Готовый переклад Saving the Handsome Tragic Villain / Спасти падшего кумира: Миссия по исправлению злодеев: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если не говоришь, не вини меня за то, что заставлю тебя говорить.

Стоило этим словам долететь до ушей Цзян Минлана, как все клетки его тела вмиг пробудились от охватившей их тревоги.

Этот злодей явно собрался ответить на добро неблагодарностью!

Вспомнив всё, что Фу Юньчуань творил в поздних главах оригинального романа, Цзян Минлан почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Раз так — Аляскинский маламут издал из груди обиженный, глухой рык.

Остаётся только бежать!

Увести его.

По приказу Фу Юньчуаня несколько телохранителей двинулись в его сторону.

Цзян Минлан крепко сжал зубы, бросил взгляд на Фу Юньчуаня, с размаху оттолкнул бросившегося вперёд телохранителя и что есть мочи припустил к выходу, а на бегу не забыл рявкнуть в сторону Фу Юньчуаня: Отвечаешь на добро неблагодарностью, ну ты и сволочь!

Глава 3. Аляскинский маламут 03

Перед тёмно-коричневой барной стойкой мужчина оперся локтями о поверхность, и свет в коктейль-холле делал его и без того бледную кожу ещё более ослепительной.

Контрастом этому служил мертвенный взгляд, подёрнутый не рассеивающейся пеленой — угольно-черной, скрывавшей все отблески света, которые должны были сиять в глазах.

Словно на свитке тушью, на его лице виднелись лишь предельная чернота и предельная белина.

Где он?

Фу Юньчуань приподнял веки, глядя на вернувшихся телохранителей в чёрном.

Едва стихло эхо его слов, как лица охранников мгновенно побелели. Они резко опустили головы и пробормотали: Простите, господин Фу, мы его не догнали.

Губы Фу Юньчуаня изогнулись в улыбке, будто он услышал что-то забавное: Вы, банда профессиональных телохранителей, не смогли догнать мальчишку с травмированной рукой.

Улыбка Фу Юньчуаня вовсе не означала веселья — его нрав, как и весь он сам, был абсолютно непредсказуем.

Понимая, что это предзнаменование грядущего гнева Фу Юньчуаня, телохранители опустили головы ещё ниже: Тот человек двигался очень быстро, обычному человеку такое не под силу. Мы преследовали его до тупика в переулке, а потом... потом он просто растворился в воздухе. Мы обшарили каждый уголок и нашли лишь одного Аляскинского маламута.

Телохранители грубо вытащили вперёд, к Фу Юньчуаню, Аляскинского маламута, который с самого порога жался в углу.

А-а-а...

Цзян Минлан опустил собачью голову, все четыре лапы изо всех сил цеплялись за пол, а крупное тело заметно дрожало.

Когда он оказался в безвыходном положении, его озарила вспышка вдохновения, и он вернулся в свой истинный облик. Наблюдая за тем, как толпа остолбеневших телохранителей суетится в поисков беглеца, он изначально планировал гордо и с высоко поднятой головой уйти, но никак не ожидал, что кто-то внезапно схватит его и заявит, будто обязан забрать его с собой, иначе не сможет отчитаться перед начальством.

Он даже превратился обратно в зверя, но эти люди всё равно не хотели его отпускать.

Так зачем вы привели эту собаку? Чтобы доказать, что вы не сочиняете небылицы, пытаясь меня одурачить?

Фу Юньчуань опустил взгляд на собачью голову, его давящий взгляд сосредоточился на морде животного, и Цзян Минлан от страха мгновенно прижал уши, не смея даже взглянуть на него.

Телохранители почувствовали себя неуверенно и слабо возразили: Это тупик, сбежать оттуда было абсолютно невозможно. В углу осталась одежда того человека, и даже нижнее бельё... Мы расспросили всех местных жителей, и все как один утверждали, что никогда не видели эту собаку. К тому же у неё повреждена правая передняя лапа, точь-в-точь как у... как у него.

Другой телохранитель вышел вперед и добавил: Мы также нашли его телефон, но стоило нам протянуть руку, как эта собака схватила его зубами и выбросила в соседнюю ливнёвку.

Столкнувшись с обвинениями, Аляскинский маламут с чувством вины отвернулся.

Фу Юньчуань издал горлом короткий звук: То есть хочешь сказать, что он превратился в эту собаку?

Стоило этому прозвучать, как никто не заметил, что уши Аляскинского маламута торчком встали вверх.

Нет...

Тупица! Раздался яростный оклик, дорогой бокал с грохотом разбился о пол, и телохранители мгновенно притихли, боясь вздохнуть.

Господин Фу, это вещи, которые оставил тот человек, взгляните... Один из них пересилил страх и выставил перед Фу Юньчуанем три дорожные сумки, которые Цзян Минлан швырнул в них.

Фу Юньчуань опустил взгляд на потертые сумки, которые явно прослужили не один год, прищурился и приказал пониженным голосом: Открывайте.

Слушаюсь.

По мере того как сумки распаковывали, наружу поочередно извлекали всевозможные пожитки: одежду, брюки, обувь, зубную щетку, таз, местные гостинцы и прочее, прочее — полный набор на все случаи жизни.

Телохранитель протянул Фу Юньчуаню обнаруженные там же документы. Фу Юньчуань бегло просмотрел их и зачитал: ...Цзян Минлан.

После этого взгляд Фу Юньчуаня зафиксировался на баскетбольном мяче и форме, извлеченных из сумки.

Это... Господин Фу, судя по вещам, этот парень действительно похож на студента-спортсмена, робко произнес телохранитель.

Фу Юньчуань перехватил у телохранителя мяч и рассеянно покрутил его в руках: Студент? Смог отследить мои передвижения, узнать, что сегодня со мной случится беда, и примчаться сюда, чтобы спасти меня? И этот же студент смог обогнать вас и раствориться в воздухе?

Телохранители покрылись холодным потом: Тогда... что делать с этими вещами?

Забрать. Фу Юньчуань швырнул мяч вверх и направился к выходу из зала. Продолжайте поиски.

Господин Фу, а что делать с этой собакой?

поинтересовался телохранитель за спиной.

Почувствовав, что взгляд Фу Юньчуаня упал на него, Цзян Минлан набрался храбрости и уставился на него собачьими глазами.

Он заметил, как Фу Юньчуань внимательно разглядывает зверя, пока его взгляд не остановился на правой лапе.

Отвезите её к ветеринару, вылечите лапу, а как закончат — верните хозяевам, чья бы ни была собака.

Фу Юньчуань случайно встретился взглядом с Аляскинским маламутом.

То ли Цзян Минлану показалось, но он заметил, что в глазах Фу Юньчуаня не было прежнего леденящего холода, с которым тот смотрел на остальных.

Однако вскоре Фу Юньчуань холодно отвернулся и ушел, оставив толпу телохранителей переглядываться в растерянности.

-

Ночью в поместье семьи Фу огромный Аляскинский маламут хромая ковылял вперед в сопровождении кольца телохранителей. Если присмотреться, на его правой передней лапе виднелся белый бинт, пропитанный темно-красными пятнами крови.

Мне конец.

Аляскинский маламут отчаянно закинул голову к небу.

Эти телохранители отвезли его в ветеринарную клинику, залечили лапу, а затем принялись разыскивать хозяина. Опросив округу на десятки ли вокруг и не найдя никого, у кого пропал бы упитанный пёс, они пошептались и, пересилив страх, запросили указаний у Фу Юньчуаня. Тот в итоге приказал привезти собаку в семью Фу.

Ничего страшного, в конце концов, ты всё равно рано или поздно оказался бы здесь. Хоть результат и немного отклонился от моих прогнозов, по крайней мере, ты успешно переломил сюжетную ветку, где злодей впервые влюбляется в главного героя-омегу. В значительной степени это снизило вероятность того, что злодей в дальнейшем окончательно озвереет.

Система поглаживала подбородок, пытаясь себя утешить: Возможно, для начала ты сможешь понаблюдать за всем отсюда и поискать удобный момент для побега.

Цзян Минлан кивнул, словно на него снизошло озарение.

И правда, он ведь всегда сможет подгадать момент и сбежать!

Сообразив это, Цзян Минлан радостно задрал морду и громко гавкнул, заставив шедших впереди охранников удивленно оглянуться.

С чего это он велел нам притащить сюда собаку? — внезапно понизив голос, с любопытством спросил один из телохранителей.

Понятия не имею. Сегодня вообще денек выдался странный: сначала какой-то пацан невесть откуда приперся, теперь вот эта псина. И надо же — приказал везти собаку лечить.

Мой младший брат такой же сентиментальный дурачок: самому жрать нечего, зато вечно таскает бездомных собак по ветеринарам...

Ой брось, какая там сентиментальность! Мы тут торчим больше месяца, разве ты ещё не понял, какой он наглухо психованный?

Ладно, хватит трепаться, следите за дорогой.

Один из охранников холодно прервал их болтовню, и остальные тут же опомнились, захлопнули рты и молча зашагали дальше.

Цзян Минлан на ходу топорщил ухо, подслушивая их разговор, и продолжал прокручивать в голове слова телохранителей даже тогда, когда его привели к резной двери из красного дерева — он настолько увлекся, что забыл, куда его привели.

Стучащий в дверь окрик резко вернул его к реальности. Тяжелая створка, отворенная изнутри слугой, открыла взору бескрайние ряды книжных шкафов, посреди которых на массивном кожаном диване полулежал с закрытыми глазами Фу Юньчуань.

Слуга выходил из комнаты с пиалой горячей каши — судя по всему, Фу Юньчуань не притронулся к еде, зато между его пальцев тлела незажженная сигара.

Почему у него нет хозяина?

Фу Юньчуань неизвестно когда открыл глаза. Откинувшись на спинку дивана, он издалека встретился взглядом с собачьими глазами Цзян Минлана, и в его тоне невозможно было уловить эмоции.

Телохранитель замялся на пару секунд, прежде чем сообразить, что Фу Юньчуань обращается к ним: Мы проверили списки пропавших за последнее время собак в том районе — её там точно нет, к тому же на шее у неё не было ошейника.

Подойди. — неожиданно бросил Фу Юньчуань.

А? — телохранитель опешил.

В этот момент Цзян Минлан, повинуясь чисто собачьему рефлексу, семенящими шажками сам двинулся к Фу Юньчуаню, и лишь когда пришел в себя, понял, что его морда едва не утыкается в брюки костюма мужчины.

К счастью, в критический момент Цзян Минлан отпрянул назад.

Фу Юньчуань не заметил его мелких махинаций. Нагнувшись вперед, он пристально вгляделся в глаза пса, то ли дразня, то ли констатируя факт: Выходит, у тебя и вправду нет дома?

Цзян Минлан не удержался и рявкнул на него.

Это у тебя нет дома!

Фу Юньчуань усмехнулся, а затем бросил на ходу к выходу: Свободны.

Телохранители озадаченно переглянулись, глядя на Цзян Минлана, после чего поспешно затворили дверь.

Когда охранники удалились, в просторном кабинете мгновенно остались лишь человек и собака.

Цзян Минлан испугался, не понимая, что на уме у Фу Юньчуаня, и дугою отскочил в угол, настороженно уставившись на сидевшего на диване мужчину.

Однако Фу Юньчуань не смотрел на него — он лишь взял лежавшую на столе зажигалку и поднес пламя к кончику сигары.

Багровый огонек замерцал в полумраке, и спустя какое-то время Фу Юньчуань, сглотнув ком в горле, тихо усмехнулся: Ишь ты, обиделся, когда я сказал, что ты бездомный.

http://bllate.org/book/41248/5256417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу