Готовый перевод Who Says Cats Can Only Be Cute Bear Doesn't Cry / Кто сказал, что котики должны быть милыми? Медвежонок, не плачь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему моргнуть пару раз, как человека и след простыл.

Но что-то здесь было не так.

Судя по тому, с каким интересом тот только что рассматривал его, с какой стати ему вдруг так спешно подниматься наверх, едва он его отпустил? Больше походило на то, что у него снова переменился характер.

Вэнь Юй не мог этого разгадать.

Впрочем, побыть одному было даже лучше.

Лишь теперь он принялся внимательно осматривать комнату. Помимо роскошной отделки из ценных пород дерева и мрамора, из тени постепенно выплывали крошечные детали: в этом холодном, лишённом всяких запахов гостиной зале чувствовались следы чьей-то некогда уютной жизни. К сожалению, наклейки, крошечные горшечные растения и светло-синий полиэтиленовый пакет в мусорном ведре уже покрылись слоем пыли.

Он не живёт здесь постоянно?

Или это вовсе не настоящее жилище?

Недоставало улик, а Маленький помощник был лишь глупым созданием с неполным анализом, которое к тому же храпило молчание. Вэнь Юй, посасывая зудящую лапку, решил полагаться на собственные силы.

Внезапно Маленький помощник подал голос из ниоткуда:

— Я бы не советовал облизывать лапу.

Вэнь Юй медленно опустил голову и встретился взглядом со своей собственной лапой. Между тем чтобы следовать человеческим привычкам и борьбой с ними, он выбрал вариант сделать вид, будто ничего не происходит.

Выбрав подходящий угол, чтобы спрыгнуть, он прикинул расстояние до пола — убедившись, что оно вполне безопасно, — и ловко сиганул вниз.

— А у тебя есть другие находки?

Вэнь Юй просунул голову под стулом, приблизился к пустому дверному проёму и, навострив уши, не услышал ни звука, после чего осторожно шагнул внутрь.

Маленький помощник умолк.

Ничего.

В глазах Вэнь Юя эта комната выглядела невероятно обычно — вокруг стояла самая заурядная мебель, — однако он бы предпочёл всё же обнаружить хоть что-нибудь.

В конце концов.

Если в доме не было никаких предметов или объектов, способных оказать на того человека дурное влияние, значит, корень проблемы следовало искать в самом Главный герой (гун).

Тот ведь был очень опасен.

По крайней мере, для его нынешнего тела крошечного котенка.

Пройдя пару кругов и ничего не найдя, Вэнь Юй уже собирался уходить, как вдруг кошачьи зрачки сузились — его взгляд замер на том месте, где лапа оставила след на полу.

— Мяу?

Он склонил голову набок.

Подняв переднюю лапу, он осмотрел её: она была совершенно чистой, а на окружавшей её серовато-белой плитке не наблюдалось никаких следов краски или чего-то подобного. Откуда же тогда взялся этот единственный чёрный след?

Сердце Вэнь Юя заколотилось, он не смел отвести взгляд ни на секунду — увиденное подсказывало, что в этом месте таится какая-то чертовщина.

В ушах зазвучало какое-то жужжание, словно завлекая его подойти ближе к следу. Заметив, что Вэнь Юй нерешительно приподнял лапу, след отчетливо задрожал и даже, казалось, радостно испустил крошечные клубы Черный туман.

— Иди скорее, он связан с первопричиной.

Механический голос Маленького помощника придал Вэнь Юю решимости: как ни крути, эту картину созерцал не он один.

Вэнь Юй вытянул лапу и подался вперёд.

Но когда оставался всего метр, этот след внезапно ринулся прямо по плитке — с огромной скоростью, словно норовя выпрыгнуть из пола.

— Вжух!

Вэнь Юй почувствовал, как сердце на миг пропустило удар.

Ощущение было скверным — словно в тот момент, когда ты, вроде бы морально подготовившись к просмотру фильма ужасов, чувствуешь, как незнакомец вдруг хлопает тебя по плечу сзади. Это способно внезапно и легко пробить любую психологическую защиту.

Он вскинул лапы и бросился наутёк.

Однако при приземлении под лапами оказалось абсолютное ничто.

Вэнь Юй успел лишь почувствовать, как навстречу ему несется тот самый след, он попытался взмахнуть лапой для защиты, а в следующее мгновение рухнул в бескрайнюю белую пелену.

Здесь царила тишина.

Ни окон, ни дверных проемов — лишь белоснежные стены, образующие нечто вроде замкнутой коробки. Вокруг витал странный, неописуемый запах. Вэнь Юй сделал пару шагов вперед, и за ним тут же протянулась цепочка следов.

— Хи-хи-хи-хи.

— Как вкусно, я тоже так хочу себе оболочку.

— Я пришел первым, я его позвал. По-моему, ты прекрасно, просто идеально подходишь на роль спасителя, давай заключим сделку?

Спаситель.

Таит ли это слово какой-то скрытый смысл?

Несут ли в себе предвидение слова, доносящиеся из созданных ими следов? Знают ли они этот мир? Раскусили ли они его истинную личность?

Сам того не ведая, Вэнь Юй начал замедляться, его мысли сделались мрачными, и лишь упрямо расширенные зрачки по-прежнему выражали несгибаемое упорство.

— Ты в порядке? — осведомился Маленький помощник, опасаясь, как бы тот не откинул лапы.

Вэнь Юй с трудом скорчил искаженную гримасу — от былой милоты не осталось и следа, но мысль свою он передать сумел: Я не могу Контроль собственное тело!

Неужели следующим шагом станет ассимиляция под чужим управлением?

Глава 15. Мутация у тебя, однако ③

— Чего тебе надо?

Донесся голос, звучавший так, будто он долетал из каких-то далеких земель. Вэнь Юй инстинктивно повернул голову и с удивлением заметил, что окружающий пейзаж мгновенно меняется: ослепительная белизна под лапами вновь превратилась в привычную плитку.

Нет.

Она не исчезала.

Просто он с самого начала никуда и не уходил.

Вэнь Юй мгновенно сообразил, что всё увиденное было лишь иллюзией, но от этого внутреннее напряжение лишь возросло. В этот миг взгляд Ду Цинке был полон давления и испытующего холода, заставляя Вэнь Юя насторожиться, словно перед натянутой тетивой лука.

— Мяу-мяу!

(Убирайся!)

Приближаться к нему было нельзя.

Он сузил кошачьи зрачки, напряг каждую мышцу, оскалил молочные зубы, хотя его низкий рост никак не мог придать ему грозный вид в этом противостоянии.

— Мяу!

(Этому чудовищу лучше поскорее убраться из его тела!)

Однако то, что он принимал за противостояние, в глазах Ду Цинке не стоило и ломаного гроша. Стоило тому небрежно шевельнуть пальцем, как невидимый поток воздуха легко и непринужденно притянул котенка прямо к его лицу.

Их взгляды — угольно-черные глаза против кошачьих — встретились. Альфа излучал подавляющее присутствие, а теперь он еще и играл с ним, словно с марионеткой на ниточках:

— Послушай, если тебе приспичило сдохнуть, не стоит угождать аппетитам всяких шавок.

С этими словами он добавил:

— Верно ведь?

Вэнь Юй внутренне сжался, отчаянно замахал лапами, пытаясь вырваться. Даже понимая, что сбежать не удастся, он ни за что не хотел сдаваться под этим давлением.

http://bllate.org/book/41291/5262604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода