Готовый перевод The Rabbit God's Matchmaking Mischief / Бог Кролик: Небесные узы и казусы судьбы: Глава 7

Кроличий Дух не понял, в чем дело, и поспешно спросил:

— Уважаемый гость, что-то случилось?

Божественный Император Дунхуа дважды слегка постучал складным веером по ладони, погрузившись в раздумья. Помолчав немного, он произнес:

— Ничего. Идем дальше.

Кроличий Дух проводил Божественного Императора Дунхуа в главный зал пещеры, где их встретили двое юношей, также являвшихся обличьями Кроличьих Духов. Они склонились в поклоне:

— Приветствуем уважаемого гостя.

Божественный Император Дунхуа отозвался:

— Не нужно лишних церемоний.

Один из юношей держал поднос с красным нарядом жениха, а на другом лежала красная шелковая лента, украшенная большим алым цветком.

— Просим уважаемого гостя переодеться.

Уголки губ Божественного Императора Дунхуа приподнялись в полуулыбке, и он пробормотал себе под нос:

— Значит, жених — действительно я. Что ж, раз такова твоя воля, я исполню твое желание.

Он слегка взмахнул веером, и на нем тут же оказался праздничный алый наряд, а на груди заалел цветок. Держа в руках красную ленту, он спросил:

— Где же моя невеста?

— Я здесь.

Божественный Император Дунхуа обернулся и увидел, что Кроличий Дух облачен в прекрасное одеяние невесты. Его голова была скрыта красной вуалью, и он стоял позади, одновременно смущенно и кокетливо опустив взгляд.

Сегодня Кроличий Дух был ярко накрашен и выглядел необычайно обворожительно — даже краше, чем самые прелестные из Семи Бессмертных Дев на небесах.

Для божества такого уровня, как Божественный Император Дунхуа, женская красота давно стала прахом, и в вопросах пола он не видел особой разницы. Однако, глядя на столь чарующую и неоднозначную красоту Кроличьего Духа, он невольно восхитился в глубине души.

Кроличий Дух не ожидал, что Божественный Император Дунхуа действительно переоденется в свадебный наряд и возьмет в руки ленту. Он был потрясен до глубины души. В этот миг он окончательно осознал, что Божественный Император Дунхуа и вправду желает сочетаться с ним браком, и сердце его забилось так часто, что он едва мог сдержать нахлынувшее волнение.

Божественный Император Дунхуа подошел и вложил другой конец ленты ему в руку. Кроличий Дух, опешив, принял её и продолжал завороженно смотреть на Божественного Императора Дунхуа.

Тот счел этот растерянный вид весьма милым, не удержался от улыбки и произнес:

— Разве ты не хотел выйти за меня? Чего же ты стоишь столбом?

Кроличий Дух опомнился, покраснел и опустил голову, окончательно смутившись. Божественный Император Дунхуа повел его к алтарю, но внезапно остановился:

— Постой, кажется, чего-то не хватает.

Кроличий Дух спросил:

— Чего же?

Божественный Император Дунхуа ответил:

— Нет свидетеля бракосочетания.

Кроличий Дух тихо рассмеялся и прошептал:

— Разве может его не быть? — С этими словами он слегка повернул голову, лукаво повел бровью и позвал: — Туди-гун, выходи же!

Дух Земли Туди-гун с глухим звуком выскочил из-под земли и, громко хохоча, произнес:

— Кроличий Дух, когда я услышал, что ты решил жениться сегодня, то подумал, что ты шутишь. Кто бы мог подумать, что ты и правда найдешь себе жениха… Эй? А ты кто такой?

Он вытаращил глаза на Божественного Императора Дунхуа, чувствуя, что благородная стать и властная аура этого человека — совсем не то, что присуще обычным небожителям.

Божественный Император Дунхуа холодно ответил:

— Меня зовут Ли Чжэн.

Познания Духа Земли были ограничены, и даже в Небесном Мире вряд ли набралось бы десяток тех, кто знал истинное имя Божественного Императора. Поэтому, услышав это имя, он не понял, кто перед ним.

Кроличий Дух же, напротив, был вне себя от радости: он впервые узнал настоящее имя Божественного Императора Дунхуа.

Заметив, что Дух Земли собирается что-то еще сказать, Кроличий Дух гневно сверкнул глазами и низким голосом поторопил его:

— Туди-гун, хватит болтать. Я позвал тебя засвидетельствовать наш брак, не трать мое время попусту.

Получив такой взгляд, Дух Земли, который знал о дурном нраве Кроличьего Духа, все же не удержался от смешка:

— Кроличий Дух, жених прямо перед тобой. Где это видано, чтобы невеста так жаждала свадьбы? Не боишься, что люди засмеют?

Кроличий Дух уже хотел выпалить: Кто посмеет надо мной смеяться!, но, вспомнив о Божественном Императоре, сдержался. Он украдкой взглянул на него и, увидев, что Ли Чжэн стоит со спокойным выражением лица и легкой усмешкой, успокоился и мягко проговорил:

— Туди-гун, не подшучивай надо мной. Если мы продолжим медлить, благоприятный час истечет.

Видя, как быстро Кроличий Дух сменил гнев на милость, Дух Земли про себя усмехнулся, но спорить не стал:

— Хорошо. Церемония начинается.

Он встал на место свата и громко провозгласил:

— Поклон Небу и Земле! Поклонились!

Кроличий Дух и Божественный Император Дунхуа, держась за красную шелковую ленту, совершили поклон.

— Поклон божествам! Поклонились!

Кроличий Дух склонился, но Божественный Император Дунхуа остался стоять.

Дух Земли удивленно спросил:

— Господин жених, почему вы не кланяетесь?

На алтаре Кроличий Дух установил таблички с именами величайших владык Небесного Мира — Нефритового Владыки и Ванму-няннян. Божественный Император Дунхуа был равен по рангу Нефритовому Владыке, а по старшинству даже превосходил его, как же он мог склониться перед ними?

Божественный Император Дунхуа не стал ничего объяснять и распорядился:

— Сразу переходим к поклону супругов.

Дух Земли нахмурился, зашевелил усами и указал на него пальцем:

— Как же так? По традиции все небожители при заключении брака совершают второй поклон Нефритовому Владыке и Ванму-няннян. Где это видано…

Кроличий Дух нахмурился:

— Туди-гун, не болтай лишнего. Мой муж знает, что делает, если он не кланяется, значит, на то есть причины.

Дух Земли снова выпучил глаза:

— Хорошо, хорошо. Как быстро ты начал называть его мужем! Воистину, вышла за курицу — живи с курицей, вышла за собаку — живи с собакой. В конце концов, я всего лишь свидетель, мне до этого дела нет.

Услышав, как Дух Земли сравнил Божественного Императора Дунхуа с курицей и собакой, Кроличий Дух разъярился и уже был готов броситься в драку. Однако в этот момент он почувствовал, как красная лента в его руках шевельнулась. Повернув голову, он увидел, что Божественный Император Дунхуа, улыбаясь, слегка покачал головой. Гнев Кроличьего Духа мгновенно улетучился.

Дух Земли погладил усы, успокаиваясь, и громко объявил:

— Третий поклон — поклон супругов. Поклонились!

Божественный Император Дунхуа и Кроличий Дух повернулись друг к другу и совершили поклон.

— Церемония завершена! — Дух Земли махнул рукой. — Ну вот, моя задача выполнена, ступайте в брачный покой.

Кроличий Дух был так счастлив, что всё вокруг казалось ему прекрасным, и он с улыбкой сказал Духу Земли:

— Туди-гун, спасибо тебе сегодня, оставайся, выпьешь свадебного вина.

Дух Земли рассмеялся:

— Не нужно, не нужно. Мне пора домой, персики бессмертия поливать, не буду мешать вам наслаждаться брачной ночью. — При этом он двусмысленно подмигнул ему.

Кроличий Дух сильно смутился, прикрыл лицо красным рукавом и проворчал:

— Туди-гун, бесстыдник старый, нарочно дразнишь меня!

Дух Земли знал его несколько сотен лет, но никогда не видел в таком образе. Он вздрогнул, уголки его рта дернулись, и он, сложив ладони, произнес:

— Желаю вам сто лет согласия и вечного счастья. Старик откланивается. — С этими словами он вспыхнул и с хлопком исчез.

Оставшись один, Кроличий Дух обернулся к Божественному Императору Дунхуа, но снова робко опустил голову. Божественный Император Дунхуа, напротив, непринужденно взял его за руку и спросил:

— Где наш брачный покой?

Кроличий Дух, услышав такую прямоту, бросил на него взгляд, полный притворного негодования, и нежно прошептал:

— Идем со мной.

Кроличий Дух проводил Божественного Императора Дунхуа в свою спальню: красные свечи мерцали, свисали алые занавеси, кровать была устлана красным покрывалом, и даже на зеркале красовался иероглиф Счастье.

Божественный Император Дунхуа не удержался от смеха:

— Подготовлено на славу.

Кроличий Дух вновь укоризненно взглянул на него:

— Разве не ты сам велел мне все подготовить?

Божественный Император Дунхуа достал веер, прикрыл им лицо и тихо рассмеялся, подумав про себя, что вовсе не это он имел в виду.

В те времена, будучи в мире смертных, Господин Инспектор при содействии Ху Тяньбао добыл важные доказательства и однажды спросил его:

— Всё это благодаря тебе. Чего ты хочешь? Всё, что в моих силах, я готов исполнить.

Ху Тяньбао посмотрел на него и тихо ответил:

— Господин уже пообещал пощадить моего отца и брата, больше мне ничего не нужно.

Господин Инспектор задумался:

— Хотя смертной казни им удалось избежать, наказания не миновать. Их ждет конфискация имущества и ссылка. Ты останешься один, тебе будет непросто прожить. Расскажи о своем желании, я сделаю всё возможное, чтобы его исполнить.

Господин Инспектор имел в виду, что Ху Тяньбао стоило попросить денег или помощи в трудоустройстве. Но Ху Тяньбао, выслушав его, долго смотрел на Господина Инспектора, а затем застенчиво прошептал:

— У меня лишь одно желание. Хочу… хочу, чтобы Господин, когда будет свободен, чаще навещал меня.

Господин Инспектор был ошеломлен. Хотя он не питал слабости к мужчинам, его тронула чистая преданность Ху Тяньбао. На самом деле, Ху Тяньбао был необычайно хорош собой, а кто не любит прекрасное? Даже такой строгий и принципиальный человек, как Господин Инспектор, не чувствовал отвращения к этой любви.

Господин Инспектор помедлил, собираясь дать ответ, но в этот момент прибежал подчиненный с докладом, что коррумпированные чиновники уже узнали о расследовании и пытаются спрятать улики. Господину Инспектору пришлось спешно заняться делами, и разговор прервался.

Позже Ху Тяньбао был схвачен братом и забит до смерти. Его последним желанием было лишь еще раз взглянуть на Господина Инспектора. А в памяти Господина Инспектора остались лишь слова Ху Тяньбао о том, чтобы он заглядывал к нему в гости, если будет время.

Поэтому, когда Божественный Император Дунхуа велел ему подготовиться, он имел в виду, что через три дня придет с визитом. Однако Кроличий Дух, выслушав догадки Чжоу Хуэйтин, решил, что Божественный Император придет свататься. Так по стечению обстоятельств и состоялась эта свадьба.

Видя, что Божественный Император лишь улыбается, не говоря ни слова, Кроличий Дух робко посмотрел на него, опустил голову и медленно подошел к свадебной постели, где присел.

Он продолжал сидеть с опущенной головой. Красная вуаль скрывала лицо, виднелась лишь белая изящная шея и тонкие пальцы, нервно переплетенные под рукавами красного наряда.

http://bllate.org/book/41324/5266998

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь