Готовый перевод Living with My Arch-Nemesis and Falling in Love / Соседки по несчастью: от заклятых врагов до любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы такие нудные, я на вас обиделась.

— Ха-ха-ха.

Су Юйцин, Яо Яо и Ли Синкай вышли из бара, от них разило алкоголем.

— Цин-эр, этот пес Ли, это было так здорово!

— Две мои госпожи, я перед вами просто преклоняюсь.

Поужинав горячим горшком, они на волне внезапного порыва заглянули в бар. Из всех троих только Ли Синкай бывал в баре однажды, а Яо Яо ужасно интересовалась подобными заведениями и хотела посмотреть на красавчиков.

— Цин-эр, в баре столько красавчиков!

— Твои слова звучат опасно, между прочим, у тебя есть парень.

— Тц, это не мешает мне любоваться красавчиками. Кстати, Цин-эр, ты ведь хочешь завести роман? У парня моей подружки в институте просто куча красавчиков: рост метр восемьдесят, кубики пресса — хочешь такого?

— Не хочу, не люблю по знакомству.

— Ладно, если наша Цин-эр вдруг захочет влюбиться, скажи подругам, мы всё устроим, один к одному, высшее качество.

— Ладно, скажу, когда одичаю от одиночества. Пойдёмте домой.

Время и вправду было позднее, если не вернуться сейчас, Яо Яо, боюсь, уже не пустят в общежитие.

Стоя у входной двери, Су Юйцин потянула за воротник своей одежды и понюхала — от неё разило алкоголем. Теперь ей оставалось только молиться, чтобы Пэй Цзыцзинь уже ушла в свою комнату: если та обнаружит её в таком виде и расскажет Госпоже Сюй, ей конец.

Она на цыпочках открыла дверь. В гостиной горел свет — пропала. Почему Пэй Цзыцзинь так поздно не ложится спать?

Набравшись храбрости, Су Юйцин вошла в квартиру, переобулась и тут же столкнулась взглядом с Пэй Цзыцзинь.

— Чего ты не спишь так поздно?

— Книгу читала.

Пэй Цзыцзинь направилась в сторону Су Юйцин, и бежать было некуда.

— Ты пила.

— Чуть-чуть выпила за ужином, и что?

— Вы были в баре.

Пэй Цзыцзинь произнесла это утвердительно. Су Юйцин забегала глазами, лихорадочно соображая, как выкрутиться.

— Иди в душ и ложись спать, завтра рано утром на пары.

— Пэй Цзыцзинь, ты ведь не станешь жаловаться моей маме? Я же ничего такого не вытворяла!

Пэй Цзыцзинь в упор посмотрела на Су Юйцин.

— Запишем в долг, а там посмотрим на твоё поведение.

С этими словами она развернулась и ушла в свою комнату, оставив Су Юйцин стоять с горькой усмешкой на лице.

Что за бред — посмотреть на её поведение! Пэй Цзыцзинь, я в тебе разочаровалась, ябеда ты этакая.

Взбешённая, она отправилась в комнату умываться. Да и плевать! Пусть ябедничает, а с проблемами от Госпожи Сюй разберётся потом.

Приняв ванну, она сладко заснула: нужно лечь пораньше, завтра ведь первая пара с самого утра, до слёз обидно!

На следующее утро Пэй Цзыцзинь встала пораньше и приготовила сэндвичи. Су Юйцин проснулась по своему обычному графику впритык по времени, собираясь позавтракать хлебом с молоком — она была не привередлива, лишь бы было что поесть.

— Я приготовила сэндвичи, получилось много, будешь?

Су Юйцин взглянула на сэндвичи на столе — те и правда выглядели аппетитно, а от бесплатного грех отказываться.

— Буду, какая же ты хозяйственная.

— Захвати с собой, опоздаешь ведь.

— Ой.

Упаковав сэндвич, она села в машину к Пэй Цзыцзинь и отправилась в университет. Устроившись на пассажирском сиденье, Су Юйцин ела сэндвич, приготовленный Пэй Цзыцзинь, и украдкой поглядывала на её профиль. И впрямь очень вкусно, куда лучше холодного хлеба. Тому, кто женится на Пэй Цзыцзинь, невероятно повезёт: мало того что такая красавица, так ещё и сэндвичи готовит потрясающе.

Перед тем как выйти из машины, Пэй Цзыцзинь обронила:

— Сегодня во второй половине дня у нашего факультета лекция, так что обратно ты поедешь без меня.

http://bllate.org/book/41282/5261506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода