вокруг раздались веселые смешки и подначки, а Цзян Ваньтан смущенно опустил голову.

Сун Вэньцин передал таймер сидевшему рядом Цзян Ваньтану и мягко спросил:

— Что Сяотан думает о друзьях детства?

Цзян Ваньтан на мгновение замер и только потом медленно произвел:

— Я... ничего не думаю.

Избегая пылкого взгляда Сун Вэньцина, он в панике отвернулся в другую сторону и задал простой вопрос Линь Шуи:

— Какое у Шуи сейчас впечатление обо всех?

Линь Шуи взял таймер и дипломатично ответил:

— Впечатление обо всех просто прекрасное, особенно учитывая, что здесь присутствуют старшие товарищи, у которых мне стоит многому поучиться. Я так нервничаю, что даже не знаю, что и сказать.

С этими словами он протянул таймер Шэнь Чжиши и с любопытством осведомился:

— Мне очень интересно, Чжи-чжи, каково тебе сейчас снова видеть брата Юя и режиссера Чэна?

Шэнь Чжиши перевел взгляд на Е Чэньюя и Чэн Цзиня. Последние двое тоже уставились на него, словно в ожидании ответа.

Что еще можно чувствовать к бывшему муженьку? Шэнь Чжиши едва заметно потеребил кончики пальцев. Ну и до жути скучный вопрос.

Хотя мысленно он вовсю язвил, на его лице по-прежнему играла лучезарная улыбка:

— Очень привычно.

Не меняя бесстрастного выражения лица, он бросил взгляд на оставшееся на таймере время и мягко улыбнулся:

— Конечно, упустить стольких выдающихся мужчин — это все-таки определенное сожаление.

— Теперь моя очередь задавать вопрос.

Шэнь Чжиши перевел взгляд на Чжу Чжи. К маленьким красавчикам он всегда относился с нежностью и трепетом, поэтому задал самый простой вопрос:

— Почему Му-му захотел прийти на это шоу?

Обычно стандартным ответом было желание завести романтические отношения, так что Шэнь Чжиши особо не раздумывал. Однако он увидел, как Чжу Чжи нахмурился, и лишь помолчав немного, тот мягко произнес:

— Из-за нехватки денег.

Улыбка исчезла с лица Шэнь Чжиши — он никак не ожидал столь прямого ответа. Судя по подавленному виду Чжу Чжи, дело обстояло куда сложнее. Поморгав, Шэнь Чжиши поспешил разрядить обстановку:

— Какое совпадение, я тоже.

Всплыли комментарии трансляции:

[Тоже мне совпадение, у тебя-то всё иначе! Чжу Чжи пришел, потому что у его родственника неизлечимая болезнь и срочно нужны деньги, а ты просто меркантильный, да?]

[Пожалуйста, может ли Шэнь Чжиши хоть раз подготовиться, а не вызывать такое отвращение?]

Чжу Чжи кивнул, сжимая в руке таймер:

— Моя очередь задавать вопрос?

Он в панике закусил уголок губ, в голове образовалась абсолютная пустота:

— Но я еще не придумал, о чем спросить...

Остальные гости дружно подшутили:

— Чего тут думать, спроси у киномана Лу, почему он столько лет остается одиноким.

Чжу Чжи послушно согласился:

— О, хорошо, пусть будет этот вопрос.

С этими словами таймер в конце концов оказался в руках Лу Яня. Мужчина небрежно поигрывал им, глядя на оставшиеся секунды обратного отсчета; на его холодном лице по-прежнему не отражалось никаких эмоций.

Он небрежным движением щелкнул по кнопке, равнодушно поднял взгляд и тихо уставился на то, как цифры дошли до нуля.

— Пип! Пип! Пип! — этот таймер наконец подал голос прямо в руках Лу Яня.

— Ах, как жаль, время вышло, — в голосе Линь Шуи проскользнуло сожаление, судя по всему, он очень хотел узнать ответ.

Е Чэньюй взял корочку с заданиями для игры на слабо:

— Лу-гэ, ты проиграл, вытягивай фант.

Лу Янь равнодушно бросил «угу», запустил руку в коробку и спустя мгновение наугад вытащил оттуда бумажку. Все тут же зашумели:

— Быстрее покажите, что там!

Лу Янь передал записку Е Чэньую. Развернув ее, Е Чэньюй принялся подогревать атмосферу:

— Содержание фанта следующее — показать гостям свой пресс.

— Ух ты-ы! — раздались возгласы, аплодисменты и даже свист, и атмосфера на площадке вмиг стала невероятно оживленной.

Лу Янь бесстрастно нахмурился.

Спустя мгновение мужчина, сидя на диване, неторопливо поднял руку, небрежно закатал рукава, после чего белоснежные, изящные пальцы легли на его стройную талию и неспешно расстегнули первую пуговицу.

Лу Янь был одет в черную рубашку. Когда он расстегивал пуговицы, от него исходило невыразимо соблазнительное, сдержанное манящее ощущение. Стоило распахнуть рубашку из превосходного материала, как взору предстали вызывающие бешеный прилив крови к сердцу, подтянутые и великолепные линии Адониса. При этом суровое выражение лица мужчины придавало ему некий сакральный, неприступный вид.

Чуть выше располагался рельефный пресс, способный заставить кровь в жилах течь в обратном направлении.

У Лу Яня была потрясающая фигура: он уже демонстрировал пресс в фильмах, представляя собой классический тип тех, кто в одежде выглядит стройным, но без одежды обладает внушительным рельефом.

http://bllate.org/book/41325/5267070

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь