Готовый перевод Breaking the Cocoon / Разбитый кокон: Возмездие преданной души: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с прошлой жизнью развитие событий выглядело несколько странным. На сердце у Линь Си зародилось смутное беспокойство. Он высвободил руку, которую крепко сжимал Сюй Личжэн:

— Ты… что с тобой?

Сюй Личжэн с сочувственным взглядом посмотрел на его покрасневшее запястье и принялся бережно массировать его, чтобы унять боль:

— Прости, сделал тебе больно? У меня просто ужасно раскалывается голова, так сильно хочется вернуться домой и отдохнуть.

— Не больно. Тогда попроси Дяжу Ли отвезти тебя, а меня не утруждай, не нужно делать лишний крюк. Высади меня на перекрестке впереди, я сам поймаю такси. — Линь Си забрал руку и тихо ответил.

Сюй Личжэн снова вцепился ему в запястье и прижался щекой к плечу Линь Си, используя его как подушку:

— Линь Си, останься со мной сегодня вечером, не уезжай. Мне кажется, сегодняшний день выдался просто отвратительным, ладно?

Линь Си вздохнул. Раз уж он сел в чужую машину и тот держит его мертвой хваткой, уйти всё равно бы не получилось, даже если бы захотелось. Интересно, какой черт сегодня укусил этого молодого господина Сюя? Вместо того чтобы увиваться за Цюй Шаньлин, он пристал к нему.

До чего же он похож на какого-то избалованного золотистого ретривера?

— Ладно, но я уйду завтра очень рано. Ты должен заранее найти мне водителя.

— Хорошо. А сейчас… позволь Линь Си немного на тебя опереться.

Услышав согласие, Сюй Личжэн почувствовал, как мрак в его душе наконец немного рассеялся. Тяжелая голова покоилась на плечах Линь Си, впитывая исходивший от него слабый аромат ванили, и в каком-то полусне он потерял сознание.

— …

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Линь Си тоже постепенно прислонился к Сюй Личжэню и крепко уснул. Он уже очень давно не спал так спокойно. На этот раз ему ничего не снилось — никаких кошмаров, связанных с Цинь Му.

— Молодой господин, ужин уже готов, не пора ли будить молодого господина Линя?

— Подожди еще… Дай ему поспать еще немного.

— Молодой господин, Линь Си спит уже больше часа, если спать дальше, то ночью он наверняка будет мучиться бессонницей.

— …Ну еще пять минут.

— М-м… — Линь Си проснулся от их приглушенного разговора. Качество его сна всегда было отвратительным: стоило возникнуть малейшему шороху, как он тут же испуганно пробуждался. И за это тоже стоило сказать «спасибо» Цинь Му.

С тех пор как Линь Си вознамерился уйти от Цинь Му, тот запер его и принимался беспричинно и безжалостно терзать каждую ночь. Даже когда он со слезами молил о пощаде или терял сознание, Цинь Му приводил его в чувство ударами и продолжал истязать.

Линь Си отчетливо помнил его слова: «Потому что мне не нравится надругаться над трупами». Вот почему каждую ночь Линь Си приходилось в полном сознании выносить его жестокость, пока Цинь Му наконец не насытится.

Для него он был всего лишь игрушкой для вымещения гнева.

Но Линь Си любил Цинь Му и молча сносил всё в надетке на то, что тот однажды одумается и снова полюбит его. Факты же доказали, что Цинь Му не собирался этого делать, а его собственная любовь была до смешного ничтожной и жалкой.

Впрочем, теперь это не имело значения. В этой жизни у Цинь Му больше никогда не будет права применять к нему насилие, потому что он, Линь Си, больше не любит Цинь Му.

— Ты проснулся? Мы тебя разбудили? — голос Сюй Личжэня вернул его к реальности.

Линь Си покачал головой:

— Нет, я выспался и проснулся сам. Когда накапливается достаточно разочарований, человек неизбежно уходит. Когда сон рассеивается, неизбежно возвращаешься в суровую реальность. Цинь Му…

В комнате горел тусклый свет. Линь Си помнил, что находился в машине, поэтому удивленно спросил:

— Как я здесь оказался?

Сюй Личжэн поскреб в затылке:

— Я перенес тебя из машины на руках. Ты выглядел таким уставшим, и я захотел дать тебе выспаться. Ты ведь не сердишься?

Линь Си не слишком удивился такому поступку: в прошлой жизни он прекрасно знал, что под маской жизнерадостного паренька Сюй Личжэн на самом деле скрывал очень нежную и теплую душу.

Больше всего его поразило то, что даже когда Сюй Личжэн заключил его в столь крепкие объятия, он не проснулся. Видимо, вымотался и впрямь невероятно сильно.

— Не сержусь.

Сюй Личжэн с облегчением выдохнул и улыбнулся:

— Вот и отлично. Ужин готов, давай спустимся вниз.

— Иди первым, я умоюсь и сразу спущусь.

— Хорошо, я жду тебя внизу.

http://bllate.org/book/41311/5265066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода