×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Socially Anxious CEO's Tentacle Life Support / Синдром социофоба: как выжить с помощью щупалец: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И что... тогда делать?

— Консервативный совет: провести длительное «очищение».

Взгляд Жуань Цзина медленно опустился на Маленького Ктулху, а уголки его губ едва заметно приподнялись.

Маленький Ктулху: «...»

Сейчас поблизости не было слуг, он остался совсем один.

— Хочешь попробовать? — между своими белыми тонкими пальцами Жуань Цзин зажал мягкое рассыпчатое пирожное и слегка помахал им перед существом.

Маленький Ктулху уставился на его пальцы, вспоминая вчерашнее ощущение от прикосновений.

Словно ласковые морские волны омывали тело, и повсюду разливалось ощущение безопасности и комфорта, которое сейчас казалось недосягаемым.

Оно отступило в тень за своей спиной и исчезло.

В глазах Жуань Цзина мелькнуло недоумение, после чего он, словно что-то почувствовав, опустил голову и увидел, как из тени под столом высунулось щупальце и крепко вцепилось в край стола.

Затем оно появилось перед ним, и тоненькое щупальце замерло прямо над пирожным.

Оно словно «принюхивалось», оценивая запах.

— Держи, — улыбка Жуань Цзина стала шире.

Щупальце без всякой задней мысли приблизилось, его кончик слегка извивался в воздухе, обвившись вокруг его пальца, а затем еще одним витком захватил пирожное.

Внезапно Жуань Цзин слегка сжал пальцами тонкое тело щупальца, и противник слегка задрожал, а следом замер, словно парализованный.

— Прости.

«...»

Через пятнадцать минут черный туман вокруг Маленького Ктулху стал таким же бледным, как вчера.

Жуань Цзин чувствовал себя немного виноватым, но другого выхода у него не было.

Он думал, что существо может «разозлиться», однако, когда он отпустил щупальце, Маленький Ктулху продемонстрировал жутковатое спокойствие.

Оно замерло на мгновение, удерживая маленькое пирожное, но в конце концов решило забрать его. Несколько щупальце полностью втянулись в черный туман, превратившись в «угольного духа», и молча уползли обратно под стол.

Маленький Ктулху спрятался в тени, его глаза покраснели от крови.

Прошлой ночью оно рискнуло отправиться на охоту наружу и поглотило силу внутри своей добычи, но в итоге её коварно «отобрал» Жуань Цзин.

Это было очень серьезное дело.

В темноте раздался тихий щелчок: пирожное было раздавлено щупальцем в крошки, а затем свирепо... съедено.

Это наглядно демонстрировало всю тяжесть его обиды и жажды убийства.

Глава 5

Позже, поддавшись сиюминутному порыву, Жуань Цзин попросил дворецкого заказать большой аквариум и привезти для него воду из ближайшего озера.

Это должно было стать его «уютным гнездышком», и Жуань Цзин надеялся, что оно ему понравится.

Однако Маленький Ктулху лишь обошло вокруг аквариума, после чего снова ускользнуло в тень за дверью.

В последующие несколько дней Жуань Цзин его больше не «видел»: оно словно спряталось, и что бы он ни ел, существо больше не поддавалось на «соблазн».

Лишь ощущение того, что за ним непрерывно наблюдают, по-прежнему неотступно витало вокруг него.

Жуань Цзин всю жизнь имел дело с животными и находил подобное поведение чертовски знакомым: ему доводилось видеть, как вожак стаи волков, потерпев поражение от более молодого соперника, бродит неподалеку от стаи, выжидая удобного момента для мести.

Подобные ассоциации, очевидно, были совершенно нелепыми.Он мысленно усмехнулся, откинулся на спинку кресла, и мягкий солнечный свет упал на его лицо, придавая ему лёгкую непринуждённость и отрешённость.

Взгляд Жуань Ц징 скользил по теневым углам комнаты без особого интереса.

— Ему нужна еда? — мелькнуло у него в голове.

[Обычно нет, если только им не требуется восполнить силы.]

Система чётко пояснила, что пищей для Ктулху служат в том числе и другие аномальные существа.

Услышав это, в глазах Жуань Ц징 мелькнул лукавый огонек.

Раз уж соглашение было достигнуто, нельзя было морить Маленького Ктулху голодом.

Утро выдалось ясным и тихим. Разобравшись со всеми делами, Жуань Ц징 решил взять его с собой на поиски какой-нибудь «пищи».

Обращаясь к пустой и безмолвной комнате, Жуань Ц징 невозмутимо произнёс:

— Ты прятался уже несколько дней, должно быть,утю-тю как проголодался?

— ...

Прищурившись, он мягко и заманчиво предложил:

— Я собираюсь выйти. Хочешь пойти со мной?

Не дождавшись ответа, Жуань Ц징 вовсе не расстроился и терпеливо замер на месте.

Маленький Ктулху обдумывал осуществимость этой затеи.

Независимо от того, правду говорил Жуань Ц징 или нет, если тот уйдет, ему всё равно придется увязаться следом.

В глубине души оно уже строило планы.

В следующее мгновение очертания тени позади инвалидного кресла стали неровными, потому что туда втиснулась ещё одна тень.

— Залезай, — бросил на него взгляд Жуань Ц징.

Маленький Ктулху посмотрел на его ладонь, молча втянул щупальца, затем взобрался по спинке кресла ему на плечо и наконец решил забраться в нагрудный карман его пиджака.Очевидно, он всё ещё живо помнил ощущение полной парализованности.

Жуань Ц징 не имел ничего против такого положения дел. Он с трудом подавил рвущуюся наружу улыбку, а затем, нажав на рычаг управления, выкатился из комнаты.

Услышав, что он собирается на выход, Фурнал выделил ему в сопровождение шестерых телохранителей и двух проверенных слуг.

Ещё раньше Фурнал доложил ему о результатах расследования: Саша и банда налётчиков пользовались фальшивыми документами, а стоящие за ними силы отличались особой сложностью.

Раз первая попытка провалилась, они вряд ли оставят всё как есть.

Такая осторожность диктовалась соображениями безопасности, и у Жуань Ц징 не нашлось причин для отказа. Его спина окаменела, когда он оказался в окружении нескольких рослых мужчин.

Два слуги, шедшие позади, тоже обладали крепким телосложением, на фоне которого бледное лицо Жуань Ц징, его худощавая и отрешённая фигура казались ещё более хрупкими.

Однако, стоило им приблизиться к лесу, как Жуань Ц징 слегка кашлянул и произвел:

— Я пойду внутрь один, а вы ждите здесь.

Телохранители и слуги переглянулись. Старший из охранников нерешительно заговорил:

— Это слишком рискованно, позвольте мне пойти с вами?

Встретившись взглядом с искренними глазами за тёмными очками, Жуань Ц징 запнулся — застрявшее в горленет никак не хотело слетать с губ, ведь отказывать людям было для него настоящим испытанием.

Он молча нахмурил брови, а его исключительно спокойный взгляд делал его вид ещё более холодным и безразличным.

Стоило Жуань Ц징 бросить на него свирепый взгляд, как телохранитель побледнел, поспешно опустил голову и заговорил на опережение:

http://bllate.org/book/41294/5262877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу