Готовый переклад Bring the Moon Home / Украсть луну: Ночь, изменившая всё: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А это здание тогда что такое? — Чжоу Яньшэн указал на центральную высотку. Будучи генеральным директором Группы компаний Ваньхуэй, он прекрасно знал, на какие именно блоки делится организационная структура их корпорации. Исходя из слов Гу Нянь, получалось, что центральное здание здесь лишнее.

На губах Гу Нянь играла легкая улыбка. Она слегка повернула планшет, чтобы Чжоу Яньшэн мог получше рассмотреть схему на экране.

— Посмотрите: остальные четыре здания соединены с центральным. Финансовая удача и потоки фэншуй стекаются со всех четырех сторон как раз к центру. Разумеется, это идеальное место для размещения совета директоров и других ключевых отделов. Лично я считаю, что им самое место именно в этой высотке.

Насколько было известно Гу Нянь, такой важный отдел Группы компаний Ваньхуэй, как научно-исследовательский, обладал колоссальным значением. Даже в их нынешнем здании под нужды исследователей выделяли целых несколько этажей, куда посторонним вход был строго воспрещен.

Чжоу Яньшэн досмотрел проект до конца, поднял взгляд на Гу Нянь и с одобрением произнес:

— Инженер Гу, у вас очень интересные мысли.

С тех пор как в прессу просочились новости о том, что Группа компаний Ваньхуэй собирается строить новую штаб-квартиру, к нему обращалось немало людей. Он повидал множество проектов, но по сей день лишь работа Гу Нянь смогла вызвать у него искреннее удивление и живой интерес.

Услышав похвалу, Гу Нянь вовсе не загордилась и не засияла от радости. В конце концов, встреча с Чжоу Яньшэном — это лишь первый шаг. Удастся ли им получить этот проект, решится позже: компания объявит тендер, и акционеры сами выберут лучший проект.

— Вы, кажется, не слишком рады? — Чжоу Яньшэн слегка удивился, заметив на ее лице полное отсутствие эмоций. По идее, услышав подобное, человек должен был возликовать и решить, что половина дела уже сделана. Почему же она сохраняет такую невозмутимость?

Услышав это, Гу Нянь на мгновение растерялась, но тут же сообразила, к чему он клонит, и честно ответила:

— Потому что это еще не окончательный результат. Радоваться сейчас рановато. Вот когда проект будет полностью утвержден, тогда, на мой взгляд, и настанет время для праздника.

Её слова прозвучали так забавно, что Чжоу Яньшэн невольно усмехнулся. Он поднял голову на Линь Шуфэна:

— Ваша подруга — очень забавная девушка.

Линь Шуфэн лишь мягко улыбнулся и ничего не ответил.

Впрочем, Чжоу Яньшэн тут же сменил тон и уже вполне серьезно произнес:

— Хотя мне очень нравится ваш проект, вы сами понимаете: в Группе компаний Ваньхуэй все решения принимаю не я один. Любое постановление требует долгих обсуждений, после которых выбирается наилучший вариант.

Гу Нянь кивнула:

— Я это понимаю и очень надеюсь, что генеральный директор Чжоу замолвит за нас словечко перед советом директоров.

— Мы пришли на это сотрудничество с самыми искренними намерениями.

Чжоу Яньшэн задумался:

— Я изучил ваше резюме. Раньше вы занимались исключительно интерьерным дизайном. Как так вышло, что вы вдруг решили сменить сферу деятельности?

— Никому не приходит в голову жаловаться на то, что рамки его возможностей стали слишком широки, — с улыбкой ответила Гу Нянь.

Чжоу Яньшэн испытывал искреннюю симпатию к людям с амбициями. По его мнению, без амбиций невозможно занять хоть сколько-нибудь прочное положение в обществе.

И он был готов дать таким людям шанс.

— Инженер Гу, я надеюсь, что к началу торгов вы представите еще более доработанный проект.

Больше не тратя слов на пустые разговоры, Чжоу Яньшэн поднялся из-за стола и протянул Гу Нянь руку.

Она тоже встала, пожала ему руку и кивнула:

— Разумеется. К тому же, генеральному директору Чжоу не стоит забывать, какова моя главная специализация.

Услышав это, Чжоу Яньшэн чуть приподнял бровь, но комментировать не стал. Бросив на прощание фразу о том, что они еще встретятся на тендере, он удалился.

Линь Шуфэн не ушел вместе с Чжоу Яньшэном. Он сел напротив Гу Нянь и мягко произнес:

— У вас великолепный проект, и шансы заполучить этот контракт очень высоки.

Глядя на сидевшего перед ней мужчину, Гу Нянь сразу отметила в нем образ успешного делового человека. Рост выше метра восьмидесяти, зрелый и солидный вид — он производил впечатление надежного человека.

— И всё же огромное спасибо вам за то, что свели нас, господин Линь, — искренне поблагодарила Гу Нянь.

Линь Шуфэн покачал головой:

— Это Цююэ попросила меня помочь. Теперь я вижу, что человек, за которого она решила заступиться, действительно талантлив.

Стоило ему упомянуть Цзян Цююэ, как взгляд Гу Нянь едва заметно потускнел. В горле застрял тяжелый ком, а пальцы бессознательно принялись гладить экран планшета. Чуть осипшим голосом она спросила:

— Позвольте полюбопытствовать… Как вы познакомились с Цююэ?

Гу Нянь было невероятно трудно вообразить это. Насколько она знала, Цзян Цююэ вела затворнический образ жизни, а круг ее общения годами ограничивался лишь горсткой проверенных людей. И вдруг откуда ни возьмись появился Линь Шуфэн, заставивший ее испытать невыразимое чувство тревоги.

Ей казалось, что пока она ничего не замечала, Цзян Цююэ неумолимо отдалялась от нее.

— М? Разве она вам не говорила? — Линь Шуфэн слегка удивился, но додумывать ничего не стал. Он поправил очки на переносице и ответил с полной откровенностью: — Мы познакомились на свидании вслепую. Родные сильно давили, и мне пришлось пойти. Тогда я сразу понял, что Цююэ — потрясающая девушка. В романтическом плане у нас ничего не вышло, зато мы стали друзьями.

Лицо Гу Нянь мгновенно побледнело, словно она услышала нечто невероятное.

На свидании вслепую.

Цзян Цююэ уже начала ходить на свидания вслепую?

С каких это пор?

Глава 7

Наконец Гу Нянь в полном тумане выбрела из здания Ваньхуэй. Она даже не помнила, как именно прощалась с Линь Шуфэном. Душу терзала такая жуткая тревога, что на любые другие мысли просто не оставалось сил.

Этот день… неужели он настал так быстро?

Цзян Цююэ уже ходит на свидания вслепую… Означает ли это, что в недалеком будущем она полностью исчезнет из ее жизни?

При одной лишь мысли об этом кровь в жилах застыла, а в ногах появилась леденящая слабость.

Выйдя из высотки Ваньхуэй, Гу Нянь не стала возвращаться в офис. Она наугад забрела в первую попавшуюся кофейню, заказала чашку кофе и уселась за самый дальний столик, отрешенно уставившись на древесный узор столешницы.

Она давно привыкла, что Цзян Цююэ всегда рядом. Гу Нянь с трудом представляла себе день, когда Цююэ исчезнет из ее привычного уклада. Эта пугающая мысль повергла ее в абсолютное замешательство.

— Вашего кофе, приятного аппетита, — официантка поставила чашку на стол.

Слова девушки вывели Гу Нянь из оцепенения. Выдавив из себя сухое спасибо, она осталась сидеть с мертвенно-бледным лицом.

— Простите, вам нездоровится? — официантка не спешила уходить — заметив состояние Гу Нянь, она участливо заглянула ей в лицо.

http://bllate.org/book/41275/5260717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу