×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Socially Anxious CEO's Tentacle Life Support / Синдром социофоба: как выжить с помощью щупалец: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он почувствовал, что предмет в его руке был исключительно ледяным, и долго не разжимал пальцев.

На следующий день.

Небо на востоке посветлело, и серия настойчивых стуков в дверь разбудила Жуань Цзина.

Он бодрым и свежим поднялся с постели, привёл себя в порядок, сел в инвалидное кресло и выехал наружу. Там он увидел, что у двери столпилось множество людей: Фурнал, какой-то врач и другие слуги — во всех их взглядах читалось глубокое беспокойство.

— Господин, вчера вечером слуги заметили, что с вами творится что-то неладное…

В глазах Фурнала блестели слёзы, вид у него был крайне встревоженный.

В этот момент за окном ярко светило солнце, день был уже в самом разгаре.

Волосы Жуань Цзина были слегка растрёпаны, однако лицо разрумянилось, а общий вид был совершенно обновлённым.

Уклоняясь от чужих взглядов, он крепко сжал пальцами подлокотники кресла и произнёс:

— Я в порядке.

Желая успокоить Фурнала, он позволил врачу провести простой осмотр. Спустя некоторое время доктор изумлённо воскликнул:

— Просто невероятно! Ваше тело исцеляется само по себе, а все показатели здоровья гораздо лучше обычных.

Жуань Цзин молча убрал руку в рукав — он и в самом деле чувствовал себя намного легче.

— Как же это замечательно… — Фурнал сквозь слёзы улыбнулся и пробормотал: — Слава Богу.

Жуань Цзин смутно чувствовал, что божественное вмешательство здесь ни при чём.

Убедившись, что с ним всё в порядке, врач и слуги разошлись. Перед уходом Фурнал вспомнил кое о чём и сказал ему:

— Кстати, я слышал, вы недавно столкнулись с грабителями. Молодой господин Нуо сегодня утром специально звонил и говорил, что через пару дней навестит вас.

Жуань Цзин скрыл удивление в глазах:

— Мм, я понял.

Молодой господин Нуо приходился ему двоюродным братом — второстепенным злодеем из оригинального сюжета, который после его смерти от болезни должен был завладеть всем наследством.

Вспомнив Сашу и ту шайку бандитов, он вдруг почувствовал между этими событиями какую-то неуловимую связь.

Жуань Цзин сам оттолкнулся на коляске назад в комнату и тихо закрыл за собой дверь.

Затем он обвёл взглядом помещение и глубоко вздохнул.

— Система, прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

[...И что же тебе приснилось?]

Жуань Цзин немного помолчал и ответил:

— Мне снилось, будто у меня жар, словно меня снова и снова жарят на сковородке в масле, но хорошо, что потом с неба пошел град и даже потолок покрылся густыми сосульками.

[...И что дальше?]

Лицо Жуань Цзина напряглось.

— Одна крупная градина попыталась сбежать, но не тут-то было, я её поймал по большой умности.

[Умно, большой умник.]

Жуань Цзин почувствовал себя так, будто его только что обругали.

После этого система не осмелилась рассказать ему о том, как всё обстояло на самом деле, и лишь участливо предостерегла:

— Тебе лучше морально подготовиться.

Узнав, что Аномальное существо проникло в комнату и, судя по всему, провело с ним всю ночь, разделив сон.

Жуань Цзин огляделся по сторонам и наконец направился к платяному шкафу.

Между деревянным шкафом и стеной оставался узкий зазор — уголок, куда не падал свет. Жуань Цзин мысленно приготовился к схватке.

Затем он осторожно протянул руку и, согнув указательный палец, легонько постучал по боковой стенке.

Никакой реакции.

Жуань Цзин терпеливо подождал немного и заметил, как на границе темноты шевельнулась какая-то штука.

Что-то вроде крошечного существа высунуло голову, бдительно изучая внешний мир.

Уголки его губ тронула лёгкая улыбка, и он медленно подался корпусом вперед — с точки зрения зверей, это выглядело как некий жест провокации.

В следующее мгновение снаряд-ракета рванул прямо на него.

Жуань Цзин знал, что прикосновение к этому существу не причинит вреда, а также заранее рассчитал высоту и траекторию атаки, поэтому тут же пустил в ход инструмент для поимки.

В воздухе сверкнул свет прозрачного стеклянного колпака, и он с молниеносной быстротой захлопнул крышку.

Жуань Цзин опустил взгляд и озадаченно произнёс:

— Угольный дух?

Это Аномальное существо было окутано черным туманом, так что разглядеть нос или глаза не представлялось возможным. Оно сжалось в крошечный комочек на дне стеклянного сосуда.

И вот эта штуковина... сожрала нескольких человек у озера?

В глазах Жуань Цзина промелькнуло сомнение, и в тот же миг он почувствовал жжение в запястье.

Крошечное щупальце втянулось обратно в Угольного духа и, моргнув, растворилось — словно ему просто померещилось.

Глава 3

Это был не простой стеклянный сосуд, а ритуальная утварь, в которой издавна почитали священные статуи.

Поскольку первоначальный владелец тела с детства отличался слабым здоровьем, в его комнате постоянно держали подобные вещи. Сейчас же, в критической ситуации, Жуань Цзин просто схватил первое попавшееся под руку.

Он и не думал, что ему действительно удастся поймать эту кроху.

Лучи солнца падали сквозь окно, и внутри стеклянного колпака на столе туман вокруг Маленького уголька всё ещё клубился густой пеленой, хотя сам он забился в самый угол.

Оно боится солнца?

Жуань Цзин поднёс ладонь к стеклянному сосуду, заслоняя яркий дневной свет. Маленький уголек шевельнулся, затем выплыл на середину и слегка покачнулся.

Выражение лица Жуань Цзина стало ещё более суровым, потому что система как раз объясняла ему происхождение этой твари.

[Непостижимое существо Ктулху, прибывшее из Мертвой Зоны Глубокого Моря — обители Внешних Богов третьем измерении, согласно легендам.]

Третье измерение?

[В мире существует множество измерений, и существа внутри них не мешают друг другу. Однако темная энергия, которую переносят Внешние Боги Ктулху, обладает наибольшей мощью и позволяет им путешествовать между различными измерениями.]

— Звучит впечатляюще. Почему же оно теперь выглядит вот так? — Жуань Цзин протянул палец и легко постучал по стеклянному колпаку.

Маленький уголек отпрянул назад, напоминая испуганного зверька.

С какой стороны ни посмотри, в нём не было ничего страшного, и тем более это создание никак не вязалось с понятием Внешнего Бога.

[Причина неизвестна.]

Жуань Цзин задумался о другом ключевом вопросе:

— То, что я могу безопасно контактировать с ним — заслуга твоей помощи?

[Нет. Всё дело в уникальности твоей души. Можешь считать это льготным периодом для новичков.]

— Когда оно начнет представлять для меня угрозу?

[Когда эффект от твоего прикосновения станет слабее скорости восстановления его сил.]

Услышав это, Жуань Цзин погрузился в раздумья.

Ради собственного выживания это Ктулху обязательно нужно было оставить при себе. Достаточно лишь соблюдать осторожность, и для него это сулило сплошные плюсы.

http://bllate.org/book/41294/5262873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода