Готовый перевод The Honest Man's Complete Victory: Cat-Raising to Immortality / Кошачья магия: Путь к бессмертию через любовь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Кай стерпел резкую боль в затылке и хмуро ответил:

— Я в порядке.

Тут же вмешалась помощница:

— Это наш генеральный директор Чэнь, а это инженер, присланный из Десай Текнолоджи, фамилия Сюй.

— Инженер Сюй, эту проблему ведь несложно решить, верно?

Сюй Кай на секунду отвлекся, разглядывая директора Чэня, и сориентировался только тогда, когда тот заговорил:

— О, проблема с OA-системой уже устранена, дело лишь в том, что у вас барахлит аккумулятор для компьютера. У вас не найдется запасной батареи? Я бы ее заменил.

Генеральный директор Чэнь, очевидно, совершенно в этом не разбирался и окликнул стоявшую рядом помощницу:

— Сяо Чжоу, есть у нас лишняя батарея?

Помощница Чжоу тоже выглядела растерянной:

— Какая батарея?

Сюй Кайю пришлось снова залезть под стол, вытащить аккумулятор и протянуть ей:

— Сходите в IT-отдел, спросите. Можно даже снять со старого системного блока.

Директор Чэнь отдал распоряжение:

— Иди. И попроси сестрицу Ван заварить две чашки кофе.

Они сидели на диване в ожидании батареи, и Сюй Кай всё это время чувствовал на себе взгляд генерального директора. Он смущенно взял чашку кофе, чувствуя себя в полнейшем неурочной растерянности.

Только что он действительно видел на двери этого кабинета позолоченные буквы: Генеральный директор, а на самом рабочем столе стояла именная табличка с именем Чэнь Яньцяо, и должность под именем значилась именно как генеральный директор. Но чтобы генеральный директор компании такого среднего масштаба оказался молодым красавцем...

Ему что, за двадцать? Как бы он ни ухаживал за собой и как бы молодо ни выглядел, вряд ли ему больше тридцати пяти. К тому же лицо — вылитый поп-идол с рекламного щита на улице. И такой человек — генеральный директор компании? Просто невероятно.

— Инженер Сюй, у вас на штанине пыль, отряхните.

Директор Чэнь протянул ему упаковку влажных салфеток.

— О, спасибо.

— У вас в компании на выездные работы принято ходить в деловых костюмах?

Мало того, что он был в костюме и при галстуке, так еще и уложил волосы гелем, зачесав их назад — небрежно, но аккуратно. Это разительно отличалось от привычного образа обычного программиста. Конечно, на обычную работу он так никогда не одевался.

Сюй Кай смутился:

— Да так… вообще-то у меня были другие дела, меня вызвали прямо оттуда.

— Вот оно как, извините за беспокойство.

— Пустяки.

Сюй Кай не особо горел желанием болтать с клиентом, но помощница еще не принесла батарейку, и он немного нервничал, невольно постукивая пяткой по полу. И точно, директор Чэнь заговорил снова:

— Инженер Сюй, ремонт компьютеров — это тоже часть услуг вашей компании?

— …Да нет, вообще-то нет.

По одному лишь тону невозможно было понять, шутит тот над ним или нет. Сюй Кай почесал в затылке:

— Так, мелочь, починил попутно.

— Вы очень ответственный.

— Компания требует по возможности решать проблемы клиентов, хе-хе.

— Не думаю, что дело в требованиях компании. Скорее, это вы сами по себе такой добросовестный и ответственный человек, — произнес директор Чэнь и лукаво улыбнулся, прищурив глаза.

Сюй Кай слегка опешил, чувствуя себя немного не в своей тарелке, и продолжил бестолково размышлять о том, что будь у него такая улыбка, он бы не ходил столько раз на свидания вслепую и уж точно не остался бы холостяком.

Как раз в тот момент, когда он уже не знал, о чем еще говорить с этим генеральным директором, наконец вернулась помощница с аккумулятором.

Он снова принялся задевать задницей пол, забравшись под рабочий стол для установки батареи, но почему-то на душе у него всё еще скребли кошки от мысли, что владелец этой компании — молодой красавец.

Неужели и впрямь бывают люди, которые в столь юном возрасте владеют такой огромной компанией? Да еще с такой внешностью. Небеса поистине несправедливы. Это уже выходило за рамки обычной несправедливости и граничило с аномалией.

Может, этот директор Чэнь — какая-нибудь звезда, а компанию открыл ради ухода от налогов, или… для отмывания денег?

Только так всё это обретало хоть какой-то смысл.

Сюй Кай поднялся, отряхнул колени от пыли, снова включил компьютер, зашел в систему, потыкал тут и там — всё работало отлично. Повернувшись, он сказал:

— Директор Чэнь, всё готово.

— Отлично, благодарю за хлопоты.

— Вы слишком вежливы. Я тогда пойду, если возникнут еще какие-нибудь проблемы, в любое время обращайтесь к нам.

Чэнь Яньцяо ничего не ответил, поднял руку, взглянул на часы, а затем посмотрел прямо в глаза Сюй Каю и искренне произнес:

— Уже так поздно, позвольте угостить вас ужином.

Сотрудники отдела продаж частенько ужинали с клиентами, распивая алкоголь и стараясь сперва сойтись с заказчиком по-братски, чтобы потом было проще вести дела. Но это братство было показным — на деле все эти обращения "брат" подразумевали, что кто-то кому-то "папочка". Если хочешь заполучить чей-то проект, нанимать ресторан и платить за всё, разумеется, приходится подрядчикам.

Самое странное в сегодняшней ситуации было то, что клиент сам звал его на ужин.

И именно потому, что это предложение исходило от клиента, ему было неловко отказываться — как из соображений простой вежливости, так и из опасения оскорбить заказчика.

К ужину как таковому, без обязательств пить наравне со всеми, Сюй Кай относился вполне нормально, но вот логику происходящего по-прежнему уловить не мог.

Чэнь Яньцяо почти не притрагивался к еде и время от времени поглядывал на Сюй Кая:

— Тебе по вкусу здешняя еда?

— Я ем всё подряд, — ответил он, а затем смущенно добавил: — Вообще-то я никогда раньше не бывал в таких дорогих ресторанах, очень вкусно.

— Тогда ешь больше.

Чэнь Яньцяо улыбнулся глазами и повернул к нему оставшийся свежий эринги.

Сюй Кая внезапно осенило: неужели этот директор Чэнь положил на него глаз?

С самого начала тот вел себя с ним крайне любезно, хвалил за исполнительность и ответственность, а теперь еще и на ужин позвал. Конечно, подобные обеды редко ограничиваются одной лишь едой — обычно всё это ради сближения и того, чтобы получше узнать друг друга.

Если взглянуть под таким углом, всё сразу вставало на свои места. Похоже, директор Чэнь и впрямь запал на него и теперь хочет переманить к себе в компанию.

Если подумать, их собственный IT-отдел не справляется даже с обновлением системы и умудряется довести компьютер до поломки у самого директора; если бы такой отдел существовал в их фирме, всех сотрудников уже давно бы уволили.

Сюй Кай мысленно уже витал в облаках: эта компания ежегодно выплачивала за их услуги по несколько сотен тысяч, да и судя по масштабам, они довольно состоятельны.

— Инженер Сюй, позвольте полюбопытствовать, какова ваша текущая зарплата?

Как только эти слова сорвались с губ, Сюй Кай получил еще одно подтверждение своим догадкам. Он не ошиблся — всё именно так: его профессиональные навыки и ответственный подход покорили клиента.

За какие-то доли секунды его мозг заработал не хуже компьютера.

Назвать зарплату повыше? Действительно ли уйти с прежнего места работы? Хотя у нынешней компании есть перспективы, непосредственный начальник просто невыносим и постоянно нагружает его бессмысленной работой. Компания этого парня выглядит неплохо, но можно ли доверять столь молодому боссу? И каковы у них перспективы развития?

http://bllate.org/book/41298/5263383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода