Готовый переклад Spoiled by the Imperial General / Избранник имперского генерала: Нежная клетка для кролика: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убей его. Безэмоциональный тон принадлежал другому человеку, и от него тоже совершенно не исходило ауры Зверолюдей.

Но он всего лишь простой простолюдин... К тому же, он не видел наших лиц, проливать кровь необязательно, я могу просто вырубить его. Человек позади говорил нерешительно.

Мгм! — Шэнь Чжичу отчаянно попытался кивнуть.

Потерять сознание всяко лучше, чем уснуть вечным сном.

Однако тот голос остался непреклонен, и в словах послышался ледяной ветер:

— Никому из вражеской страны нельзя доверять. Задание превыше всего. Видел те кроличьи уши? Никакой разницы с тем, чтобы резать курицу или утку, к чему эта жалость.

Глаза Шэнь Чжичу покраснели, в мыслях постепенно возникло лицо Лу Яня, и он сбивчиво выкрикнул имя того генерала.

Человек за спиной словно наконец принял решение, и звук вытаскиваемого из ножен клинка прозвучал в ночи особенно отчётливо.

Вспыхнул холодный свет, он инстинктивно зажмурился, и из глаз тут же брызнули слёзы.

Бах!

Нахлынуло тяжелое давление, высокая темная фигура неизвестно откуда вымелькнула, звук выстрела, казалось, заставил содрогнуться пол, и у Шэнь Чжичу подкосились ноги.

Двое чужеземцев переглянулись, решительно бросили заложника и пустились бежать.

Тут же несколько бойцов Патрульной армии бросились в погоню.

Он тяжело задыхался, и даже чувство спасенной жизни примешивалось к страху.

Прибывший человек медленно приближался, и с первого взгляда было заметно, что у него более смуглая кожа, высокий рост, а военная форма сидела безупречно.

— Лу Янь... — сглотнув слюну, он все еще не оправился от пережитого ужаса и в то же время чувствовал себя не в своей тарелке.

— Прости, — медленно произнес тот человек мягким голосом и протянул руку, чтобы поддержать его, — я не Лу Янь.

— Капитан Лу Шан, какова ситуация?

Осветил патрульный фонарь.

Лицо, кожа, черты лица — почти точь-в-точь как у Лу Яня... Разве что манера речи и темперамент заметно отличались, да еще цвет глаз: у этого человека они были чистейшего черного цвета.

Он посмотрел на товарищей, и его тон стал суровым — в этот момент он действительно ничем не отличался от Лу Яня:

— Кто-то бросился в погоню, здесь подтверждена безопасность, во всем городе усилить патрулирование, непременно до рассвета схватить лазутчиков и гарантировать безопасность горожан!

Шэнь Чжичу почувствовал лишь, как погрузился в теплеющие объятия, и немного ослабил бдительность, с удивлением уставившись на лицо этого человека — уж слишком он был похож на Лу Яня.

— Не обращай внимания, меня часто путают со старшим братом, — улыбнулся Лу Шан.

Но он все равно извинился:

— Простите, я не знал, что у Лу Яня есть такой похожий брат...

— Скоро я отведу тебя в лагерь, нужно будет задать пара вопросов, а заодно свяжусь с твоими родными и друзьями, чтобы тебя забрали, идти одному небезопасно.

Он кивнул, мысленно запечатлев одно имя: Лу Шан.

Хотя они из одной семьи, у Лу Яня такой ледяной характер, да и ведет он себя вечно черт пойми как.

Пучок на затылке Шэнь Чжичу давно развязался, и пряди рассыпались по плечам.

Лу Шан на мгновение остолбенел и чуть отстранился:

— Простите, мисс, я не обратил внимания на ваш пол, нанес оскорбление.

Шэнь Чжичу смахнул несколько прилипших к лицу волосков:

— Никакого оскорбления, я вообще-то парень.

Затем его брови сошлись на переносице, а влажные глаза в ночной темноте ярко блестели:

— Разве парни не могут носить длинные волосы?

Лу Шан замер на пару секунд и легко усмехнулся:

— Конечно могут, вы оставили у меня сильное впечатление.

Шэнь Чжичу опустил голову, почему-то смутившись:

— ...

Это лицо выглядело слишком красиво, когда он улыбался.

Значит, Лу Янь тоже так улыбается?

В лагере Шэнь Чжичу задали несколько простых вопросов, после чего проводили в приемную.

Он оставил контактные данные семьи, потому что, кроме них, даже не знал, кто еще мог бы его забрать.

Удерживая в руках бумажный стаканчик, он попивал горячую воду, и ярко освещенное вокруг пространство заставляло чувствовать себя гораздо спокойнее, так что ушки послушно спрятались.

В последние дни эти ушки появлялись слишком часто, да и сердце перенесло слишком много потрясений.

Десять минут спустя он дождался вовсе не людей из семьи Шэнь, а Лу Яня с мрачной физиономией.

Увидев его, он инстинктивно вжался в себя, пытаясь закрыть лицо.

Вокруг был только он один, и избежать тех золотых глаз не было ни малейшего шанса.

— Что ты делаешь? — выражение лица мужчины было явно скверным, а темп речи ускорился: — Разве я не говорил тебе не выходить по ночам? Ты вообще понимаешь, как это опасно?

Шэнь Чжичу набрался смелости и посмотрел в ответ исподлобья; если бы не ради мамы, он бы ни за что не осмелился пойти ночной дорогой в одиночку.

Подобный обвинительный тон собеседника привел его в раздражение:

— Я хочу вернуться.

Лу Янь:

— ...

Он с некоторым бессилием смягчил тон:

— Домой.

То, о чем говорили эти двое, не было одним и тем же домом, и Шэнь Чжичу это прекрасно понимал, поэтому покачал головой, а затем его голос тоже помягчел:

— У меня есть важное дело.

— Сейчас для тебя самое важное дело — вернуться в наш дом и выспаться.

Наш дом?

Внутри Шэнь Чжичу вспыхнула искра гнева, и он вскочил на ноги:

— С каких пор мы так близко знакомы?!

Когда Шэнь Чжичу по-настоящему злился, ему было уже все равно на все вокруг — точно так же, как в тот раз в поместье семьи Шэнь, когда он бросился вперед, даже несмотря на то, что противник превосходил его в силе в несколько раз.

Лу Янь замер, уголки его губ дернулись, но ответить было нечего.

Кто-то забыл их общую историю, поэтому все воспоминания закономерно рухнули на его плечи.

На этот раз он не стал никого останавливать, а просто молча последовал за сердитой спиной.

Шэнь Чжичу шел впереди быстрым шагом, а Лу Янь следовал по пятам.

Он не был тугодумом и понимал, что сзади кто-то есть; хотя он все еще кипел от злости, на душе почему-то стало намного спокойнее.

Он понятия не имел, как утешать людей, но точно знал: если человек злится, нужно хотя бы потакать его капризам. За это ему можно было начислить один балл.

Из-за этой мысли его шаг стал заметно более жестким и неестественным.

К тому моменту, когда они добрались до семьи Шэнь, оба уже больше десяти минут шли друг за другом в полной тишине.

Шэнь Чжичу по привычке зашел с тыла к старому месту и, опершись на большой камень у стены, неуклюже попытался забраться наверх.

Он пару раз взмахнул ногами, и теперь его верхняя половина тела намертво повисла на стене.

— ...

http://bllate.org/book/41281/5261348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу