Готовый переклад The Seductive Omega and the Loyal Alpha / Искуситель и верный пёс: Ігри аристократов: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэй Жань: ……

Фэй Ро уже было хотел выдохнуть и сказать, что не устал, но проглотил эти слова и лишь кивнул.

Остальные перестали тянуть время и начали обходить столы с поздравлениями. За первым столом сидели старшие, они сказали еще несколько напутственных слов, прежде чем отпустить новобрачных.

Когда они обходили столы, в их бокалы подливали воды — все опасались, что от такого количества столов они опьянеют еще до того, как обойдут все, поэтому гости и молодожены действовали молчаливо и слаженно.

Однако, дойдя до столов, где сидели молодые альфы, те словно сговорились и стали подливать новобрачному-альфе выпивку со своих собственных столов, приговаривая:

— В такой радостный день как же не выпить побольше, верно?

Цзи Бэйу и без того был счастлив. Услышав столь «искренние» поздравления, он глупо хихикнул, но тут же вспомнил о своем образе, сдержал улыбку и ответил:

— Что вы, пустяки.

С этими словами он осушал бокал до дна.

Подобные альфы нашлись почти за каждым столом. Сначала Фэй Ро не хотел вмешиваться, но, заметив, что лицо Цзи Бэйу покраснело от выпивки, рассудок начал затуманиваться, а сам он с глуповатой улыбкой бормотал:

— Мы с моим мужем обязательно будем счастливы, спасибо всем за поздравления! — он резко выхватил бокал, который альфы в очередной раз наполнили для Цзи Бэйу, и на глазах у всех осушил его до дна.

По горлу мгновенно разлилась жгучая волна, и только тогда он понял, что эта компания подливала им крепкий алкоголь.

Выражение его лица не изменилось, но щеки раскраснелись от выпивки, а от излишней жгучести на глазах выступили слезы. Он низким голосом произнес:

— Спасибо, мы с А-Бэем будем счастливы.

Остальные явно не ожидали такого поворота, а у Цзи Бэйу от удивления глаза полезли на лоб.

Фэй Ро даже не подозревал, как потрясающе он сейчас выглядит: слегка разрумянившиеся щеки, подернутые влажной дымкой глаза, источающие манящий блеск, и влажные губы — при тусклом свете это зрелище так и манило причинить ему вред.

Сознав, что другие тоже могут видеть его таким, Цзи Бэйу неизвестно откуда взял силы, оттолкнул поддерживавшего его Цзи Цзиньаня, крепко обнял Фэй Ро и пробормотал:

— Муж такой красивый, у-у-у.

От такого медвежьего объятия Фэй Ро отшатнулся на несколько шагов назад, а услышав бессвязное бормотание, понял, что тот действительно напился. Он протянул бокал Фэй Жаню и сказал:

— Он пьян, я отведу его отдохнуть, а в остальном мы участвовать не будем.

Фэй Жань огляделся по сторонам — многие по-прежнему следили за ними, а в зале оставалось еще немало столов, за которыми сидело множество альф — и кивнул:

— Идите.

Фэй Жань на самом деле уже давно заметил, что эти альфы намеренно пытаются задеть Цзи Бэйу. Однако Фэй Ро был его единственным младшим братом, и после смерти родителей они втроем держались друг за друга, так что Фэй Жань вовсе не хотел выдавать его замуж.

Именно поэтому он поначалу закрывал на все глаза, рассчитывая вмешаться, если дело зайдёт слишком далеко, но никак не ожидал, что Фэй Ро прервет это первым.

Он со сложным выражением на лице посмотрел на то, как Фэй Ро уводит Цзи Бэйу.

Цзи Бэйу был очень высоким и тяжелым, но, осознав, что рядом находится Фэй Ро, он выпрямился, стараясь не наваливаться на него всем весом, хотя и продолжал приобнимать за талию.

Фэй Ро заметил это, поджал губы и отвел его в комнату отдыха Цзи Бэйу. Усадив мужа на диван, он уже собирался поискать средство от похмелья, как вдруг хмельной Цзи Бэйу перехватил его за руку и легким рывком увлек за собой на диван.

Фэй Ро на мгновение оцепенел — ему еще никогда не доводилось оказываться так близко к другому альфе.

Опасаясь придавить мужа, Фэй Ро попытался подняться, но его крепко обхватили за талию. Чужая голова уткнулась ему в шею и плечо, а растрепавшиеся волосы задевали кожу, вызывая легкое щекотание. Он попытался вырваться, но мужчина прижимал его к себе так крепко, будто мягкую игрушку, и не собирался отпускать.

Их сердца стучали практически в унисон, гулко и непрерывно.

— Отпусти, я схожу за лекарством от похмелья, — сдался наконец Фэй Ро.

— Не нужно лекарство, хочу мужа, — бормотал себе под нос Цзи Бэйу.

Вырваться не получалось, а спорить с пьяным не имело смысла. Вспомнив о выпитой им самим рюмке крепкого, Фэй Ро поинтересовался:

— Почему ты не сказал, чем они тебя поила, и даже не отказался?

Цзи Бэйу осоловело промычал:

— Они же нас поздравляют, я был рад!

Поздравляют?

Фэй Ро вспомнил ту компашку — в их намерениях не было и намека на поздравления, неужели этот увалень действительно ничего не понял?

Ощущая теплое дыхание мужа, касающееся его тела, Фэй Ро на мгновение замер и тихо спросил:

— Цзи Бэйу, ты меня помнишь?

Цзи Бэйу что-то невнятно заворчал, а затем посчастливилось услышать мерное дыхание — судя по всему, он заснул.

Почувствовав, что хватка на его талии ослабла, Фэй Ро легко высвободился, посмотрел на его спящее лицо и тихо произнес:

— Пожалуй, это будет... запоздалое спасибо.

Поглядев на него еще несколько секунд, он поднялся, чтобы принести Цзи Бэйу лекарство. Долго порывшись в аптечке, он наконец отыскал бутылочку, налил стакан теплой воды, вернулся к дивану и приподнял Цзи Бэйу:

— Выпей лекарство.

Алкоголь на Цзи Бэйу действовал благотворно — даже опьянев, он не дебоширил: велели открыть рот — открыл, послушно выпил таблетку, а затем снова закрыл глаза и провалился в глубокий сон.

Фэй Ро накрыл его небольшим пледом, еще раз взглянул на безмятежное во сне лицо, как вдруг услышал стук в дверь. Подняв глаза, он увидел опирающегося о косяк Цзи Цзиньаня, который покачивал в руке стакан.

Он забыл запереть дверь.

Цзи Цзиньань вошел в комнату и произнес:

— Я заварил ему стакан медовой воды, чтобы утром голова не болела.

Фэй Ро поднялся на ноги и направился к выходу, уступая Цзи Цзиньаню место.

Цзи Цзиньань поставил стакан на столик и, вспомнив увиденную минуту назад картину, не удержался от вопроса:

— Ты любишь А-Бэя?

Фэй Ро замер, а затем невозмутимо ответил:

— Едва ли.

Цзи Цзиньань удивленно приподнял бровь: о Фэй Ро ходило слишком много слухов, и немало альф мечтали покорить этот неприступный цветок на вершине скалы, однако неизменной реакцией Фэй Ро на любые ухаживания альф были фразы «проваливай» и «ты тоже проваливай».

Такой ответ звучал куда многозначительнее.

Цзи Цзиньань с улыбкой заметил:

— А-Бэй просто простофиля, но у него доброе сердце, чистой воды наивный глупыш.

Фэй Ро посмотрел на «наивного глупыша», который едва помещался на диване, и ничего не ответил.

— Я пойду, присмотри за ним, — бросил Фэй Ро.

Цзи Цзиньань кивнул.

Как только Фэй Ро вышел, напускная серьезность мгновенно слетела с лица Цзи Цзиньаня — он подскочил к Цзи Бэйу и едва ли не принялся трясти его, пытаясь расшевелить.

http://bllate.org/book/41284/5261626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу