Готовый перевод Villain's Second Career Guide / Руководство по смене амплуа: как злодею начать жизнь с чистого листа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Суй не ожидал, что на самом первом этапе задания у него возникнут проблемы.

Это было унижение, невиданное за всю его историю успешных молниеносных прохождений.

Эта мелкая тварь... — он ткнул пальцем в кота, который забился в мусорный бак и наотрез отказывался вылезать, выставив наружу лишь пару испуганных глаз, словно перед ним стоял смертельный враг. — Разве по сценарию он не должен был броситься мне на руки стоило мне приблизиться?

Система тоже на мгновение умолкла: — Возможно, сказывается взаимное отторжение однотипных существ.

— Избавь меня от лишней болтовни. — Скрестив руки на груди, Фан Суй медленно зашагал вокруг мусорного бака, вышагивая с такой грацией, будто вел допрос заключенного в подземелье, а затем рявкнул: — А ну вылазь!

Мелкая тварь внутри сжалась в комок, ее черные круглые зрачки моргали, уставившись на него, и во всем ее виде читалась полная готовность в любой момент дать деру.

— Отлично, — усмехнулся Фан Суй. — Надеюсь, через секунду у тебя останется столько же гордости.

Он достал телефон, определил свое местоположение и, найдя ближайший зоомагазин, заказал доставку.

Поломав голову над открытой банкой кошачьего корма, спустя полчаса Фан Суй возобновил зрительный контакт с котенком, прятавшимся в мусорке.

Система не удержалась от вздоха: — До контрольной точки осталось совсем мало времени. Если не спасти кота, дальнейшее выполнение задания окажется под большим вопросом.

Она не договорила, но Фан Суй прекрасно понял смысл: можно было уже задумываться о провале миссии.

Это была всего лишь первая задача по прибытии в данный мир: спасти кота, а затем отчаянно защищать его, чтобы заработать расположение главного героя-завоевателя... Проще некуда.

Фан Суй честно пахал по ветке злодейского босса, безупречно выполняя каждое задание, совершая всевозможные мерзости и добиваясь того, чтобы все главные герои лютой ненастью ненавидели его... Он преодолел столько трудностей, неужели он оступится на какой-то ерунде?

Яркий солнечный свет падал Фан Сую на спину, из-за чего все его лицо погрузилось в тень. Прищурившись, он уставился на кота: — Даю тебе минуту на размышления, хорошенько все обдумай.

Не прошло и полминуты, как Фан Суй услышал шум.

Босс, это он.

Фан Суй слегка повернулся и бросил косой взгляд назад.

Полуденное солнце падало на половину его открытого лица, кожа силела белизной, а уголки алеющих, словно капли крови, губ чуть приподнялись. Это не было улыбкой, но привлекало куда сильнее любой улыбки. На нем была лишь белая рубашка, фигура казалась тонкой, как лист бумаги, а ноги под длинными брюками — прямыми.

Даже не разглядев лица целиком, подосланный главарь хулиганов невольно засмотрелся.

Фан-цзун... я тут только что получил весть: в зоомагазине неподалеку от вашего дома сказали, что кто-то заказал доставку к переулку с мусорными баками, мол, возможно, кто-то подкармливает там бродячих котов, и есть вероятность...

Весь день занимавшийся поисками Фан Суй обливался потом. Ослабив галстук, он тяжело выдохнул: — Я поеду проверьте, продолжайте поиски здесь, отправьте мне геопозицию.

Помощник Чжэн хотел что-то сказать, но, глядя на то, как тот моментально развернулся и ушел, лишь вздохнул и все же переслал координаты из зоомагазина.

Убиравшаяся сегодня утром на вилле Фан Суя горничная потеряла бдительность, и кот, которого вырастила еще покойная мать Фан Суя, толкнул дверь и выскочил наружу. Получив известие, Фан Суй сломя голову помчался домой и бросился на поиски питомца, снедаемый тревогой.

Изначально помощник Чжэн считал, что это дело можно поручить специальной поисковой команде, но он также знал, что этот рыжий кот по имени Цяоэр имеет для Фан Суя особое значение. Обсуждать дела семьи генерального директора он не смел, поэтому оставалось лишь нанять побольше людей для помощи в окрестных поисковых работах и расспросах.

У их людей шла посменная работа, но сам Фан Суй так и не притронулся к обеду от волнения.

Всего лишь кот...

Фан Суй открыл карту: место находилось недалеко от его текущей точки, пешком дойти, пожалуй, было быстрее, чем возвращаться за машиной. Он просто пустился легкой трусцой со двора жилого комплекса, свернул в уличный переулок и вдруг услышал крик боли, за которым последовало странное кошачье мяуканье.

Сердце Фан Суя сжалось, и он поспешил к выходу из переулка.

На земле вповалку валялись семь-восемь взрослых мужчин, ближе к затылку жавшихся к мусорным бакам. Чуть в стороне стоял молодой человек в белой рубашке. Опустив голову, он стоял, приставив ногу к единственному чистому пятачку земли среди разбросанного мусора и просыпанного кошачьего корма, и смотрел на сидевшего у него на руках грязного рыжего кота.

Я хотел взять тебя на руки, разве в конце концов ты не позволил бы мне взять тебя по-хорошему? — в его тоне звучала высокомерная насмешка, острая, как рыболовный крючок.

Фан Суй уже хотел заговорить, но снова услышал чужие слова.

...Цц, почему этих людей нельзя просто убить?

Голос другого человека раздался прямо из воздуха: — ...Это они бьют тебя.

Фан Суй остолбенел раз и другой, глядя на то, как у парня даже не шевелились губы, а голос при этом звучал прямо у него в ушах.

Как они вообще могут меня победить?

...Ты помнишь, что твое амплуа — злодейский цветок зла, прекрасный лишь лицом?

Какую чушь ты несешь, я не... Подожди-ка, выведи мне снова мое амплуа на экран.

...Не смотри, твоя цель уже здесь.

Фан Суй чуть было не подумал, что у него слуховые галлюцинации, но в следующее мгновение он увидел, как опустивший голову юноша медленно поднял на него взгляд.

У парня была чуть удлиненная челка, но наполовину скрытые ею фениксовы глаза таили в себе какую-то похищающую душу красоту. Он невозмутимо словно бы срезал мясо с костей того, на кого смотрел, излучая опасность, от которой невозможно было отвести взгляд.

Мертвая тишина.

Парень по-прежнему не разжимал губ, но его голос снова донесся спереди: — Не паникуй, у меня еще есть способ.

Наконец Фан Суй снова увидел, как зашевелились чужие губы, и от этого он даже словно бы слегка вздохнул с облегчением.

Ты все видел?

Будь у системы руки, она бы сейчас с радостью выкопала в земле яму и зарыла себя вместе с Фан Суем: — ...Может, ты лучше откажешься?

— Заткнись. — Фан Суй мысленно выругал ее, сделал шаг вперед, перешагнул через валявшихся на земле людей и подошел к Фан Сую.

Этот его облик служил лишь оттенком для красоты главного героя, и помимо лица многое здесь явно не дотягивало до высшего уровня, похвастаться телосложением на фоне главного героя-завоевателя он не мог. Из-за этого при сближении ему пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы смотреть прямо в глаза собеседнику.

Твое добро?

Фан Суй кивнул.

Фан Суй подтянул полувисящего рыжего кота и усадил его Фан Сую на руки. Тот инстинктивно прижал животное к груди, не отрывая глаз от лица стоящего перед ним человека.

Тот добавил еще фразу: — Характер у тебя, однако, упрямый.

Пальцы Фан Суя скользнули вниз, легко постучав по циферблату часов на запястье Фан Суя, словно коснувшись его груди.

— Больше не отпускай его гулять.

Сделав шаг назад, Фан Суй произнес: — Всё видел, бояться нечего, никто не умер.

С этими словами он снова усмехнулся: — Закон я не нарушаю.

Камер здесь тоже не было, а если бы и были, то первыми начали те придурки, что валялись на земле.

Держась с полным достоинством, Фан Суй, завершив эффектное появление, обошел Фан Суя и направился вон из переулка. Пройдя всего пару шагов, он помрачнел.

— Воняет как от помойки. Кажется, этот этап пройден, когда следующая контрольная точка?

Фан Суй обернулся и проводил взглядом удаляющуюся одинокую фигуру. Звуки голоса «третьего лица», чудом звучавшие в ушах, тоже затихали по мере удаления.

...Через три дня... умоляю тебя, братец, прекрати думать только о том, как бы подраться ради удовольствия...

Силуэт окончательно скрылся из виду. Толстый рыжий кот на руках все продолжал вертеться, царапая лапами его рукава и не переставая мяукать. С опозданием придя в себя, Фан Суй тихо произнул коту: — Хватит орать, Цяоэр.

Принюхавшись к кошачьему запаху, он не удержался от мысли: и впрямь воняет ужасно.

Сунув кота в зоомагазин для мытья, Фан Суй переоделся, велел помощнику разобраться с валявшимися в переулке людьми и снова вернулся в зоомагазин, где принялся наблюдать за истошно вопящим в сушильной камере котенком, прокручивая в голове события полудня.

Слуховые галлюцинации? Но почему ему послышалась такая странная ахинея? Или это чья-то аудиозапись, либо громкая связь с динамика? Тоже не похоже... Никаких электронных помех, всё звучало так, будто люди разговаривали прямо перед ним, со вполне естественной пространственной реверберацией.

http://bllate.org/book/41323/5266895

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода