×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Golden House Hidden Beauty Transmigrated / Золотая клетка для прекрасной принцессы: Ошибка в сценарии: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снаружи стояла непроглядная тьма, и лишь стоило отойти от Дворца Цынин, как появилась возможность зажечь фонари.

Жун Цзянь не слишком доверял себе, поэтому в нерешительности уцепился за рукав Мин Е. Он почти ничего не видел перед собой, передвигаясь в ночи словно слепец. Поневоле становилось страшно споткнуться, и он неосознанно вцепился в единственную опору. Хотя прямого телесного контакта не было, казалось, что он перенес половину веса своего тела на этого человека.

Однако шаги Мин Е были уверенными и твердыми, что дарило Жун Цзяню чувство безопасности.

Миновав тропинку в роще, Жун Цзянь наконец увидел мягкий свет. Он внезапно отпустил рукав, и шедший впереди Мин Е тоже остановился. Он обернулся, посмотрел на Жун Цзяня и, приподняв то, что держал в другой руке, достал оттуда коробочку из красного дерева. Внутри оказались сладости — клейкие рисовые шарики с османтусом и коричневым сахаром.

Мин Е спросил: Ваше Высочество, желаете перекусить?

Жун Цзянь замер. Его образ подразумевал сдержанность в еде, отсутствие интереса к сладостям или мясным блюдам, поэтому разум велел отказаться. Однако, пробыв во Дворце Цынин целый день и придерживаясь строгого поста, съев лишь пару вегетарианских блюд, изголодавшийся Жун Цзянь не смог устоять перед такой калорийной бомбой.

Он подошел ближе, в его глазах вспыхнуло ожидание, и он тихо произнес: Да.

И с удовольствием принялся за угощение.

Другой рукой Мин Е держал зажженный фонарь. Жун Цзянь съел один шарик, затем второй. Он был очень голоден, и у него редко выпадал шанс так досыта наесться. Несмотря на то, что он помнил о приличиях и старался не выглядеть слишком жадно, один за другим шарики быстро исчезали.

Когда он немного замедлил темп, то посмотрел на Мин Е с фонарем в руках и внезапно ощутил неловкость, словно нахлебник. Он не был коренным жителем этой древней эпохи, запугивать людей, опираясь на свой статус, у него выходило плохо, а уж учитывая то, как сильно Мин Е ему помогал, и подавно.

Жун Цзянь с легким смущением предложил: Давай я понесу фонарь.

Мин Е не отказался и передал ему лампу. Приняв ее, Жун Цзянь поднял свет перед собой. Они стояли совсем близко, и Жун Цзянь мог рассмотреть лицо Мин Е в пляшущих отблесках свечи.

Мин Е внезапно спросил: Почему Ваше Высочество велели Чиновнику Се расправиться с теми людьми?

Жун Цзянь: А?

Он медленно моргнул, словно не сразу осознал вопрос. Кусочек шарика, который он только что откусил, все еще был во рту, из-за чего левая щека была слегка раздута, и выглядел он по-глупому мило. Сердце Жун Цзяня забилось быстрее. Он не понимал, как Мин Е связал эти вещи, и это казалось невероятным, но признаваться было нельзя — ни в коем случае, ни за что на свете.

Даже преступника нужно ловить с поличным.

Жун Цзянь прикинулся дурачком: Какие люди? Какой еще Чиновник Се? Бэньгун не в курсе дел вашей стражи.

Мин Е, похоже, не так-то просто было обвести вокруг пальца, невзирая на разницу в статусе. Его выражение лица оставалось спокойным: Ваша светлость Великая принцесса, это нетрудно угадать.

Жун Цзянь хотел было спросить, почему же это так легко угадать — он-то думал, что все продумал скрытно и безупречно.

Мин Е произнес: О, — и неспешно перечислил все недочеты в плане, который Жун Цзянь считал идеальным.

За день до инцидента большинство из них дежурили неподалеку от Ниншичжай. Официального приказа о наказании не было, в основном просто урезали жалование. Чиновник Се особо предупредил подчиненных, чтобы они больше не смели злить Ваше Высочество.

Даже если бы Мин Е не видел того, что произошло в тот день, он легко мог прийти к верным выводам, исходя из слов и поступков этих людей.

Он опустил взгляд, уголки его губ слегка приподнялись, и последняя фраза прозвучала довольно небрежно: Поэтому я пошел и спросил одного из них.

Жун Цзянь остолбенел, его дыхание на мгновение прервалось.

Слишком опасный человек — Мин Е, главный герой «Злого семени».

Жун Цзянь поднял на него взгляд, с пугающей ясностью осознавая эту истину. В оригинале главный герой умел разбираться в людях и использовать их таланты, он знал всё, но был холоден и безжалостен. Ему не хватало сострадания, у него не было ни родных, ни друзей, и даже в финале он остался без возлюбленной. После того как Жун Цзянь попал в эту книгу, в его редком общении с Мин Е примешивалось слишком много симпатии к вымышленному персонажу, он видел в нем лишь бедного, много страдавшего юношу.

Однако характер человека не формируется в одночасье. Выражение лица Мин Е оставалось таким же безмятежным, как и раньше, но в его глазах царила безмолвная, выжженная чернота. Даже самый яркий свет фонаря не мог их осветить.

Даже зная всю жизнь Мин Е из книги, понимая его пережитое, темперамент и таланты — словно используя чит-коды — Жун Цзянь не мог разгадать того Мин Е, что стоял перед ним сейчас.

Мин Е продолжил: Они были дерзки и вели пустые разговоры, но в основном речь шла вовсе не о Вашем Высочестве.

В книге у Мин Е было мало слов, он редко вступал в словесные перепалки даже с антагонистами, но всегда держал слово, что заставляло Жун Цзяня восхищаться: главный герой есть главный герой. Однако теперь, когда соперником стал он сам, Жун Цзянь в полной мере ощутил, как страшен Мин Е.

С момента попадания в этот мир он столкнулся со множеством трудностей, но успешно преодолевал их, ни разу не оступившись. Но как теперь выкрутиться?

Жун Цзянь с мукой подумал: все-таки лучше, когда персонаж бумажный. Хорош он тем, что не умеет говорить, — был бы немым.

Мин Е немного помолчал, глядя на человека перед собой. Кожа Жун Цзяня была очень бледной, он был высокого роста, облачен в строгий придворный наряд. При ходьбе слои его юбки колыхались, и в прыгающих отблесках свечей плотная вышивка казалась россыпью текучего золота. Казалось, он не слишком умел управляться с такой одеждой: сложный узел из лент, которым была подвязана талия, чтобы закрепить длинную юбку, за день развязался, и длинные концы с золотыми и нефритовыми украшениями бессильно свисали.

Слишком бестолковый, поэтому Мин Е даже прощупывал почву прямо.

Мин Е отвел взгляд и спросил: Ваше Высочество жалеет слугу?

Жун Цзянь едва не раздавил остатки шарика в руке. Почему этот человек такой? Идет напролом, неужели он не умеет говорить обтекаемо?

Кто вообще может счесть главного героя мужского романа-культивации жалким? Если написать такое в комментариях, найдется масса желающих поспорить. Хотя у главного героя «Злого семени» и не было гарема, он обладал огромными богатствами, владел бескрайними землями и в итоге стал величайшим императором всех времен — никто в здравом уме не назовет такого человека жалким.

http://bllate.org/book/41278/5261018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Golden House Hidden Beauty Transmigrated / Золотая клетка для прекрасной принцессы: Ошибка в сценарии / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода