Готовый переклад The Seductive Omega and the Loyal Alpha / Искуситель и верный пёс: Ігри аристократов: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправив это сообщение, он почувствовал легкую тревогу, еще не зная, что закон всемирной подлости уже начал свое вращение.

Подумав, он решил, что это прозвучало немного обидно: а вдруг человек на том конце провода возлагал большие надежды на этот брак?

Поразмыслив, он подумал: не отменить ли это сообщение?

Но пока его пальцы еще только двигались, собеседник прислал в ответ знак [ОК].

Рука сработала быстрее мозга — он уже успел отменить свое сообщение. Увидев на экране только что присланный [ОК], Цзи Бэйу с облегчением выдохнул.

Похоже, тот человек тоже не слишком-то ждет эту помолвку. Наверное, он, как и сам Цзи Бэйу, вовсе не хочет жениться, просто вынужден так поступать под давлением семьи.

Успокоившись от этой мысли, Цзи Бэйу больше не заглядывал в чат и со спокойной душой закрыл глаза, чтобы немного вздремнуть.

Из-за Фэй Жаня он уже несколько ночей подряд мучился кошмарами, но теперь наконец-то смог нормально уснуть.

-

Фэй Ро тем временем принимал ванну. Глядя на отмененное в чате сообщение, он не совсем понимал, что имеет в виду собеседник.

Впрочем, он уже сделал скриншот. Если что, его можно будет отправить дяде Ли с жалким и несчастным видом, сказав, что это сам жених его не любит, а вовсе не он сам намерен разрушить их брачные узы.

Оставив терминал на тумбочке, он позволил теплой воде смыть накопившуюся за день усталость.

Закончив принимать ванну, он лег в постель и только собирался уснуть, как услышал стук в дверь.

Он поднялся, открыл дверь и увидел Фэй Жаня, который стоял на пороге с чашкой горячего молока в руках.

— Брат? — с удивлением произнес Фэй Ро, принимая у него молоко.

Фэй Жань с беспокойством спросил:

— Те омеги снова наговорили тебе гадостей?

Фэй Ро покачал головой и сделал глоток молока.

— Не то чтобы гадостей, просто сказали, что тот опять устроил истерику и угодил в больницу.

Фэй Жань нахмурился, слегка рассердившись:

— Этот малый не может хоть немного побыть спокойным?

Посмотрев на Фэй Ро, он разгладил броди:

— Только не сердись на дедушку. Дедушка знает, что ты всегда стремился к большей свободе, поэтому расспрашивал повсюду и тщательно отбирал, пока не нашел в высшем свете семью с такой легкой атмосферой.

Фэй Ро знал, что дедушка желает ему только добра.

Альфы из высшего света либо ни во что не ставят омег, считая их всего лишь игрушками, либо вокруг них крутится столько вертихвосток, что они воспринимают чувства как тяжелое бремя. Семей, где альфы могли бы жить спокойно, не устраивать глупостей и не ранить чувства омег, во всем кругу набиралось всего-то несколько.

И хотя старые аристократические роды придавали огромное значение происхождению альф, все они, подобно семье Фэй, славились строгими правилами, запутанными родственными узами и тяжелыми в общении родственниками со стороны жен.

С тех пор как дедушка узнал, что Фэй Ро проявился как омега, он начал заранее подыскивать ему пару, опасаясь, что после совершеннолетия внуку будет трудно переносить ежемесячный Период течки.

В конце концов, перебрав множество вариантов, он остановился на семье Цзи.

Фэй Жань продолжил:

— Дедушка слышал, что альфа из семьи Цзи души не чает в своем муже и никогда не заводит на стороне интрижек. А когда выяснилось, что вокруг Цзи Бэйу нет ни единой души и он словно хранил себя для будущего супруга, дедушка окончательно внес семью Цзи в список кандидатов. Иначе из-за того, что их корни находятся вовсе не в Городе А, они бы даже близко не дотянули до нашего уровня.

Фэй Ро тихо промолвил:

— Я знаю. Но что, если я ему не понравлюсь?

Услышав это, Фэй Жань возмущенно заявил:

— Да плевать, нравится ты ему или нет! Ты выходишь замуж в семью Цзи ради того, чтобы жить спокойно и легко. А если ты ему не нравишься — и к лучшему, братец подыщет тебе парочку нормальных, чистых альф, обойдемся и без него.

— Братец, — беспомощно посмотрел на него Фэй Ро. Почему он говорит все страньше и страньше?

Фэй Жань легко усмехнулся, потрепал Фэй Ро по голове и мягко произнес:

— Условия выживания для омег по-прежнему суровы, и мы все хотим, чтобы ты был хоть капельку счастливее.

Фэй Ро кивнул:

— Я буду стараться. Братец с дедушкой тоже должны быть счастливы.

-

Дождавшись окончания разговора, Фэй Ро рухнул на широкую кровать и отрешенно уставился в потолок.

Его родители умерли рано, и дедушка вырастил их с братом вдвоем. Хотя вслух дедушка ничего не говорил, он продумал всё до мелочей ради их будущего. В таких влиятельных кланах, как семья Фэй, родственные узы невероятно запутаны, и все вокруг только и ждет, как бы ухватить кусок повкуснее.

С тех пор как в четырнадцать лет он проявился как омега, Фэй Ро начал замечать, что дедушка всё время о чем-то тревожится. В высшем свете дела обстояли еще сносно, но омегам в других местах приходилось отчаянно тяжело: большинство из них выдавали замуж сразу по достижении восемнадцати лет на основе степени совместимости, и всю оставшуюся жизнь они посвящали мужу и воспитанию детей.

Дедушка не хотел, чтобы он стал таким же омегой. Он не верил в степень совместимости — он верил исключительно в человеческие качества. Если у человека скверный характер, то даже при высочайшей степени совместимости семейная жизнь вряд ли принесет счастье. Выбрав семью Цзи, дедушка даже не думал устраивать ему тест на степень совместимости с Цзи Бэйу.

Фэй Ро крепче обнял одеяло: всё остальное еще куда ни шло, но как же сильно он натерпелся за последние полгода!

Нет уж, он обязательно отыщет удобный момент, чтобы проучить этого дурака Цзи Бэйу.

-

Ранним утром Фэй Ро разбудил дядя Ли. Все еще сонный, он пошел умываться, услышав, что привезли свадебные наряды.

Спускаясь по лестнице, он как раз застал дедушку, сидевшего в гостиной. Фэй Жань еще не уехал в офис, и они вместе разглядывали свадебные костюмы, пока стоявшая рядом пара дизайнеров принималась наперебой расписывать их достоинства.

Услышав шорох наверху, старший господин Фэй обернулся и увидел сонное лицо Фэй Ро.

— Иди сюда скорее, посмотри на свадебные костюмы, — позвал дедушка.

Фэй Ро спустился вниз, подошел к дивану и окинул взглядом разложенные перед ним наряды: каждый из них был шедевром дизайнерского искусства и шился по индивидуальному заказу.

— Все красивые, — искренне похвалил он.

Фэй Жань тоже кивнул:

— И правда неплохи. Может, оставим все?

Фэй Ро оглядел добрый десяток костюмов и изумленно выдохнул:

— А?

Столько нарядов! Он же женится всего один раз, куда ему столько?

Старший господин Фэй кивнул, соглашаясь:

— И впрямь хороши, так что пусть оставляют все. Кстати, А Ро, отправь фотографии Цзи Бэйу, пусть выберет, в каком из них будет встречать гостей на главной церемонии.

http://bllate.org/book/41284/5261617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу