Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Made the Male Lead Famous / Став пушечным мясом, я сделал главных героев звездами: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Су Цзисин сейчас по своему положению — всего лишь старшеклассник, задавая такой вопрос Хэ Цаню и Чу Тянь, он говорил вовсе не наугад: просто отец прежнего владельца тела владел развлекательной компанией.

Осознав реальность перемещения, Су Цзисин быстро принял воспоминания прежнего владельца.

Отец прежнего владельца был директором развлекательной компании, а мать до замужества тоже была довольно известной актрисой. Выйдя замуж, она оставила сцену и целиком посвятила себя дому, мужу и воспитанию ребенка.

Однако в кругу шоу-бизнеса царили пресыщенность и материальные соблазны, а отец Су был тем еще ветреником — вокруг него вечно крутилась целая стайка девиц. Мать Су не могла мириться с постоянными изменами мужа, поэтому, когда Су Цзисину исполнилось три года, она развелась с отцом и уехала в другую страну. Позднее она создала там новую семью и больше никогда не возвращалась на родину.

Так что детство прежнего владельца можно было описать одной фразой: отец не любил, мать не жаловала.

Хотя с детства он жил в материальном благополучии, из-за нехватки родительской заботы и воспитания у него сформировался вздорный и своенравный характер. В школе он учился спустя рукава, целыми днями доставлял хлопоты и сам провозгласил себя грозой третьей школы. Но поскольку отец Су приходился школе попечителем, даже учителя ничего не могли с ним поделать, что лишь сильнее подпитывало его заносчивость.

И надо же было такому случиться — он даже осмелился преследовать и досаждать однокласснице.

Чу Тянь перевелась в класс Су Цзисина в самом начале второго года старшей школы. Причиной стало то, что ее отец погряз в долгах из-за азартных игр и кредиторы преследовали его день за днем. Спасаясь от этого, он был вынужден перевезти Чу Тянь в другое место.

Лицо Чу Тянь напоминало идеал первой любви из школьных грёз, и едва появившись в третьей школе, она сразу же заслужила титул школьной красавицы. Прежний владелец тела, будучи пареньком в пубертатном периоде, конечно же, тоже попал под ее чары и развернул бурное ухаживание. Методы этого ухаживания включали в себя, помимо прочего, подергивание за косички, намеренное прятание ее вещей, а также молчаливое согласие на то, чтобы его подручные называли Чу Тянь не иначе как старшей сестрицей.

Будучи героиней классической мерисьюшной мелодрамы, Чу Тянь, разумеется, не могла оценить эти ребячливые выходки и неизменно держала его на расстоянии, что, впрочем, лишь сильнее разжигало интерес парня.

В конце концов все дошло до нынешней ситуации: после уроков прежний владелец зажал Чу Тянь в безлюдном переулке, требуя, чтобы та согласилась стать его девушкой, но совершенно неожиданно столкнулся с другим одноклассником — Хэ Цанем, который случайно проходил мимо.

Хэ Цань отличался замкнутым характером, в классе всегда держался особняком, не имел никаких личных счетсов с прежним владельцем и даже не разговаривал с недавно перевевшейся Чу Тянь. Однако, будучи главным героем, Хэ Цань, разумеется, не мог закрыть глаза на столь гнусное издевательство над одноклассницей. Он заступился за Чу Тянь, завязал драку с прежним владельцем, и с тех пор между ними пролегла глубокая пропасть.

Но мог ли прежний владелец, будучи лишь пушечным мясом, которому на роду было написано сыграть всего в трех эпизодах, тягаться с обладавшим главным героическим ореолом Хэ Цанем?Хотя он всегда стремился всячески вставлять палки в колеса Хэ Цаню, тот неизменно умудрялся в критический момент избежать опасности. А позже кто-то, не стерпев этого, выложил в сеть видео, на котором прежний хозяин тела измывается над одноклассником. Это вызвало бурю гнева и осуждения со стороны интернет-пользователей, и в конце концов оригиналу пришлось с позором бросить учебу, после чего он больше никогда не появлялся.

Су Цзисин, переселившийся в это тело, никоим образом не допустит, чтобы его собственный финал оказался столь незавидным и трагичным для пушечного мяса!

Всего за какой-то момент Су Цзисин уже спланировал свою будущую жизнь.

Его семья владеет развлекательной компанией. Сначала он подпишет контракты с Хэ Цанем и Чу Тянь своей же компании, а затем займется их раскруткой и продвижением, чтобы главные герой с героиней зарабатывали для него деньги — много-много денег!

Когда он заработает достаточно к сорока годам... нет, к тридцати! Он выйдет на пенсию и будет вовсю наслаждаться жизнью, наверстывая всё то, чем не успел насладиться в прошлой жизни!

Этот план можно назвать просто идеальным! До чего же он умён!

Поэтому первое, что нужно сделать, — это убедить Хэ Цаня и Чу Тянь стать артистами под его началом.

Услышав слова Су Цзисина, Хэ Цань и Чу Тянь отреагировали по-разному.

Чу Тянь сначала растерялась, а затем скривилась от презрения: она решила, что Су Цзисин испугался, увидев приход Хэ Цаня, и поэтому намеренно выдумал подобный предлог.

Кем он себя возомнил, скаутом из агентства талантов? Да он просто хочет к ней приставать! Еще ведь школьник, а уже научился такой гадости — что же с ним будет, когда вырастет, не начнет ли преступать закон?

Пошлость! Бесстыдство! Тьфу!

Если же взглянуть на Хэ Цаня, то на его холодном лице хотя и не было особого выражения, но во взгляде, брошенном на Су Цзисина, сквозила некоторая сложность.

Однако Су Цзисин был полностью очарован сияющими, подобно звездам, пронзительными глазами Хэ Цаня и совершенно не заметил странности в его взгляде.

У Хэ Цаня были глаза с неполным двойным веком, а слегка опущенные уголки глаз делали их еще более глубокими; густые и длинные каштановые ресницы скрывали таившуюся в глубине глаз недетскую, не по возрасту зрелую меланхолию, из-за которой так и тянуло заглянуть в его душу.

Не зря говорят, что глаза — это зеркало души, поэтому актеры, способные передать эмоции взглядом, ценятся превыше всего. Су Цзисин готов был поручиться своей профессиональной карьерой: Хэ Цань был прирожденным актером, рожденным специально для большого экрана!

Глядя сейчас на Хэ Цаня и Чу Тянь, Су Цзисин испытывал чувства любящего отца, взирающего на сына с дочерью: чем дольше он смотрел, тем больше оставался доволен, тем сильнее они ему нравились. Вот только он понятия не имел, насколько его источающий отцовскую заботу взгляд казался Хэ Цаню и Чу Тянь безумным.

Хэ Цань слегка нахмурился, и на его лице промелькнуло отвращение:

— Что ты сказал?

— Я говорю, не хотите ли вы оба стать звездами? Вы же знаете, моя семья держит развлекательную компанию. Я смотрю, внешность у вас обоих неплохая, не хотите ли пойти в мою компанию артистами? — чтобы доказать свою искренность, Су Цзисин выпятил грудь и хлопнул себя по ней. — Ручаюсь, вы оба станете знаменитыми!

— Хэ.

Этот насмешливый хмыкающий звук, судя по всему, вырвался из носа Хэ Цаня, выражая глубочайшее презрение и иронию.

Закончив холодно усмехаться, Хэ Цань повернулся к Чу Тянь и произнес:

— Иди первая.Чу Тянь тоже казала себе, что с мозгами Су Цзисина, пожалуй, что-то не так — того и гляди, вдруг с ума сойдёт или ещё чего удумает. Поблагодарив Хэ Цаня, который пришёл ей на помощь, и посоветовав ему быть осторожнее, она спешно убежала мелкой рысцой.

Хэ Цань же остался на месте и продолжил противостояние с Су Цзисином. Сидя верхом на велосипеде, юноша не делал лишних движений — он лишь пристально смотрел на Су Цзисина взглядом холодным и хищным, словно приготовившийся к прыжку леопард.

Су Цзисин не понимал, как у какого-то семнадцати-восемнадцатилетнего старшеклассника может быть такой жуткий взгляд, от которого даже он, взрослый человек, почувствовал себя подавленным.

Как только Чу Тянь выбежала из переулка и скрылась из виду, Хэ Цань разомкнул тонкие губы и мрачным тоном предупредил Су Цзисина:

— Держись от неё подальше.

Затем он опустил ногу на педаль, вскочил на велосипед и уехал.

Су Цзисин потёр нос: хм, а он суров.

Впрочем, падать духом он не собирался. Такое отношение Хэ Цаня и Чу Тянь было вполне естественным — подумать только, в их глазах прежний владелец тела был непутёвым, заносчивым негодяем, который только и делал, что измывался над слабыми.

Похоже, чтобы успешно уговорить Хэ Цаня и Чу Тянь подписать с ним контракт, для начала требовалось изменить сложившийся в их глазах образ.

Су Цзисин принял решение: первый шаг его плана по уходу на заслуженный отдых в тридцать лет начнётся с того, что он подружится с главным героем и главной героиней!

Вернувшись из переулка, Су Цзисин по памяти отыскал дом семьи Су. В просторном особняке Су жили только отец с сыном да экономка. Поскольку глава семейства вечно пропадал по всяким делам и светским приёмам, для него было обычным делом не появляться дома по десять-пятнадцать дней, так что в будние дни в особняке находились только Су Цзисин и экономка.

И то верно, никаких запутанных семейных утилей — не придётся разыгрывать драму семейной близости с чужими для него «родителями».

Экономку в семье Су звали Ли, ей было за пятьдесят, и выглядела она добродушной женщиной средних лет. Отец Су нанял её приглядывать за питанием и бытом Су Цзисина, и она жила прямо в доме.

Вернувшись домой, Су Цзисин сначала поднялся в свою комнату. Хотя дома была только тётушка Ли, ему всё равно приходилось изображать перед людьми поведение, подобающее нормальному старшекласснику.

Однако школьные годы казались Су Цзисину чем-то невероятно далёким. Он пролежал на кровати добрых полчаса, прежде чем вспомнил, какой вообще была его старшая школа.

Старшеклассники ведь должны делать уроки, когда возвращаются из школы, верно?

Су Цзисин поднялся с кровати, подошёл к письменному столу и открыл свой ранец. Вытаскивая вещи одну за другой, он обнаружил телефон, портативную игровую консоль PSP, пачку сигарет, зажигалку, жвачку... Чего там только не было, кроме учебников!

На самом деле на столе стояло довольно много книг. Су Цзисин наугад взял одну из них и полистал: да, это действительно были учебники для второго года старшей школы, но они выглядели такими новенькими, будто только что из типографии — ни единой помарки или залома на страницах.

Вот это да, разве прежний хозяин тела ходил в школу учиться? Он же явно ходил туда отбывать старость! С таким-то отношением к учёбе грех было не превратиться в пушечное мясо!

Су Цзисин испытал досадное разочарование: он помнил, что и у Хэ Цаня, и у Чу Тянь успеваемость была весьма неплохой, а Хэ Цань и вовсе стабильно держался в первой десятке лучших учеников параллели. Если бы не никуда не годный папаша Хэ Цаня, который сунул палки в колеса и заставил парня бросить школу ради съёмок в кино, Хэ Цань вполне мог бы стать студентом какого-нибудь престижного университета вроде Цинхуа или Пекинского университета.

И неужели этот отличник Хэ Цань согласится дружить с таким лентяем, как он? Даже если думать мизинцем на ноге, сразу ясно, что он недостоин.

Вроде как говорится в старой пословице: сколько ни учись, начинать никогда не поздно. Ради того, чтобы избежать судьбы пушечного мяса, Су Цзисин решил с этого же момента взяться за учёбу и броситься вдогонку, выбрав Хэ Цаня своим ориентиром!

Через пять минут Су Цзисин швырнул на пол учебник по математике для второго года старшей школы.

Всякие там угловые коэффициенты, уравнения кривых, обратные функции... Все эти знания он вернул учителю математики сразу после сдачи выпускных экзаменов, и теперь чтение учебника казалось ему китайской грамотой. Даже если его прибить на месте, он физически не сможет усвоить это в короткие сроки!

Ладно, нет в мире таких трудностей, с которыми нельзя было бы смириться, просто опустив руки. Истина о том, что знания меняют судьбу, в его случае явно не работала.

Су Цзисин решил сменить тактику: раз уж не получается соперничать с главными героями в учёбе, он может пойти обходным путём и наладить с ними дружеские отношения другими способами!

Неужели он, умудрённый опытом взрослый человек, не сможет справиться с двумя зелёными юнцами?

Однако прежде чем он успел придумать конкретный план, тётушка Ли постучала в дверь снаружи и позвала его ужинать.

Су Цзисин как раз проголодался, поэтому он спустился в столовую, рассчитывая подумать обо всём во время еды.

Тётушка Ли готовила отлично, а после ужина даже подала десерт — кусочек клубничного торта. Съев ужин и отправив в рот вилкой кусочек клубничной мякоти, Су Цзисин внезапно кое-что придумал.

Судьбы Хэ Цаня и Чу Тянь были довольно трагичными. Если он сможет проявить к ним достаточно заботы в повседневной жизни, разве они не смогут подружиться?

— Тётушка Ли, где вы купили этот торт?

Тётушка Ли с улыбкой ответила:

— Да не покупала я его, сама испекла.

Су Цзисин похвалил:

— Сами испекли? У вас золотые руки.

Тётушка Ли вдруг схватилась за грудь, словно её смертельно испугали. Солнце что ли сегодня не с той стороны взошла? Сколько лет она проработала экономкой в семье Су, и этот сорванец вечно смотрел на неё букой, а сегодня вдруг взял и похвалил? Уж не заболел ли этот паршивец лихорадкой?

Су Цзисин сделал вид, будто не заметил удивления тётушки Ли, и с улыбкой спросил:

— Торт ещё остался? Я бы хотел завтра взять с собой в школу пару кусочков.

Видя, что Су Цзисин к тому же улыбается ей, тётушка Ли почувствовала, как у неё на голове зашевелились волосы, и поспешно забормотала:

— Есть, есть, конечно есть.

Немного подумав, Су Цзисин добавил:

— Да, и упакуйте их отдельно друг от друга, пожалуйста. И положите две пары вилок, я хочу кое-кому их подарить.

http://bllate.org/book/41310/5264997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода