Готовый переклад Who Says Cats Can Only Be Cute Bear Doesn't Cry / Хто сказал, что котики должны быть милыми? Медвежонок, не плачь: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Жуши прикинулся дурачком, проигнорировав отталкивающий взгляд котенка. Веки его тяжело и жалобно опустились, будто он был смертельно обижен:

— Малыш, неужели ты не поблагодаришь меня?

Благодарить — хрен с два!

Не надо издеваться надо мной только потому, что я кот, и думать, будто у меня совсем нет чувства самосохранения.

— Мяу!

(Да с чего ты вообще взял, что я здесь?)

Хань Жуши просто пропустил это мимо ушей, лишь с нежным сочувствием в глазах вглядываясь в лапки Вэнь Юя — те самые две, которые явно пострадали.

— Всё еще болит? Хочешь, подую?

— А раны как зажили? Это та тварь тебя вылечила?

— Да как он посмел так с тобой обойтись, кто дал ему на это право!

— Мяу!

(Тц.)

Вэнь Юй отвернул голову и спрыгнул с Ду Цинке, намереваясь продолжить наблюдение. В конце концов, спасение спасением, но это никак не отменяло его твердого решения не обращать внимания на появление этого типа.

Сейчас он не хотел иметь с ним никаких дел.

Понаблюдав добрую долю времени — долго рассматривая даже ключицу, с которой уже сошла черная дымка, он едва не изодрал лапами всю одежду и отчаянно заглядывал внутрь маленькой головкой, но как бы сильно он ни вытягивал шею, разглядеть ничего не удавалось.

Сведений о Сверхъестественной силе всё-таки было слишком мало.

Он попытался немного размяться, повернул голову и мельком заметил, что этот прохожий беззаботно разглядывает его — именно так, как разглядывают милых домашних питомцев.

Сам понимаешь.

Когда ты сам мечешься в тревоге и не находишь выхода, а прямо перед тобой кто-то сидит и смотрит зрелище, особенно если этот человек вовсе не демонстрирует ауры, соответствующей его возможностям, твое терпение неизбежно взрывается.

Тем более что настроение у Вэнь Юя сейчас было далеко не самым ровным.

Тут он вскинул голову и выпалил в адрес Хань Жуши пару фраз:

— Мяу-мяу!

А закончив, застыл с окоченевшим телом и видом человека, который горько о чем-то сожалеет.

(Сначала научи меня, как сделать с ним то же самое.)

Улыбка Хань Жуши стала еще шире. Он положил ладони на колени и спросил с балующим, ласковым тоном:

— Не понимаю, что говорит котенок. Если у тебя есть какие-то мысли, не держи их только в голове, хорошо? Покажи их мне, я с радостью всё объясню.

Вэнь Юй:

— ...

Лжец проклятый, тебе просто хочется, чтобы я смотрел тебе в лицо.

Глава 19: Ты такой странный (4)

Вокруг и так было донельзя грязно и неубрано, не ровен час всё снова начнет рушиться. Хань Жуши поднял ладонь, протянув ее в воздух, а в его глазах плескалось мягкое тепло:

— Пойдем.

— ...

И что мне, теперь слушать каждое твое слово?

Мысленно ворчал Вэнь Юй, однако лапку все же поднял, запрыгнув прямо на чую ладонь, и от неловкости принялся торопливо облизывать лапу, приглаживая шерстку.

— Мяу!

(Просто не хочу с тобой спорить, вот и всё.)

В глазах Хань Жуши на мгновение промелькнул восторг. Он поднялся на ноги, а его ладонь замерла абсолютно ровно, не дрогнув ни единым мускулом. Черная футболка делала его фигуру еще более статной и крепкой. Сделав пару шагов по потрескавшимся ступеням, он бросил взгляд в сторону и заметил Ду Цинке, который всё еще валялся на полу без чувств.

— Легко отделался.

Бросив эту бессмысленную фразу, он свободной правой рукой достал телефон и привычно набрал последовательность цифр. Всё это время Вэнь Юй следил за его движениями, но, поскольку первый сразу же поднес трубку к уху, он успел заметить лишь пометку 485, подписанную как Исполнительный специалист с высокой эффективностью, а вот самого конкретного номера так и не увидел.

— Алло, слушаю?

— Из трещины вырвался ксеноморф и вселился в человека. Адрес: такая-то улица, такой-то переулок. Человек сейчас без сознания, состояние между жизнью и смертью, требуется спасательная поддержка.

— Ту-ту...

Сказав это, он тут же сбросил вызов, убрал телефон в карман брюк, приподнял котенка, улыбнулся ему и зашагал дальше.

— Мяу-мяу?

(Куда ты звонил?)

Шагая по выходу из особняка, Хань Жуши выглядел донельзя довольным. Пусть он и не делал движений вроде стряхивания пыли с задницы, Вэнь Юй все равно поморщился, опустил голову и наотрез отказался разговаривать с этим типом.

Сейчас он чувствовал себя униженным и загнанным в угол.

Прими он человеческий облик, он бы высказал всё напрямую.

Иначе каждый раз, когда он о чем-то спрашивал, но не получал ответа... от этого ощущения было невыносимо паршиво. Дело было даже не в отношении собеседника к его вопросам, просто если они перестанут общаться, он разучится говорить! Целыми днями только и делать, что мяукать — он тоже имеет право на человеческие права!

Хань Жуши на ладони пронес Вэнь Юя через перекресток. Тот лениво свернул хвост колечком, собираясь сладко потянуться, но глаза его тем временем шарили по сторонам — явно в надежде под предлогом этого маленького движения улучить момент и сбежать.

Верно, он все еще не оставлял надежды.

Но кто бы мог подумать, что именно в этот момент на перекрестке неожиданно появится Хун Юлин, от которого буквально разило низким давлением. В этот момент на его переносице даже отчетливо проступили две тонкие складки:

— Немедленно отдай его мне.

Хань Жуши неторопливо перевел на него взгляд, воздержавшись от комментариев, однако его ладонь легко сместилась ближе к собственному боку. Это выглядело предельно нагло, а его лицо без единого движения губ в этот момент исподлобья косилось на соперника.

— Ты!

В воздухе, казалось, затрещали невидимые электрические разряды.

Вэнь Юй немного подумал: оба варианта были сродни грязи в луже, но второй казался чуточку проще первого, по крайней мере, он не выходил за рамки реальности.

— Мяу-мяу! — крикнул он.

Закончив кричать, он шлепнул лапкой по ладони Хань Жуши, а спрятавшаяся маленькая головка изо всех сил потянулась в сторону Хун Юлина, даже уши встали торчком.

— А? Неужели я тебе настолько противен? — Насколько непринужденным и наглым Хань Жуши был перед Хун Юлином, настолько же осторожным он оказался сейчас, столкнувшись с котенком, которому он осточертел.

— Мяу.

Вэнь Юй принялся отталкивать его лапкой.

Именно так, он делал это нарочно. Когда он сам обращался к этому типу, тот никогда не отвечал — теперь он тоже прикинулся, будто ничего не понимает.

— Ладно.

Хань Жуши присел на корточки, напоследок с явной неохотой погладив его.

Вэнь Юй был готов закатить глаза. Он больше не мог терпеть ни секунды: не дожидаясь, пока его опустят на землю, он сам спрыгнул вниз, бросился к ногам Хун Юлина, замер на месте и, задрав кошачью мордочку, выпалил:

— Мяу-мяу!

К сожалению, Хун Юлин, похоже, искал лишь выход для накопившейся ярости, и его нога в кожаном ботинке безжалостно двинулась вперед:

— Кто разрешал тебе убегать?

От удара Вэнь Юй перевернулся кубарем.

Про себя он подумал: если бы его лапы не исцелила та сила в момент принятия человеческого облика, этот удар точно пришелся бы по телу и только усугубил и без того тяжелые раны.

http://bllate.org/book/41291/5262608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Who Says Cats Can Only Be Cute Bear Doesn't Cry / Кто сказал, что котики должны быть милыми? Медвежонок, не плачь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу