×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Farming and Pig Raising in the Immortal Mountains / Свиноферма на Священной горе: Путь к процветанию: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже боли и ломота в теле от простуды и недосыпа пропали бесследно.

— Странно, разве простуда может пройти так быстро? — Ли Чанан отер воду с лица и пробормотал себе под нос.

Стоявший неподалеку Дух Меча бросил взгляд на торчавший из земли обрубок порезанного на куски «лемонграсса» и невозмутимо произнес:

— Ты съел Траву Юйжун.

Трава Юйжун?

Разум Ли Чанана слегка всколыхнулся, его Базовое руководство само собой раскрылось, и золотистые крупицы возле того самого обрубка «лемонграсса» сложились в строчку текста:

【Трава Юйжун】: продолговатая форма, съедобна, слегка сладковатая, вкусом напоминает цитрусы, помогает при простуде.

Ли Чанан ошеломленно смотрел на эту надпись.

За пределами Бессмертной Горы излечение от болезней у простых людей — долгий процесс. Даже от легкой простуды приходится пить лекарства, и на выздоровление уходит три-пять дней.

А он лишь случайно нашел корешок «лемонграсса» и вмиг вылечил простуду.

Ли Чанан замер, в его голове билась лишь одна мысль.

Быть может, ему стоит вырастить побольше Травы Юйжун и продать ее снаружи?

Вовсе не ради всеобщего блага или чего-то в этом роде, а просто из-за желания заработать и расплатиться с долгами.

Ничего не поделаешь, он, Ли Чанан, самый обыкновенный человек.

Ли Чанан поделился своими соображениями с Духом Меча.

Закончив говорить, он добавил:

— Прошлой ночью, стоило мне подумать о продаже духовных сокровищ из Бессмертной Горы, как снова сработал запрет Божественного Меча.

Дух Меча ответил:

— То, что вырастил и взрастил ты сам, продавать разрешено.

Ли Чанан легко усмехнулся, и его глаза засияли.

Он слегка начал понимать замысел Божественного Владыки Уя: тот попросту не хотел, чтобы он сидел сложа руки и проедал запасы.

— Я понял, спасибо вам, старший!

Парень, еще вчера казавшийся таким удрученным, в этот момент преобразился, воспрянув духом и переполненный энтузиазмом.

Дух Меча не понимал этих сложных и переменчивых человеческих эмоций.

Он отвел взгляд, взмыл в воздух и снова растворился в небесах.

Откуда-то сверху донесся лишь голос:

— Продолжай тренироваться.

Ли Чанан откликнулся коротким «о».

Глядя на оставшуюся после нарезки Траву Юйжун, он решительно взялся за дело.

Вернувшись туда, где только что нашел траву, Ли Чанан с помощью Базового руководства отыскал поблизости еще тринадцать ростков Травы Юйжун.

По его команде Черный Меч принялся расчищать окрестности от обычной сорной травы, вонзаясь прямо в почву и выворачивая сорняки с корнями.

Ли Чанан тоже не сидел сложа руки: он аккуратно собрал сорную траву и свалил ее в одну кучу.

Взрыхлив около трех му земли и окончательно убедившись, что больше поблизости нет никакой Травы Юйжун, Ли Чанан позвал Черный Меч обратно.

Черный Меч стряхнул с себя землю и подлетел к нему.

Ли Чанан снова начертал огненный талисман и сжег дотла всю кучу сваленных вместе сорняков.

Правда, на этот раз при начертании талисмана Ли Чанан почувствовал легкое сопротивление, а когда закончил, его конечности охватила слабость, и в районе даньтяня засаднело.

Не зная, что это проявление истощения духовной энергии, Ли Чанан решил, что просто устал от работы, завалился назад и расслабленно уселся на землю.

Подняв взгляд, он увидел, что впереди на ветру по-прежнему колышется бескрайнее море сорняков.

А еще дальше золотистым светом переливались печати и струились руны на скалах Горы Волу.

Ли Чанан вытер со лба холодный пот и тяжело вздохнул.

Сперва он планировал расчистить под злаки небольшой участок в бамбуковой роще.

Но теперь стало очевидно, что именно это огромное пространство подходит для этого лучше всего.

Размером с три футбольных поля — а это целых тридцать му земли.

Поскольку покинуть Бессмертную Гору он пока не мог, придется постараться и расчистить все эти тридцать му до того, как он достигнет Стадии Закладки Основания.

Получив на почте посылки, он сможет заняться посадкой зерновых и разведением свиней.

К слову о тех посылках...

Взгляд Ли Чанана затуманился.

В качестве адреса он указал центр для туристов Секты Цинфэн, где действовала услуга временного хранения отправлений.

Семянами еще полбеды: продавцы используют профессиональные методы консервации, чтобы они хранились дольше, так что полежать какое-то время в туристическом центре Секты Цинфэн для них не проблема.

Но как быть с тремя поросятами?.. Не украдут ли их и не съедят ли из-за того, что их никто долго не забирает?

Сидя на земле и подставляя лицо ветру, Ли Чанан предавался мыслям, глядя на далекие пики Бессмертной Горы.

Спустя какое-то время, когда он уже собрался подняться на ноги и поискать способы размножения Травы Юйжун, до него донесся голос из бамбуковой рощи:

— Господин Ли? Господин Ли, вы здесь?

От автора:

Держись, Ли Чанан!

Глава 5. Глава 5. Глава горы Цинфэн

Голос доносился скорее не столько из самой бамбуковой рощи, сколько словно бы передавался через нее нынешнему хозяину этих Пещерных Небес и Благословенной Земли.

Непонятно почему, но в голове Ли Чанана мелькнула именно эта мысль.

Он отряхнул с брюк землю и вместе с Черным Мечом направился обратно к бамбуковой роще.

—

Десять минут назад, за пределами Бессмертной Горы Сюаньлин.

Вчерашний провожатый группы культиваторов во главе с Юй Хэном — старший старейшина Секты Цинфэн Се Сюань — сегодня вернулся вновь, захватив с собой интеллигентного молодого человека.

Прибыв к входу в Бессмертную Гору Сюаньлин во второй раз, Се Сюань испытывал чувства, кардинально отличавшиеся от вчерашних.

Сколько было предвкушения прежде, столько же горечи и разочарования скопилось в его душе теперь.

Но как назло, этот человек стал новым хозяином горы в тот самый миг, когда та была на грани уничтожения, и по праву владел этими Пещерными Небесами и Благословенной Землей.

Сколько бы их люди ни злились и ни сокрушались, поделать было ничего нельзя.

Если подумать, это просто смешно: они, Секта Цинфэн, охраняли бессмертную обитель шесть тысяч лет, а в момент ее неминуемой гибели новым хозяином стал кто-то посторонний...

Се Сюань нахмурился, сжав руки в кулаки, но мгновение спустя с облегчением разжал их, словно сдувшийся мяч.

Он глухим голосом спросил:

— Кулин, ты принял к сведению то, что дядя говорил тебе вчера?

Се Кулин, сосредоточенно созерцавший руны у входа, очнулся от задумчивости и с улыбкой ответил:

— Дядя, я все помню.

Принять к сведению и просто помнить — вещи совершенно разные.

Се Сюань недовольно покосился на него:

— Кулин, не забывай последние слова своего отца.

— Ради защиты Бессмертной Горы Сюаньлин семья Се шесть тысяч лет была заперта на этой Горе Цинфэн. Не говоря уже о предках, ты же знаешь, какую цену заплатили твой дед и твой отец.

— Теперь, раз уж этот человек унаследовал бессмертную обитель, он должен взять на себя и ответственность Божественного владыки, дав нашей семье Се внятный ответ!

Се Кулин молча слушал, а когда Се Сюань в гневе тяжело задышал, протянул руку и похлопал его по спине, помогая восстановить дыхание.

Дождавшись, пока Се Сюань немного успокоится, он мягко произнес:

— Я все понимаю, дядя, не переживай.

— Раз понимаешь — хорошо, — Се Сюань глубоко вздохнул. — Идем внутрь.

Се Кулин кивнул, помог ему дойти до ближайшего валуна и устроиться на нем, а затем подошел к краю пруда.

Врываться без предупреждения было бы неучтиво, поэтому, подумав, Се Кулин подался вперед и громко позвал:

— Господин Ли?

— Господин Ли, вы здесь?

У входа в Бессмертную Гору Сюаньлин царила тишина, и лишь спустя довольно долгое время оттуда донеслся звучный голос:

— Проходите.

Се Кулин с облегчением выдохнул, помахал рукой оставшемуся на берегу Се Сюаню и ступил в воды пруда.

—

Внутри Бессмертной Горы Сюаньлин, едва стих голос Ли Чанана, он с любопытством уставился на сиявшую семицветными переливами арку.

Кто мог знать о его присутствии в бессмертной обители, кроме вчерашней группы культиваторов?

Раз уж он унаследовал гору и теперь обязан выполнять возложенную на него миссию, то если те практики захотят войти сюда ради культивации, сможет ли он воспользоваться случаем и попросить их помочь ему с земледелием и разведением свиней?

Черный Меч привычным движением вновь лег Ли Чанану на горло.

Ли Чанан с досадой отодвинул его в сторону:

— Похоже, нельзя.

Понять бы еще, в чем логика запретов, оставленных предками: не объяснят толком, что делать разрешено, а что под запретом.

Этот Черный Меч вечно норовит приставиться к горлу исподтишка, и Ли Чанан подозревал, что в один прекрасный день лезвие не остановится вовремя и его голова полетит с плеч.

Стоило этой ворчливой мысли промелькнуть в голове, как Ли Чанан заметил, как из сияющей семицветом арки вышел человек.

На вид ему было около двадцати с небольшим лет, одет он был в темно-синие одежды, на носу красовались очки в серебряной оправе, а лицо озаряла мягкая, интеллигентная улыбка.

Ли Чанану доводилось прежде встречать кое-кого из культиваторов, и все они в той или иной степени излучали высокомерие и оторванность от мира.

Этот же юноша не производил такого впечатления — напротив, от него везло необычайным простодушием.

Прямо перед ним Се Кулин отжал подол одежды, промокший от воды в пруду, и поднял взгляд на Ли Чанана.

Очень молодой, в черной куртке, высокий и симпатичный, а люди еще говорили, что он актер...

Информация, озвученная вчера Се Сюанем, мгновенно сопоставилась с реальным человеком.

Се Кулин тут же сложил руки в приветственном женихе и глубоко поклонился:

— Приветствую господина Ли.

Ли Чанан вздрогнул от неожиданности — столь формальное приветствие при встрече казалось чересчур помпезным, неужели все культиваторы таковы?

— Эм... — он потер плечо, с которого побежали мурашки.

— Не нужно так официально, можешь звать меня просто Ли Чанан.

Се Кулин замер, заметив смущение на лице Ли Чанана, и все сразу понял.

Он тут же поправился:

— Хорошо. Привет, Ли Чанан, я глава горы Секта Цинфэн, меня зовут Се Кулин.

— Привет, — Ли Чанан попытался неуклюже скопировать жест, сложив кулаки.

Секта Цинфэн, если подумать, его ближайшие соседи.

Опустив руки, он украдкой заглянул Се Кулину за спину.

Заметив его взгляд, Се Кулин пояснил:

— Я пришел один.

Ли Чанан кивнул.

Обведя взглядом окрестности, он с досадой обнаружил, что из всех мест для сидения здесь есть лишь тот самый большой камень, служивший ему прошлой ночью кроватью, да и тот теснился среди бамбуковых стеблей.

Сам-то он мог пристроиться где угодно, но Се Кулин — гость, к тому же глава Секты Цинфэн.

— Эм... в бессмертной обители особо негде присесть, если не брезгуешь, присаживайся пока сюда.

Говоря это, Ли Чанан шагнул вперед и оттащил в сторону мешавшие бамбуковые побеги у края валуна, расчищая пошире площадку.

Се Кулин поднял на него взгляд.

Парень явно опасался, что гость останется не у дел, поэтому действовал расторопно, а изредка встречаясь с ним взглядом, смущенно улыбался.

И всё это из-за отсутствия нормального стула.

В глазах этого юноше не было ни тени лукавства — лишь чистый, ясный свет, выдававший человека с на редкость светлой душой.

Се Кулин улыбнулся и по приглашению Ли Чанана опустился на тот самый камень.

http://bllate.org/book/41289/5262306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода