Готовый перевод The General Above, The Young Master Chases His Husband / Генерал, я иду за вами: история одной любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ребёнок, не подскажешь, кто твои родители?

И Бэйлинь сдержанно ответил:

— Мой покойный отец — И Фэнлин.

Сян Юэчжэ кивнул. Так это был сын помощника министра военных дел И Фэнлина.

Он действительно еще не видел детей семьи И, неудивительно, что лицо показалось ему незнакомым и он не сразу сообразил.

Хотя близких контактов с семьей И у него не было, за столько лет он так или иначе наслышан о них. Семья И всегда вела себя честно и праведно, так что немудрено, что воспитанный ими сын оказался именно таким. Но... И Фэнлин пару лет назад взял отпуск по болезни, а позже больше не возвращался при дворе.

Доходили слухи, что он тяжело заболел, и сколько ни искали лекарей по всему свету, никто не смог помочь, в конце концов он скончался от болезни, а жена, убитая горем, вскоре тоже последовала за ним в иной мир, оставив единственного сына сиротой.

Вспомнив об этом, Сян Юэчжэ невольно окинул собеседника долгим взглядом, в котором смешались жалость и сожаление. За свою жизнь он повидал бесчисленное множество людей и умел читать по лицам: было очевидно, что в будущем этот юноша непременно станет человеком огромного таланта. Как жаль, что некогда благополучная семья в итоге пришла к такому...

Хотя парень еще мал, меж его бровей читалась холодная уверенность, а в каждом движении чувствовались зрелость и самообладание — в нем уже угадывался характер взрослого человека. Сян Юэчжэ искренне восхищался тем, что тот благополучно добрался до места, безошибочно отыскал дорогу, не растерялся в опасной ситуации и сохранил ясность мыслей.

Подумав об этом, он почувствовал легкий стыд и смущение перед этим ребенком, вспомнив, как его собственный избалованный младший сын, натворив бед, преспокойно спал на спине своего спасителя.

— Так или иначе, позволь мне снова поблагодарить тебя за великое благодеяние, юноша, — произнес он и отвесил поклон.

И Бэйлинь торопливо шагнул вперед, чтобы поддержать его и увернуться от поклона, после чего ответил нижайше и с достоинством:

— Господину не стоит так сдерживаться, помогать попавшим в беду — наш долг.

Ци Минь была тронута до глубины души. Глядя на такого замечательного молодого человека, она ласково улыбнулась:

— Не церемонься, сынок. Ты спас Сыюй, и мы просто обязаны отблагодарить тебя как следует.

Сян Юэчжэ одобрительно кивнул.

— Уже поздно, и если больше ничего нет, я пожалуй пойду, — поклонившись, произнес юноша.

Глядя на оставшегося совсем одного И Бэйлиня, Ци Минь не выдержала и вновь попыталась удержать его:

— Юноша И, время уже позднее, оставайся-ка ночевать дома, а завтра с утра и отправишься в путь.

Ци Минь пресекла жест юноши, хотевшего отказаться:

— Ты — спаситель моего младшего сына, как ни крути, мы должны отблагодарить тебя должным образом. Уже так поздно, с какой стати нам отпускать тебя одного? Оставайся без сомнений, я уже велела приготовить для тебя комнату. Сначала поешь с дорог и как следует отдохни, а обо всем остальном поговорим после.

Сказав это, она бросила взгляд на Сян Юэчжэ, и тот тоже поспешил уговорить гостя:

— Верно, юноша, не спеши. Если нужно отправить весть в твой дом, я прикажу людям сделать это. Оставайся сегодня со спокойной душой, а завтра мой младший сын лично поблагодарит тебя перед уходом.

После уговоров обоих старших И Бэйлиню ничего не оставалось, кроме как остаться.

Ранним утром следующего года Сян Юэчжэ лично заглянул во двор, где отдыхал И Бэйлинь.

Прошлой ночью всё было слишком суматошно, но после долгих уговоров гостя удалось оставить на ночлег. Рано утром Ци Минь, не переставая тревожиться, велела слугам позвать лекаря и попросила Сян Юэчжэ привести гостя на осмотр: некоторые недуги невозможно распознать сразу, и нельзя исключать, что за ночь болезнь может дать рецидив.

В комнате никого не было, и Сян Юэчжэ издали заметил фигуру юноши, упражняющегося с мечом во дворе.

Тот владел мечом мастерски: при каждом взмахе поднимался легкий вихрь, заставляя оранжевые искорки цветов османтуса опадать с соседнего дерева прямо на землю, а воздух наполнялся свежим ароматом.

Сян Юэчжэ с явным удовольствием понаблюдал за ним пару мгновений, а когда юноша заметил его и повернулся, шагнул вперед с похвалой:

— У юноши И великолепная техника владения мечом! Если бы мой сын обладал хотя бы половиной твоей сообразительности и усердия, я был бы счастлив.

При упоминании имени Сян Сыюй в темных глазах юноши мелькнул и тут же погас огонек. Он убрал меч в ножны, сложил руки в приветственном жесте и ответил:

— Вы преувеличиваете, господин. Просто выдалась свободная минута, вот и решил немного размяться. А молодой господин очень умен и проницателен...

Сян Юэчжэ протянул руку и похлопал его по плечу:

— Не скромничай. Хорошо ли ты выспался прошлой ночью? Если что-то понадобится, просто прикажи слугам, не стесняйся, чувствуй себя как дома.

В глазах И Бэйлиня мелькнул огонек:

— Благодарю за заботу, господин, ночь прошла отлично. — Он посмотрел на Сян Юэчжэ с серьезным выражением лица. — Неужели вы пришли сюда специально, что-то случилось?

Сян Юэчжэ рассмеялся:

— Ничего серьезного, не волнуйся. Просто вчера всё произошло в спешке, а твоя госпожа мать этим утром разволновалась и решила позвать лекаря, чтобы он еще раз осмотрел тебя. Ты ведь возвращался один, путь был нелегким, лучше перестраховаться.

Вернувшись в комнату, лекарь снова проверил у него пульс и вскоре убрал пальцы. За ночь отдыха состояние юноши значительно улучшилось, и когда лекарь вновь подтвердил, что никакой опасности нет, Сян Юэчжэ наконец успокоился.

Проводив лекаря, Сян Юэчжэ с улыбкой сказал юноше:

— Ну раз так, приводи себя в порядок и заходи в переднюю залу, пообедаем вместе.

И Бэйлинь автоматически хотел отказаться, но в конце концов кивнул.

Умыв лицо и смыв пот после тренировки с мечом, И Бэйлинь зашагал вслед за слугой в переднюю залу.

Повсюду во дворе росли кусты османтуса — аккурат в разгар цветения, так что весь двор был пропитан тонким ароматом.

Когда он вошел в переднюю залу, Ци Минь уже велела служанкам накрыть на стол. Увидев его, она тут же направилась к нему:

— Хорошо ли ты выспался этой ночью? Чувствуй себя как дома, не стесняйся.

На сердце у И Бэйлиня стало тепло, хотя на лице не дрогнул ни один мускул. Он почтительно произнес:

— Не беспокойтесь, госпожа, со мной всё в порядке.

Однако в мыслях его по-прежнему кто-то жил, хотя он и был уверен, что тому ничто не угрожает.

— Скажите, как чувствует себя молодой господин?

— О ком ты говоришь? Сыюй был под твоей надежной защитой, а сейчас он всё еще спит. Этот мальчишка по утрам ужасный соня — никак не добудишься, а если разбудить, начинает капризничать. Оставим его в покое, его старший брат тоже уехал по делам, так что мы с твоим дядей составим тебе компанию за завтраком. Не покажется ли тебе здесь слишком скучно?

Услышав, что Сян Сыюй всё еще спит, И Бэйлинь улыбнулся про себя, но улыбка тут же исчезла.

— Что вы, для меня огромная честь, что господа позволили мне разделить с ними трапезу.

— Ай, этот ребенок... — Ци Минь торопливо усадила его рядом с собой и принялась с заботой подкладывать угощения в чашку. — Ешь побольше. Ты ведь ровеснику нашему Сыюй, в самый раз расти нужно, нельзя пренебрегать едой.

Пользуясь случаем для сравнения, родители не удержались от жалоб:

— Не сочти за труд выслушать, но наш младший сынок с детства баловник, а с возрастом и вовсе от рук отбился. К тому же привереда: то не ест, это не ест — мы с его отцом головы себе ломаем каждый день.

http://bllate.org/book/41272/5260320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода