×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод CEO Don't Spoil Me I'm an Imposter / Босс, хватит меня баловать: я всего лишь самозванец: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина лишь слегка опустил взгляд, встречаясь с глазами Чэн Аня:

— Иди примерь.

— Хорошо.

Заметив, что Хэ Цзюньчжо, судя по всему, вовсе не намерен подгонять его уходить немедленно, Чэн Ань украдкой выдохнул с облегчением.

Он покрепче прижал к груди одежду и под руководством девушки-консультанта направился в примерочную.

Пока Чэн Ань переодевался, Хэ Цзюньчжо достал телефон и деловито разобрался с последним рабочим сообщением, присланным Да Фэем.

В голове постепенно всплывали эти две случайные встречи, а еще — наивное, не ведающее жизненных тягот выражение лица юноши, когда тот рухнул ему в объятия.

Хэ Цзюньчжо слегка нахмурил брови: прошлый опыт заставлял его вечно проявлять недоверие и возводить защитные барьеры против любых незнакомцев, слишком часто появляющихся рядом.

Он медленно нажал на экран телефона и от своего лица поручил Да Фэю дополнительное задание:

— Задай еще одну задачу, разберись со всем как можно скорее и пришли мне, после чего это можно будет обменять на десять дней оплачиваемого отпуска.

— Проверь недавнее состояние бизнеса и денежные потоки семьи Чэн, включая тех предпринимателей, с которыми в последнее время контактировал Чэн Канши, а также…

Печатающие пальцы на мгновение замерли.

Хэ Цзюньчжо бросил взгляд в ту сторону, куда ушел юноша, и неторопливо допечатал оставшуюся половину фразы.

— А также не практикует ли Чэн Канши вовлечение своего сына в какие-либо сомнительные сделки.

…

Спустя несколько минут восторженные и непрерывные похвалы консультанта вернули внимание Хэ Цзюньчжо.

— Ой!

— Малому господину очень идут светлые тона, этот наряд к лицу просто невероятно!

Хэ Цзюньчжо погасил экран и медленно поднял брови.

В его глубоком взгляде таились до конца не рассеявшиеся жесткость и осмотрительность.

Под яркими софитами магазина одежды Чэн Ань, делая маленькие шажки, приближался к Хэ Цзюньчжо.

Черты лица юноши в лучах света казались еще более изысканными и манящими.

Легкое светлое пальто в сочетании с нарядом в академическом стиле подчеркивало юношеское очарование Чэн Аня во всей красе. Даже нервная застенчивость не могла скрыть его красоты.

Чэн Ань с некоторой неловкостью дернул себя за подол.

Он уже очень давно не носил одежды столь ярких цветов — отец отправлял людей покупать ему исключительно унылые пастельные тона.

Лишь сопровождая отца на банкеты или деловые встречи, он мог облачиться в несколько красивых, но не по возрасту элегантных костюмов, выполняя роль тихой вазочки для цветов за столом.

Из-за слишком большого расстояния Чэн Ань не мог толком разглядеть, какое именно выражение застыло на лице Хэ Цзюньчжо, стоявшего в полумраке.

Как раз в тот момент, когда он в сомнениях гадал, не дурно ли сидит на нем эта вещь, Хэ Цзюньчжо легонько взмахнул рукой, давая консультанту знак провести картой.

Чэн Ань закусил уголок губ, и в груди внезапно зародилась искра радости от того, что его одобрили.

Хэ Цзюньчжо последовал за консультантом в другую сторону.

Напряженные плечи наконец опустились, и Чэн Ань смог спокойно оглядеться по сторонам.

Свою прежнюю испачканную одежду, которую заботливая девушка-консультант уже давно аккуратно уложила в пакет, он теперь держал в руке.

Зажав в пальцах тонкие ручки пакета, Чэн Ань расслабленно сделал еще несколько шагов вперед.

Миниатюрное платье молочного цвета, освещенное лучом прожектора, само собой случайно попалось ему на глаза.

По крою оно напоминало усовершенствованное пальто с великолепно выполненным приталенным силуэтом, из-за чего выглядело как очаровательное маленькое платье.

Чэн Ань слегка замер на месте, блуждая взглядом по витрине, и даже не заметил, как расплатившийся мужчина направляется к нему.

Хэ Цзюньчжо остановился позади юноши.

Проследив за взглядом Чэн Аня, он увидел этот наряд.

У платья были яркие цвета и мягкий силуэт — пожалуй, оно отлично подойдет Чэн Аню.

Наверное, дети в таком возрасте и впрямь бывают немного жадными.

А деньги, необходимые для покупки этих вещей, для Хэ Цзюньчжо всегда были лишь самой незначительной мелочью.

Если бы всё дело было в простой симпатии — еще куда ни шло. Но если это притворная наивность с целью проверить, есть ли у него брешь в обороне… Хэ Цзюньчжо сжал ладони крепче.

Ему страшно хотелось увидеть, до какой черты дойдет мальчишка перед ним.

Вспомнив содержание поручения, только что отправленного Да Фэю, Хэ Цзюньчжо тяжело выдохнул.

Он поднял руку, потер переносицу и вновь подозвал консультанта.

— Заверните и это тоже.

— По его размеру.

Однако Чэн Ань понятия не имел, о чем думает Хэ Цзюньчжо.

Он знал лишь одно: именно в этот миг он принял в своем сердце смелое решение —

На церемонии совершеннолетия на следующей неделе он хотел бы надеть платье, подаренное Хэ Цзюньчжо, и станцевать с ним первый открывающий танец.

Чэн Ань даже не заметил, как в мгновение ока неуловимо переменилось отношение мужчины.

Он не мог удержаться от робких догадок.

Если он прямо сейчас воспользуется моментом и пригласит его?

Придет ли Хэ Цзюньчжо… на его церемонию совершеннолетия?

Ощутив, как взгляд мужчины медленно опускается на него, Чэн Ань почувствовал, как в груди исподволь поднимается тайное, трепетное предвкушение.

Глава 5

Среди сияющих улыбок девушки-консультанта в руках у Чэн Аня прибавился еще один фирменный пакет.

Стиснув пальцами край нового наряда, Чэн Ань набрался храбрости, повернулся и заглянул в глубокие глаза мужчины:

— Господин Хэ, на следующей неделе у меня совершеннолетие.— Я хочу пригласить тебя в семью Чэн на… не знаю, будет ли у тебя время…

Голос Чэн Аня постепенно затихал.

Повернувшись к Хэ Цзюньчжо лицом, он вдруг заметил, что выражение лица мужчины в этот момент было далеко не самым приветливым.

На сердце у Чэн Аня заскребли кошки.

Неужели он поступил слишком бестактно, перешагнув через официальную рассылку приглашений и обратившись к нему напрямую с устной просьбой?

Не успел он как следует обдумать это, как мужчина убрал с лица всякое выражение и едва заметно разлепил губы:

— Прошу прощения, но если речь не идет о коммерческом сотрудничестве, согласованном за две недели, я не могу давать столь скорые ответы.

Лицо Чэн Аня мгновенно залилось краской:

— Н-нет, это не коммерческое сотрудничество, это мое личное приглашение.

Он теребил в пальцах краешек одежды, тихонько оправдываясь, и казалось, чувствовал себя крайне неловко:

— Мои слова совершенно не отражают позицию семьи Чэн… Господин Хэ, вы, вы только не поймите меня неправильно.

Новая одежда, которая еще мгновение назад наполняла его сердце радостью, теперь казалась тяжелой, как будто налитой свинцом, и тянула вниз, отчего нежную ладонь слегка покалывало от напряжения.

— Это просто личная поездка, но раз господин Хэ так занят… — Чэн Ань попытался прогнать уныние и изо всех сил постарался улыбнуться мужчине с облегчением: — Тогда забудьте.

Хэ Цзюньчжо молча опустил взгляд, разглядывая перед собой это личико, которое из последних сил старалось держаться бодром и уверять, что всё в порядке, хотя в уголках глаз и бровей отчетливо читалось разочарование. Он вновь переосмыслил свое прежнее суждение.

Может ли ребенок, который совершенно не умеет скрывать эмоции… и впрямь быть подосланным теми старыми лисами?

Спустя несколько секунд он отвел взгляд и, обогнав Чэн Аня, первым направился к выходу из магазина.

— Что касается личной поездки…

— Пожалуй, смогу дать ответ лишь после того, как мой помощник пришлет мне расписание на следующую неделю.

Легко брошенные мужчиной слова эхом отозвались в сердце Чэн Аня.

Он с удивлением посмотрел на высокую спину мужчины и поспешил за ним.

З-значит, сейчас господин Хэ имеет в виду, что шанс все-таки есть!

Он не удержался и взмолился, переполненный надеждой:

— Пожалуйста, братец-помощник, обязательно освободи вечер того дня! Пусть господин Хэ сможет прийти!

На обратном пути Хэ Цзюньчжо включил автомобильное радио.

Чэн Ань, решивший, что уже достаточно сблизился с господином Хэ, постепенно расслабился и, словно зверек, обживший новый дом, перестал сидеть с прямой спиной.

Он опустил голову и взглянул на маленький зонтик у своих ног, который уже перестало капать: набитый на нем печатный щенок все так же скалил зубы и глуповато улыбался.

Настроение у Чэн Аня вдруг стало прекрасным, и он под музыку из радиоприемника тихонько запел про себя.

Прошла одна песня, и радио передало свежие новости:

— На перекрестке у торгового центра в южной части города произошло столкновение двух автомобилей, образовалась пробка. Водителям рекомендуется заблаговременно выбирать пути объезда.

— Будьте осторожны в пути после дождя, соблюдайте дистанцию.

Услышав это, Чэн Ань послушно выпрямился, окинул взглядом дорожные знаки за окном, а затем повернулся к Хэ Цзюньчжо.

Заметив взгляд юноши, Хэ Цзюньчжо ни в лице, ни в поведении не изменился:

— Мы объедем стороной.

Узловатая рука с отчетливыми костяшками уверенно лежала на руле, а очертания предплечья под тканью пиджака казались плавными, выдавая сдержанную, но несомненную силу.

— Не стоит переживать.

— В конце концов, в этот раз все пристегнулись.

Будь на месте Чэн Аня кто-нибудь из тех мужчин и женщин, что вечно увиваются за Хэ Цзюньчжо, их мелкие тайные замыслы были бы раскрыты прямо в лицо, и они давно бы вспыхнули от стыда, залившись краской до самых ушей.

Чэн Ань же после этих слов лишь растерянно дернул ремень безопасности.

После чего с видом крайнего одобрения усердно закивал и одарил Хэ Цзюньчжо улыбкой, полной абсолютного доверия к его водительскому мастерству, совершенно не уловив скрытого в словах подтекста и проверки.

— …

Хэ Цзюньчжо на мгновение прикрыл глаза.

Под руководством регулировщика Хэ Цзюньчжо объехал аварийный перекресток.

Чэн Ань с опаской оглянулся назад: из-за заградивших дорогу машин было не разглядеть, пострадал ли кто-нибудь.

На душе было немного тревожно, но Чэн Ань изо всех сил сдерживался, не смея показывать это перед Хэ Цзюньчжо, чтобы не испортить ему настроение.

В конце концов, когда он когда-то плакал из-за упавшего и сломанного горшка с сциндапсусом, отец ругал его за мелочность и крайнюю слабость характера.

Наверное, такому решительному и властному президенту корпорации, как Хэ Цзюньчжо, тоже не по душе подобный склад ума.

Чэн Ань нахмурил брови, чувствуя смутную тоску.

Его взгляд случайно упал на пустой рукав мужчины рядом с рулем.

Чэн Ань наконец вспомнил о том, что едва не упустил из виду —

Запонки Хэ Цзюньчжо все еще были у него!

Взгляд постепенно переместился вверх, и Чэн Ань, покусывая губу, в нерешительности уставился на суровый и красивый профиль Хэ Цзюньчжо.

В той суматохе у лифта, знал ли Хэ Цзюньчжо, что запонка оторвалась из-за неловкого движения его руки?

Наверное… он уже заметил пропажу?

Чэн Ань не знал стоимости этих запонок, но догадывался по чистой игре света в инкрустированных камнях, что сумма была немалой.

http://bllate.org/book/41302/5264094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода