Готовый перевод Pretty Vase in a Love Showdown / Красивая «ваза» в эпицентре любовного реалити-шоу: Глава 9

Шэнь Чжиши тоже заварил себе чашку и сидел расслабленно, словно у себя дома. Глядя на его непринужденный вид, Чжу Чжи незаметно для себя тоже расслабилась.

Е Чэньюй и Линь Шуи спустились вместе, за ними следовали Цзян Ваньтан и Сун Вэньцин. Линь Шуи держал в руке маленький веер и, склонив голову, о чем-то беседовал с Е Чэньюем. Только спустившись, он поздоровался со всеми:

— Что мы теперь будем делать? Так и сидеть в гостиной?

Сун Вэньцин взял инициативу на себя:

— Время уже не раннее, может, начнем готовить ужин?

— Можно, — Линь Шуи с некоторой заминкой нахмурился. — Только я не особо умею готовить, есть среди нас те, кто силен в кулинарии?

Пока они разговаривали, с лестницы спустился Лу Янь.

Все переглянулись: учитывая статус присутствующих, питанием большинства занимались компании, так что готовить толком почти никто не умел.

Даже кулинарные навыки Чжу Чжи были самыми заурядными.

Чэн Цзинь посмотрел на стоявшего рядом Лу Яня и пошутил:

— Насколько я знаю, учитель Лу готовит превосходно. Когда он снимался в Старом городе, то специально обучался у шеф-поваров высшего уровня.

Лу Янь направился прямо на кухню. На ходу закатывая рукава, он небрежно бросил:

— Сносный уровень, людей не травлю.

— Ха-ха, — усмехнулся Линь Шуи. — Как учитель Лу с его тридцатиградусным ртом умудряется говорить такие ледяные вещи?

Зрители в трансляции тоже повеселились.

Рот моего брата именно такой, ха-ха.

Прозвище Лу-язвенник дали ему не зря.

Шэнь Чжиши посмотрел на невозмутимого Лу Яня и великодушно поднял руку:

— Я тоже кое-что умею.

Е Чэньюй с недоверием посмотрел на Шэнь Чжиши:

— Чжи-чжи, когда это ты научился готовить?

Чэн Цзинь вставил слово:

— Кулинарные навыки Чжиши всегда были на высоте.

Раньше, когда он сам режиссировал и порой забывал о сне и еде, тот всегда готовил еду и специально приносил ему, каждый раз требуя съедать всё до конца.

Е Чэньюй бросил взгляд на Чэн Цзиня, в его глазах отчетливо читалась мужская враждебность. Он насмешливо фыркнул:

— Хм, неудивительно, ведь не каждый бойфренд умеет проявлять заботу о других.

Чэн Цзинь лишь равнодушно скользнул по нему взглядом, легко парируя удар:

— Приготовление еды — это всего лишь милая романтика между влюбленными.

Два мужчины встретились взглядами через пространство, и атмосфера между ними мгновенно накалилась до предела, а острые взгляды стали подобны кинжалам.

Брат, ты серьезно? Ты еще и о Шэнь Чжиши заботиться начал?

То есть, когда Шэнь Чжиши встречался с моим братом, он не учился готовить ради парня, а ради режиссера Чэня встал к плите?

С какой стати? Чем мой брат хуже?

Шэнь Чжиши беспомощно потер лоб. И правда, собирать бывших в одном месте — это настоящий кошмар. Стоя посредине между ними, он сменил тему:

— Ладно, разве мы не собирались готовить ужин? Что кто хочет съесть?

Цзян Ваньтан ненавязчиво напомнил о своем присутствии:

— Можно заказывать блюда?

Шэнь Чжиши моргнул:

— Если я умею их готовить.

Линь Шуи первым поднял руку:

— Курица по-сычуаньски подойдет, Чжи-чжи?

Шэнь Чжиши кивнул:

— Без проблем.

Чэн Сэнь неизвестно где раздобыл блокнот с ручкой и протянул их остальным. Парень улыбнулся, от него так и веяло юношеской энергией:

— Давайте так: старшие напишут всё, что хотели бы съесть, а мы распределим обязанности. Я тут заглянул в холодильник — продуктов мало, наверное, придется докупить кое-что.

Чжу Чжи молча добавила сбоку:

— Можно еще купить напитков и алкоголя.

Линь Шуи тоже поддержал:

— Отлично, тогда разобьемся на свободные группы и пойдем за покупками.

Он бросил взгляд на Е Чэньюя и смущенно произнес:

— Брат Чэньюй, мы вместе?

Е Чэньюй посмотрел в сторону Шэнь Чжиши:

— Я останусь помогать на кухне.

Как только он это произнес, Чэн Цзинь тоже шагнул вперед, и атмосфера снова стала напряженной. Шэнь Чжиши легко отпарировал выпад:

— Руки музыканта очень ценки, я не смею просить тебя помогать мне на кухне.

Он покосился на рвущегося в бой Чэн Цзиня и добавил:

— К тому же, на кухне хватит и двоих.

Сун Вэньцин тоже предложил:

— Мы успеем вернуться и помочь, а пока учитель Лу и Чжи-чжи займутся предварительной подготовкой.

Он оглядел остальных и распределил группы:

— Режиссер Чэн, Сяо Тао, мы трое пойдем за овощами, Шуи с Чэньюем — за фруктами, а Му-му с младшим — за напитками.

— Ну ладно, — с заметным разочарованием ответил Е Чэньюй. Возражений против плана Сун Вэньцина ни у кого не возникло, и все вместе они вышли из дома.

Двери закрылись, и вилле остались только Шэнь Чжиши и Лу Янь, отчего вокруг сразу стало намного тише.

Шэнь Чжиши обошел Лу Яня, открыл холодильник и заглянул внутрь: продуктов там было немного — только баклажаны да картошка. Он вытащил их, сполоснул под краном, собираясь почистить и нарезать, в то время как стоявший рядом Лу Янь повернулся, чтобы завязать фартук.

Стоит признать, съемочная группа отлично умела создавать нужный эффект: они подготовили два вида фартуков. Один представлял собой униформу сычуаньских мужчин — пестрый фартук в ярко-красную клетку, а второй был выполнен в черно-белом горничном стиле с кружевной оторочкой.

Увидев эти два фартука, Лу Янь приподнял бровь и погрузился в редкое молчание.

Ха-ха-ха, съемочная группа просто ужасна! Как моему брату выбрать?

Вот это фартук, который должен носить настоящий крутой парэнь! Красиво, обожаю, буду смотреть вечно.

Ставлю грош, что кинозвезда Лу выберет сычуаньскую униформу.

И действительно, посомневавшись пару секунд, Лу Янь протянул руку, взял фартук с кричащей расцветкой и с крайне смущенным видом завязал его на себе.

У Лу Яня от природы суровые черты лица, а тонкие, лишенные желаний глаза создавали впечатление человека неприступного. Но этот нелепый фартук смягчил ауру недоступности, исходившую от него, а завязанные на талии тесемки лишь подчеркнули широкие плечи, узкую талию и превомощную фигуру мужчины.

Глядя на то, как Лу Янь с мрачным лицом завязывает фартук, Шэнь Чжиши невольно рассмеялся. Заметив его пронзительный взгляд, он без тени смущения посмотрел в ответ и заметил:

— Учитель Лу, этот фартук вам к лицу.

Лу Янь снял второй фартук и протянул его Шэнь Чжиши:

— Спасибо, этот тебе тоже очень идет.

http://bllate.org/book/41325/5267072

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь