Готовый переклад Spoiled by the Imperial General / Избранник имперского генерала: Нежная клетка для кролика: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первой зимы холод чуть касался воздуха.

В этот день в семье Шэнь то и дело поднимался шум: казалось, всё из-за того, что великий генерал из клана Лу собирается приехать сюда, чтобы выбрать себе пару.

И дело было вовсе не в обычном военачальнике, а в самом первом великом генерале, который заслужил выдающиеся военные заслуги перед Империей.

Девушки и юноши только и делали, что наряжались. В Империи Оски, где жили Зверолюди, однополые браки давно уже перестали быть редкостью.

Среди пестрой толпы нарядов только Шэнь Чжичу выглядел хрупким и одиноким: на нем было лишь просторное женское пальто.

Он стоял на холодном ветру, его бледное лицо покраснело от мороза, а в руках он держал таз с остывшей водой.

— Ну что? Шэнь Чжичу, выпьешь ее?

Стоявший напротив молодой человек приходился ему близким родственником; если бы не возраст, когда уже пора выбирать пару, он наверняка сейчас тоже наряжался бы в своей комнате.

Шэнь Чжичу с безразличным видом слегка склонил голову набок и уставился на него.

Он притворился, будто ничего не понимает.

В тазу была именно та вода, которой этот мужчина мыл ноги — Шэнь Чжичу видел это собственными глазами.

— Чего ты на меня так пялишься? Ума лишился? — бросив это, мужчина выдавил из себя усмешку.

Тело Шэнь Чжичу напряглось, и свет в его глазах погас, став холодным.

Пальцы сильнее сжали края таза, но он по-прежнему держал голову набок.

— В общем, с такой-то мамочкой родиться дурачком неудивительно. — Видя, что Шэнь Чжичу по-прежнему не двигается, мужчина махнул рукой. Поняв, что веселья больше не предвидится, он решил бросить это дело и уйти.

В следующую секунду таз холодной воды окатил его с головы до ног.

Он не успел увернуться и промок насквозь.

Следом за этим Шэнь Чжичу, вцепившись в таз, стремглав бросился вперед, не давая времени на раздумья.

— Как ты смеешь говорить о моей матери!

— С ума сошел?!

На этот раз мужчина был готов и легким движением увернулся от летевшего прямо на него деревянного таза.

Эта атака Шэнь Чжичу окончательно привела его в ярость.

Прошло всего несколько минут, и вот молодой человек уже лежал навзничь на каменных плитах.

На его одежде отчетливо виднелось несколько грязных следов от ног.

А мужчина, который с ним дрался, лишь промочил одежду, не получив ни единого царапины.

— Не знаешь, чего ты стоишь? Тупица!

В конце концов мужчина ушел, оставив юношу лежать на земле.

В этот момент он вдруг почувствовал, как в носу защемило.

Мама, прости.

Я слишком слаб.

Слезы еще не успели пролиться, как с кончика носа сорвалась капля горячей жидкости.

Шэнь Чжичу протянул руку, чтобы вытереть ее, и тут же испачкался в крови.

Небо постепенно серело, словно предвещая ему всю его нынешнюю и будущую жизнь — никчемного, лишенного всяких сил незаконнорожденного сына потерявшей мать женщины, жизнь жалкую и горестную.

— Ой! Да что ты здесь развалился!

Этот голос принадлежал хозяйке главного дома семьи Шэнь.

Женщина и так нахмурилась, едва завидев человека на земле, а когда разглядела, что это Шэнь Чжичу, брови ее сошлись так плотно, будто заперлись на замок.

Больше всего брани и побоев Шэнь Чжичу в те дни доставалось именно от этой женщины.

Он знал, что она ненавидит его мать сильнее всех на свете.

Сердце Шэнь Чжичу испуганно ёкнуло. Опираясь на землю, он дрожащими руками попытался подняться.

Тот мужчина не стал сдерживаться из-за родственных связей и ударил его едва ли не в полную силу.

Юноша смог приподнять лишь верхнюю часть туловища.

— Простите, Генерал Лу, я…

— Как его зовут?

— А?

Лу Янь слегка опустил голову, его взгляд упал на человека впереди, который изо всех сил пытался подняться, а затем, бросив это дело, медленно пополз в сторону.

Сердце генерала пронзила боль.

— Его зовут Шэнь Чжичу, он глупый, и если Генерал хочет наказать его, пусть наказывает. — Женщина даже не стала заступаться за него, хотя он вроде бы приходился ей родней.

Лицо Лу Яня было суровым, парадный мундире сидел безупречно. Он бросил сдержанно:

— Я беру его.

Женщина замерла на месте, ошеломленная, словно только что услышала какую-то страшную весть:

— Что?

Лу Янь терпеливо повторил:

— Я женюсь на нем.

Ладони Шэнь Чжичу были стерты до крови.

Для него боль такого уровня не стоила и вовсе ничего, куда больше его заботило, не испачкал ли он пол.

Носовое кровотечение еще не остановилось, выступившая от ссадин кровь смешалась с той, что текла из носа, и разобрать было уже невозможно.

И все же выражение лица юноши оставалось спокойным, как гладь озера.

Разве тот мужчина только что не пялился на него?

На него слишком долго смотрели, и он, в конце концов не выдержав, поднял взгляд.

Мужчина был высоким и статным, одетый в повседневный мундир цвета хаки, без фуражки, с коротко стриженными черными волосами.

Больше всего бросалась в глаза его темно-коричневая кожа.

Правильные, крупные черты лица, благородное и открытое выражение — он резко контрастировал со стоявшими позади него людьми. Вопреки всему, цвет кожи ничуть не портил его, делая неожиданно красивым.

— Вы… это, это…

http://bllate.org/book/41281/5261344

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу