Готовый перевод The General Above, The Young Master Chases His Husband / Генерал, я иду за вами: история одной любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Генерал

В восьмилетнем возрасте Сян Сыюй, будучи озорным и любящим побаловаться ребенком, заблудился в горах и долго не возвращался домой.

В тот день домашние перевернули весь Яньчэн с ног на голову, но так никого и не нашли. В Резиденция канцлера поднялась такая паника, что все стояло на ушах, пока ближе к девяти вечера в ворота не постучали и не сообщили, что младший господин найден.

Тринадцатилетний И Бэйлинь был весь грязный, в пыли и выглядел крайне потрепанным. На спине он нес мальчика, чьего лица было не разглядеть, но, к счастью, оба они не пострадали.

Сян Юэчжэ осторожно отвел в сторону пряди волос у человека на плече И Бэйлиня — знакомое личико принадлежало не кому иному, как его младшему сыну Сян Сыюй. Испытав сильнейшее потрясение, он тут же велел позвать лекаря для осмотра.

Сян Юэчжэ лично проводил И Бэйлиня в гостиную, чтобы тот немного посидел. Сян Сыюй к тому моменту уже унесли в спальню и разослали за лекарями. Смотря на сидевшего перед ним подростка, которому едва исполнилось двенадцать-тринадцать лет, Сян Юэчжэ заметил, что в его темных глазах лишь на мгновение промелькнуло нечто вроде тепла, когда он вспомнил младшего сына.

Теперь же его взгляд, блуждавший по сторонам, был полон настороженности и неестественного напряжения. Он несколько раз пытался подняться и уйти, но Сян Юэчжэ каждый раз уговаривал его остаться. Как ни крути, этот парень спас Сян Сыюй, так что следовало по меньшей мере убедиться, что с ним все в порядке.

И Бэйлиню пришлось остаться на месте и в тишине ждать окончания осмотра. Вскоре лекарь погладил бороду и произнес:

— С этим юношей все в порядке, он просто сильно устал. Сейчас я выпишу два успокоительных отвара, которые нужно будет принимать ежедневно, а после этого ему просто требуется как следует отдохнуть и восстановить силы.

Сян Юэчжэ бросил взгляд на стоявшего рядом слугу. Тот немедленно шагнул вперед, передал лекарю плату за осмотр вместе с чаевыми и проводил его за рецептом.

Снова переведя взгляд на молча сидящего гостя, Сян Юэчжэ замялся в нерешительности. Стоило ему только приоткрыть рот, как мальчик поднял на него глаза — в его взгляде читались растерянность и напряжение. Сначала он бегло окинул взглядом окружающую обстановку и лишь затем нерешительно спросил:

— С младшим господином... все хорошо?

Сян Юэчжэ был несколько удивлен и даже тронут. У ворот он собственными глазами видел, что его младшего сына уберегли от любых невзгод, в то время как этот парень с ног до головы был испачкан так, будто ему довелось по уши увязнуть в неприятностях. И все же, вместо того чтобы беспокоиться о себе, он в первую очередь спросил о другом.

Как бы то ни было, этот ребенок был спасителем его младшего сына, и Сян Юэчжэ сразу же проникся к нему симпатией, посчитав добрым и отважным мальчиком.

Но больше всего удивляло то, что в столь юном возрасте аура мальчика уже внушала уважение. Хотя в его глазах еще мелькало легкое замешательство, сейчас он держался совершенно хладнокровно, хотя Сян Юэчжэ все же разглядел на дне его глаз следы тревоги.

Сян Юэчжэ велел служанке принести из кухни еды и велел налить горячего чая.

— С Сыюем все в порядке, сейчас он спит.

Темные глаза И Бэйлиня слегка блеснули, он немного расслабился, кивнул и больше ничего не сказал.

В этот момент служанки и матушки под руки вывели в гостиную Ци Минь. Увидев сидящего И Бэйлиня, она расплылась в благодарной улыбке и поспешила вперед:

— Малыш, большое спасибо тебе за то, что вернул нашего Сыюя! Как ты? Все ли хорошо? Не ранен ли?

И Бэйлинь слегка напрягся, поднялся с места и почтительно поклонился:

— Все в порядке, вам не о чем беспокоиться.

Сян Юэчжэ подошел и легко похлопал Ци Минь по плечу:

— Не переживай, я уже велел лекарю осмотреть его. Как там Сыюй?

Ци Минь кивнула и с облегчением выдохнула:

— С А-Юем все хорошо. Лекарь сказал, что он просто испугался и устал, так что сейчас крепко спит.

Сян Юэчжэ все понял, успокоенно кивнул.

Ци Минь посмотрела на И Бэйлиня:

— Малыш, огромное тебе спасибо. Выпей горячего чая, поешь чего-нибудь. Дорога обратно с Сыюем на руках была не из легких, ты, должно быть, проголодался. Если не возражаешь, оставайся ночевать у нас, а завтра, после сытного обеда, мы отправим кого-нибудь проводить тебя домой, хорошо?

Сян Юэчжэ разделял ее намерения и тоже посмотрел на него.

И Бэйлинь опустил темные глаза:

— Благодарю за доброту, но в этом нет необходимости.

Ци Минь на мгновение растерялась и перевела взгляд на Сян Юэчжэ. Заметив, что мальчик привык всё решать сам, супруги подумали немного и решили не настаивать, лишь спросили:

— Как вы вообще встретились? Что сегодня произошло?

Хотя оба они не пострадали, поиски длились почти весь день. В семье к этому младшему сыну всегда относились как к зенице ока, и когда стряслась беда, даже видавшие виды супруги не на шутку перепугались.

Подобного раньше никогда не случалось, к тому же по городу в последнее время упорно ходили слухи, будто злоумышленники тайком промышляют похищением крестьянских детей.

Пусть простолюдины и не могли подобраться к их Резиденция канцлера, но Сян Сыюй с малых лет рос живым и непоседливым, дома усидеть не мог и вечно норовил куда-нибудь ускользнуть. Старшие братья и отец были слишком заняты по службе и не успевали за ним следить. Супруги думали, что если дать ему в сопровождение достаточно людей, ничего страшного не случится, но стоило отвернуться — и мальчик пропал.

К счастью, в итоге все обошлось.

— Я проезжал верхом и услышал, как кто-то в горах зовет на помощь, поэтому поехал на голос. Лесные тропы были слишком запутанными, лошадь туда пройти не могла, так что я спешился и пошел искать пешком. Нашел его у ручья, а когда выбирался обратно, заблудился и потерял коня.

Остальное он договаривать не стал, но супруги и сами обо всем догадались. Невольно их охватило новое удивление, смешанное с восхищением: можно лишь представить, сколько воли потребовалось, чтобы пешком нести человека на спине из самого лесного массива обратно в город.

Даже в пересказе звучавшее буднично и просто, для Сян Юэчжэ это казалось невероятным подвигом — ведь сидевшему перед ним человеку было всего двенадцать-тринадцать лет, он и сам еще оставался ребенком.

Наверное, все эти следы грязи и ссадины на теле И Бэйлиня появились как раз оттого, что он сломя голову бежал сюда всю дорогу.

Сян Юэчжэ переглянулся с женой, и оба прониклись глубоким чувством благодарности. Юноша всю дорогу нес на себе Сыюя, в то время как их младший сынок преспокойно спал. Бедняга выбился из сил за весь этот путь, но все же благополучно вернул мальчика домой.

— Но он все равно испугался... Если бы я заметил его чуть раньше... — грудь И Бэйлиня тяжело вздымалась, а уголки глаз и брови так и тонули в самобичевании и раскаянии.

На сердце у Сян Юэчжэ было тяжело: даже в такой момент этот юноша думал не о себе, а в первую очередь переживал о других.

http://bllate.org/book/41272/5260319

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода