Готовый переклад Childhood Sweetheart and Unexpected Love, It's You / Ты — моя судьба: от подруги детства до любви всей жизни: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На самом деле, если ты хочешь получить проценты, это вполне возможно, — Фэн Я произнесла это так спокойно и непринужденно, будто не она была должницей, а та, кто пришел выбивать долг.

— Человек, который еще даже основной долг не выплатил, не должен так хвастаться, — Е Цзы пренебрежительно скривилась, крайне неодобрительно глядя на столь бессовестное поведение того, кто не спешил возвращать долг, но при этом разбрасывался громкими словами.

Шутки и подначки Е Цзы немного разрядили напряженную и мрачную атмосферу, царившую здесь только что после смерти человека.

Фэн Я оттащила тело Серого к обочине дороги, поднялась и отряхнула руки:

— Сначала я думала только о том, как бы поскорее вытащить людей, и совсем забыла, что здесь остался еще один главарь. Его недавние слова как раз напомнили мне об этом.

Хотя Е Цзы чувствовала себя немного не в своей тарелке из-за того, что жизнь живого человека оборвалась так внезапно, она понимала, что сейчас не время предаватся эмоциям, поэтому заставила себя быстро взять себя в руки и холодно рассудила:

— Я только что обратила внимание на планировку здания: покои главаря должны находиться в северо-западной части, на позиции Цянь. Давайте сначала выберем из этого Массива Одурманивания.

Этот массив назвали одурманивающим потому, что он обладал способностью сбивать с толку человеческий разум, заставляя людей думать, что они ходят кругами по одному и тому же месту, хотя на самом деле это было не так.

Люди часто говорят, что увиденное своими глазами — правда, а услышанное — ложь, но порой глаза тоже могут обмануть.

Е Цзы оторвала лоскут ткани, завязала им глаза, взяла Фэн Я за руку и, мысленно ведя расчеты, уверенно зашагала вперед по дороге.

Сначала Фэн Я переживала, что Е Цзы ничего не видит и обо что-нибудь ударится, но вскоре заметила, как Е Цзы ловко обходит все препятствия и уверенно идет по вымощенной каменными плитами дорожке.

Вскоре обе вернулись на то место, где недавно сражались с Серым. Е Цзы сняла повязку с глаз и с легким дискомфортом помассировала переносицу.

Фэн Я знала, что Искусство Цимень отнимает очень много душевных сил, поэтому помогла Е Цзы присесть на стоявший неподалеку пень и заботливо предложила:

— Давай немного отдохнем и подождем людей старшей госпожи Чу.

Е Цзы покачала головой, тяжело дыша:

— Здесь... слишком много причудливых массивов. Если старшая госпожа Чу с людьми сунется сюда без подготовки, боюсь, их... их зажмет внутри. Нам нужно срочно отыскать логово Махораги и оставлять по пути... метки.

Хотя Фэн Я и переживала за состояние Е Цзы, в душе она была вынуждена признать ее правоту. Всю дорогу она радовалась тому, что смогла найти столь сильного проводника, но теперь, глядя на болезненный вид Е Цзы, она неожиданно почувствовала укол раскаяния.

Когда они только встретились, она знала лишь то, что эта юная девушка обладала необычными навыками и была окутана тайной, поэтому автоматически решила, что Е Цзы, как и она сама, занимается боевыми искусствами, но никак не ожидала...

Проведя вместе десяток дней, Фэн Я думала, что стала немного понимать ее, но теперь поняла, что не знает о ней ровным счетом ничего, и невольно произнесла:

— На самом деле, с тех пор как мы знакомы, я только и делаю, что пользуюсь твоей помощью и о чем-то прошу тебя, но я никогда не спрашивала, чего хочешь ты сама.

Чего она хочет? В памяти Е Цзы промелькнули обрывки воспоминаний прошлых лет, проносясь перед глазами, словно скачущие на лошади кочевники.

— Меридиан Трех Инь Цзяо ручного шао-ян у этого ребенка тяжело поврежден, впредь нельзя позволять ей продолжать культивацию Внутренней энергии (Нэйгун).

Маленькая Е Цзы тогда еще не понимала истинного смысла этих слов.

— Маленькая Е Цзы, наставник сегодня спустится с горы по делам, ужин оставлен в котелке.

После этого прошло немало времени, но наставник так и не вернулся.

— Эта девчонка лицом вышла неплохая, к тому же еще целка, точно удастся продать за хорошую цену.

Сквозь дверь Е Цзы слышала разговор незнакомцев, и ее спину от холодного пота прошибло насквозь.

— С этого корма уже нельзя сцедить кровь, отведите его напрямую на корм той штуке.

Ослабевшую Е Цзы унесли, словно цыпленка, но жгучее желание выжить сделала ее сознание невероятно ясным.

— Я хочу лишь выжить.

В голосе Е Цзы прозвучала доля самоиронии.

Фэн Я умолкла. Чего только ни ищут люди в этом мире: славы и богатства, непревзойденного мастерства боевых искусств или душевного покоя. А эта девушка прекрасного нежного возраста, что стояла перед ней, желала лишь одного — выжить. Это желание было самым простым и в то же время самым недостижимым.

Вспоминая все поступки Е Цзы за последние дни, Фэн Я многое поняла. Она протянула руку, опустила ладони на плечи Е Цзы и заглянула ей прямо в глаза, взгляд которых казался струящейся водой:

— Если ты готова поверить мне, какими бы ни были средства, я непременно сделаю так, чтобы ты выжила. И это не сделка.

Поверить?.. Е Цзы замерла. После ухода наставника в ее словаре навсегда исчезло слово верить — не то чтобы она не хотела, просто не смела. Она уже искренне доверяла кому-то, но реальность оставила ее покрытой шрамами, поэтому теперь она верила только себе.

И вот женщина, с которой они были знакомы всего несколько дней, заявляет ей, что она может положиться на нее. Инстинкт подсказывал ей, что нужно возразить, но искренний взгляд Фэн Я был таким, что слова протеста так и застряли у нее на губах.

Е Цзы сжала в кулаке рукав чужой одежды, лежавший на ее плече, и долго хранила молчание.

В конце концов она так и не открыла Фэн Я тайну своего тела — не потому, что не доверяла ей, а потому, что считала неправильным втягивать ее в это.

Глава 8. Сражение

Согласно информации, которую Фэн Я собрала ранее: Башня Восьми Ветвей представляла собой таинственную организацию с глубоко уходящими корнями, возникшую за последнее десятилетие. Ее опорные пункты имелись во многих городах по всей стране, и ими управляли старейшины, а резиденцией филиала в городе Пинъян заведовал старейшина Махорага.Этот человек отличался переменчивым нраввом, круглый год жил бок о бок с гигантскими змеями, вел затворнический образ жизни и почти ни с кем не общался, поэтому делами пинъянского филиала Башни Восьми Ветвей всегда вел Хуфа — страж Серый. А то, что в прошлый раз отряд Фэн Я смог столкнуться с Махорагой лицом к лицу, было чистой воды невезением.

Теперь Серый был мертв, а Махорага, неизвестно где скрывавшийся ради уединенной культивации, оставлял пинъянский филиал Башни Восьми Ветвей обезглавленным. Все попадавшиеся по дороге рядовые члены организации были с легкостью устранены Фэн Я.

Оставляя по пути метки, Фэн Я и Е Цзы добрались до главного зала Башни Восьми Ветвей, но внутри царило полное запустение.

Е Цзы вошла в зал, окинув взглядом окрестности: главный зал был не слишком большим, но из-за отсутствия людей казался просторным.

По обеим сторонам зала стояло по четыре каменных столба, каждый из которых обвивала гигантская змея. Высеченные из камня пресмыкающиеся выглядели как живые, и все они смотрели в одну сторону — на свиток с изображением огромного питона, висевший над главным сиденьем.

Е Цзы подошла ближе и приподняла свиток: за ним обнаружился каменный механизм с высеченными цифрами от одного до девяти. Некоторые цифры выглядели стертыми — судя по всему, к ним прикасались чаще остальных.

Немного подумав, Е Цзы по порядку нажала на три цифры: два, пять и восемь. Стена рядом со свитком медленно отъехала в сторону, открывая проход.

http://bllate.org/book/41319/5266319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу