Готовый переклад The Top Star's Persona Keeps Crashing / Топ-звезда снова ломает шаблоны: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзиньюань протянул ему лист бумаги, и Жун Юйань заплакал навзрыд, словно ребёнок. Пожалуй, лишь в этот миг в нём ещё можно было разглядеть тень некогда заносчивого, избалованного и кичливого молодого господина.

Он вспомнил свадебное приглашение Бай Чаофэя, которое получил несколько дней назад. Бай Чаофэю не было и тридцати, и если он смог забраться на нынешнюю вершину в шоу-бизнесе, то дело было не только в его собственных способностях, но и в поддержке семьи, а также в его рассудительном и сдержанном характере. Этот человек не был злодеем, но и хорошим его назвать было нельзя.

Он покачал головой: те, кто видел всё насквозь, всегда бывали жестоки.

— Бай Чаофэй собирается жениться. На своём менеджере.

Жун Юйань перестал рыдать, но по его щекам всё ещё катились крупные слёзы, которые, падая на землю, разбивались на мелкие брызги.

— И что с того, что ты увидишься с ним? Его менеджер провел с ним десять лет, обустраивал его карьеру, шёл рука об руку столько времени, не покидая его ни на вершине, ни в минуты спада, — предельно спокойно произнёс Цзян Цзиньюань. — Если ты пойдёшь туда, тебе станет только больнее. Жун Юйань, ты же знаешь: Бай Чаофэй изначально согласился общаться с тобой только потому, что ты был младшим господином из Семьи Жун. Я говорю тебе это лишь из уважения к нашему знакомству. Зачем тебе нарочно причинять себе боль? Лучше устрой свою собственную жизнь. Что касается твоего здоровья, я могу помочь тебе свести с нужными людьми и подсказать непыльную работу, а деньги сможешь отдавать постепенно.

Жун Юйань утёр слёзы, с покрасневшими глазами посмотрел на него и горько, с отчаянием улыбнулся.

***

Цзян Цзиньюань знал, что у Пэй Цзиня были очень серьезные проблемы со сном: тот спал чутко и был крайне восприимчив к шуму.

Поэтому, когда он вернулся в дом на колесах и обнаружил, что мужчина еще не проснулся, ему это показалось странным.

Спальное место в автофургоне было небольшим — едва шире койки в студенческом общежитии. Пэй Цзинь лежал на боку, и его лицо неестественно покраснело.

Стоило Цзян Цзиньюаню протянуть руку и коснуться его лба, как Пэй Цзинь проснулся. В его затуманенном взгляде постепенно прояснилось сознание.

— Ничего страшного, просто небольшой жар, высплюсь — и всё пройдёт, — он попытался сесть, но Цзян Цзиньюань мягко уложил его обратно под одеяло.

— Я найду вам жаропонижающее, так что лежите смирно.

В автофургоне работал кондиционер, а на самом Цзян Цзиньюане были лишь мягкие повседневные брюки и белая футболка с коротким рукавом, сквозь которую чётко вырисовывались рельефные мышцы на его белых руках.

— А-Юань сильно похудел.

Цзян Цзиньюань, копавшийся в аптечке в поисках лекарств, отозвался:

— Играю небожителя, режиссер сказал, что должно быть ощущение невесомости, поэтому я начал сбрасывать вес за месяц до съемок.

Фанаты вовсю называли его мускулистой барби. Обладая красивым и утончённым лицом, стоило ему раздеться, как он являл миру фигуру шкафа с распашными дверцами, от которой у людей слюнки текли. А какие у него были мускулы — казалось, одним ударом мог забить целую толпу. Так оно на самом деле и было: когда он не снимался, помимо чтения, каллиграфии и игры на цине, его страстью были бокс и фитнес.

Цзян Цзиньюань подошел со стаканом воды и таблетками. Пэй Цзинь послушно принял лекарство и запил его. С длинными загнутыми ресницами, изящной шеей и в белой рубашке он казался совсем худым. Вся аура всемогущего директора испарилась, а его покорный и послушный вид заставил Цзян Цзиньюаня остро захотеть потрепать эти на вид такие мягкие пряди волос.

— Здоровое тело — основа всего, просто мне по душе ощущение собственной силы.

— Какая жалость, — Пэй Цзинь протянул ему стакан обратно, его приподнятые глаза искрились улыбкой. Из-за недавнего пробуждения и жара они казались подёрнутыми туманной дымкой, что выглядело чертовски соблазнительно, и он не преминул подразнить собеседника. — В первый раз время было выбрано неудачно: мне не довелось уснуть в твоих объятиях, да и как следует оценить результаты твоих тренировок я не успел.

Вообще-то фанаты тоже никогда по-настоящему не видели «шкаф» Цзян Цзиньюаня. Всё началось с того, что однажды он принял участие в телешоу о военной подготовке для знаменитостей. Тот проект как раз пришёлся на время, когда Цзян Цзиньюань возвратился к работе после полугодового перерыва.

Стоял летний зной, на нём была армейско-зелёная футболка с коротким рукавом, которая великолепно подчёркивала мышцы спины. Фанаты тут же разглядели намёк на те самые «распашные дверцы», особенно когда после изнурительной тренировки пропитая насквозь потом ткань обтягивала тело, и мускулатура становилась видна как на ладони.

Поклонники, с одной стороны, вовсю визжали от восторга, а с другой — дорисовывали Цзян Цзиньюаню мышцы в фотошопе и голосили наперебой: «Как можно иметь такое потрясающе красивое лицо и при этом обладать настолько мощным телосложением!», «Мамочка, мне кажется, он может поднять меня одной рукой!», «Чувство безопасности зашкаливает, так и хочется засыпать в его объятиях!»

Пэй Цзинь, который в то время лечился за границей, тоже облизывался, сохраняя у себя множество картинок, и те самые мысли фанатов в точности отражали его собственные желания.

Цзян Цзиньюань ко всему привык. Если не считать того самого первого раза, когда его уши порозовели от ошеломляющего и неожиданного самопредложения директора Пэя, сейчас он отлично справлялся с подобными смелыми репликами.

К тому же они уже успели пообщаться гораздо ближе, так что смущаться ему было попросту неловко.

Поэтому, памятуя о прошлой жизни Пэй Цзиня — когда непорочный и безупречный, строго следующий всем правилам приличия молодой господин из Семьи Цзян краснел от одного лишь прикосновения рук, — он, состроив невинное личико небожителя, немного подумал и ответил:

— Наверное, вы были слишком взволнованы и утомлены, раз забыли. Можно сказать, это вы меня обнимали, да еще и укусили вот здесь.

Он указал на собственную грудь — место было несколько двусмысленным: чуть ниже шеи и чуть выше живота, аккурат там, где после тренировок отлично развивались мышцы.

Сказав это, Цзян Цзиньюань даже усмехнулся, а затем засунул Пэй Цзиню в рот градусник и под изумленным взглядом директора продолжил:

— У вас что, период прорезывания зубов начался? Почему вы никак не выпускали меня изо рта? Тогда я... немного стеснялся.

Лицо Пэй Цзиня вновь запылало. Как он мог совершить такое?!

— Я... забыл.

— Ну, возможно, дело в том, что из-за сушки в последнее время эффект был слишком заметен, и вы просто не обратили внимания. Чуть позже я снова наберт форму, — Цзян Цзиньюань улыбнулся, глядя на него. — В следующий раз вам стоит быть поаккуратнее, у меня даже кровь выступила.

Директор Пэй ненадолго умолк — возможно, из-за температуры его соображалка сейчас работала со скрипом.

На самом деле, вспоминая их первую близость, Пэй Цзинь испытывал сильнейшее напряжение. От избытка чувств он помнил лишь то, что ощущения были великолепными, и отчаянно пытался сохранить лицо, улыбаясь и мысленно моля партнера быть не столь нежным и сдержанным — ему хотелось чего-то более грубого, чтобы убедиться: происходящее не сон. На запоминание деталей у него уже не оставалось ни сил, ни возможностей.

В памяти отложилось лишь то, как под конец Цзян Цзиньюань заставил его потерять рассудок, словно затерявшуюся в бушующем шторме лодку, которую терзают стихии, оставив лишь крохи сознания.

Поэтому он совершенно не помнил, что именно вытворял.

Еще досаднее было то, что свет горел тускло, и разглядеть, как выглядел тогда Цзян Цзиньюань, не представлялось возможным.

Подняв взгляд на мужчину, Пэй Цзинь отметил, что у того было необычайно красивое лицо вне всяких гендерных рамок — с мягкими и плавными чертами, идеальными пропорциями лица, ясным взглядом и мягким нравом. Это была та самая красота, в которой не чувствовалось ни капли агрессии — мягкая, как вода, и сияющая, как весна.

http://bllate.org/book/41247/5256325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу